| dbpprop:abstract
|
- The University of Bologna is the oldest continually operating degree-granting university in Europe, the word 'university' being first used by this institution at its foundation. The true date of its founding is uncertain, but believed by most accounts to have been 1088. Since 2000, the University's motto has been Alma mater studiorum (Latin for "fostering mother of studies"). The university of Bologna received a charter from Frederick I Barbarossa in 1158, but in the 19th century, a committee of historians led by Giosuè Carducci traced the birth of the University back to 1088, making it arguably the oldest university in the world. The university is historically notable for its teaching of canon and civil law. The University counts about 100,000 students in its 23 faculties. It has branch centers in Reggio Emilia, Imola, Ravenna, Forlì, Cesena and Rimini and a branch center abroad in Buenos Aires. Moreover, it has a school of excellence named Collegio Superiore di Bologna.
- Die Universität Bologna ist eine staatliche Universität in Bologna und eine der ältesten Universitäten Europas. Die Universität Bologna ist darüber hinaus die zweitgrößte Universität in Italien, nach der Sapienza Universität von Rom. An den 23 Fakultäten sind etwa 100.000 Studenten eingeschrieben. Seit 1989 betreibt die Universität neben ihrem Hauptsitz in Bologna auch Abteilungen in Cesena, Forlì, Ravenna und Rimini, 1998 wurde eine Zweigstelle in Buenos Aires eingerichtet. Berühmte Professoren der Universität sind u.a. Romano Prodi und Umberto Eco. Dante Alighieri und Francesco Petrarca verbrachten ebenfalls Studienzeiten in Bologna.
- La Universitat de Bolonya és la universitat més antiga d'Europa i del món occidental, havent estat fundada a Bolonya, Itàlia, el 1088, per Irnerius.
- Boloňská univerzita (italsky Alma Mater Studiorum Università di Bologna, latinsky Universitas Bononiensis) je nejstarší univerzitou na světě, sídlí v italském městě Bologna. I když se neví přesně, kdy byla založena, většina pramenů hovoří o roku 1088. Historicky je především známa pro výuku světského a kanonického práva. Univerzita má téměř 100 000 studentů (během akademického roku se počet obyvatel města zvýší ze 400 000 na téměř 500 000) na 23 fakultách. Je členem Coimbra Group, asociace sdružující nejvýznamnější evropské univerzity.
- La Universidad de Bolonia es la universidad más antigua de Europa y del mundo occidental, habiendo sido fundada en Bolonia, Italia, en 1088, por Irnerio partiendo de las escuelas municipales, característica que la diferencia de las otras grandes universidades europeas, con origen episcopal, como las de Oxford, París o Salamanca. En la Edad Media, fue famosa en toda Europa por sus escuelas de Humanidades y, especialmente, la de Derecho, donde se enseñaba tanto canónico –con las figuras de Gaciano y su Concordia Discordántium Cánonum– como civil –destaca aquí la obra de Irnerio–. Los maestros de Bolonia llevan al Derecho a una época de esplendor en Europa provocando su independización como ciencia jurídica de la Retórica y reintroduciendo plenamente los preceptos y figuras del Derecho Romano. Es de esta escuela científica de la que surgirán eminentes discipulos conocidos como glosadores, es decir, expertos en el sistema de la glosa. Todos estos autores se ocupan del conjunto del derecho justinianeo, de lo que será llamdo el Corpus Iuris Civilis, y muy especialmente del Digesto. Tenían una doble y humilde tarea, glosar estos textos, es decir, aclarar o vulgarizar el profundo sentido de sus preceptos y sintetizar estos compendios accesibles llamados sumas, entre las que destaca la del maestro Irnerio. Los poetas Dante y Petrarca estudiaron en esa universidad. Durante el siglo XV y el XVI se hicieron famosos sus estudios de Teología, técnica oratoria antigua, literatura antigua y moderna, latín y griego, ciencias humanas basadas en los nuevos metodos racionales y empíricos del Renacimiento, aunque el mayor atractivo seguía siendo la notable formación jurídica de gran relevancia en el derecho canónico, así como las enseñanzas de gramatica y retórica. Llamada oficialmente Alma mater studiorum, la universidad es una institución para alumnos de ambos sexos, mantenida por el Estado. Ofrece cursos de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Farmacia, Matemática, Ingeniería, Agronomía, Medicina Veterinaria y Pedagogía. Por otra parte, cuenta con veintinueve colegios mayores, entre los cuales destaca el más antiguo del mundo que sigue en funcionamiento, el Real Colegio de España, fundado por el cardenal Gil de Albornoz a mediados del siglo XIV. El semiólogo y escritor italiano Umberto Eco ha sido titular de la cátedra de Semiótica en esa universidad. El ex-primer ministro de Italia, Romano Prodi, ha sido profesor del departamento de Economía. Desde julio de 2003 posee una representación en Buenos Aires que le sirve de puente con América Latina. En ella se realizan actividades de extensión universitaria dirigidas principalmente a estudiantes y público interesado. La Universidad de Bolonia ha sido el lugar de formación doctoral de diversos catedráticos españoles, sobre todo en el ámbito del Derecho. Entre ellos cabe destacar a Rafael Calvo Ortega, Antonio Remiro Brotons o Fernando Mariño. Hoy en día la Universidad de Bolonia sigue siendo una institución de gran prestigio, es la mejor universidad italiana en la clasificación absoluta de "Times Higher Education the top 200 world universities 2007" (en la que está en 173ª posición), y entre las mejores 50 en la sección concerniente a las materias humanísticas.
- Bolognan yliopisto (ital. Università di Bologna) on vuonna 1088 perustettu yliopisto Italian Bolognassa. Se on Italian toiseksi suurin ja länsimaiden pitkäikäisin yliopisto. Nykyisin Bolognan yliopistossa on 23 tiedekuntaa ja yli 100 000 opiskelijaa. Yliopiston motto on vuodesta 2000 alkaen ollut "Alma mater studiorum".
- L'université de Bologne est la plus ancienne université du monde occidental. Elle a pris le nom d'Alma mater studiorum par un décret de 2000. Son histoire croise celle de grands personnages qui œuvrèrent en matière de sciences et de lettres ce qui fait d'elle une référence dans le panorama de la culture européenne. L'origine de cette université a été fixée en 1088, date choisie par convention par un comité d'historiens présidé par Giosuè Carducci. L'institution appelée de nos jours université commence à naître à Bologne à la fin du XI siècle quand des maîtres grammairiens, de rhétorique et de logique commencent à s'intéresser au droit. Les premiers chercheurs documentés sont Pepone et Irnerius, ce dernier considéré par la postérité comme lucerna juris. A la demande de quatre docteurs de cette université, l'empereur Frédéric Barberousse promulgue en 1158 la Constitutio Habita avec laquelle, l'université devient, selon la loi, un lieu où la recherche se développe indépendamment de tout autre pouvoir. C'est le début de l'indépendance des universités vis-à-vis du pouvoir. De nouvelles chaires sont créées pour l’enseignement de la rhétorique, des langues orientales, des mathématiques et du grec. Le Jardin botanique de l'université de Bologne est créé en 1568, à la demande du naturaliste Ulisse Aldrovandi.
- L'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna (UNIBO) (già Università degli Studi di Bologna) si ritiene sia la più antica università del mondo occidentale oggi esistente e una delle più prestigiose. Nonostante i primi veri statuti universitari risalgano al 1317, una fiorente scuola giuridica esisteva già dal XI secolo: gli storici infatti sono concordi nel ritenere che l'anno della fondazione sia il 1088, data fissata, in occasione dell'ottavo centenario, da una commissione presieduta da Giosuè Carducci; il fondatore è considerato universalmente Irnerio, morto nel 1125. Attualmente nelle sue 23 facoltà ospita quasi 100 mila studenti e ha sedi didattiche a Reggio nell'Emilia e Imola e quattro poli scientifico-didattici in Romagna rispettivamente a Ravenna, Forlì, Cesena e Rimini. Inoltre dispone di una scuola per l'eccellenza negli studi, il Collegio Superiore, e di una sede distaccata all'estero a Buenos Aires.
- ボローニャ大学（Alma mater studiorum - Università di Bologna）は、イタリアボローニャにあるヨーロッパ最古の総合大学で、イタリア国内で2番目の規模を誇る大学である。世界の大学の原点とされ、母なる大学とも呼ばれる。 ダンテ、ガリレオ、コペルニクス等も学んだ。 ジョズエ・カルドゥッチ他による委員会により1088年に創設されたとされている。 9世紀を超える歴史の中には、ペトラルカやダンテ・アリギエーリのような有名な学生もいる。 教鞭をとった者ではジョヴァンニ・カッシーニとウンベルト・エーコである。 現在ではエミリア＝ロマーニャ各地（ラヴェンナ、リミニ、フォルリ、チェゼーナ）の拠点に23の学部があり100,000人を超える学生が所属する。
- De Universiteit van Bologna werd gesticht in 1088 en is de oudste christelijke universiteit van Europa (de oudste universiteit van Europa was de islamitische universiteit van Córdoba). De universiteit bevindt zich van origine in de Italiaanse stad Bologna, dat aan de voet van de Apennijnen ligt. Tegenwoordig heeft de universiteit ook vestigingen in Ravenna, Rimini, Cesena en Forlì. Bekende docenten aan deze universiteit zijn Umberto Eco en Romano Prodi. In de twaalfde eeuw trok vooral het juridisch onderwijs studenten uit heel Europa aan. Aan deze universiteit begon de herleving van het Romeins recht in de middeleeuwen. Als een van Europa's oudste universiteiten tooit de universiteit zich met de bijnaam Alma Mater Studiosorum. Nadat 5 leerlingen van Irnerius (Martinus, Bulgarus, Hugo, Jacobus en Piox), grondlegger van de Universiteit van Bologna, in 1158 op de rijksdag in Roncaglia bevestigden dat keizer Barbarossa zijn gezag aan het Corpus Iuris kon ontlenen, werd de Universiteit van Bologna als beloning daarvoor autonoom (onafhankelijk) verklaard.
- Universitetet i Bologna (italiensk Alma mater studiorum - Università di Bologna) er regnet som et av de eldste universitetene i Europa. Det skal ha vært dannet i 1088 og er historisk kjent for sin undervisning i romerretten og den kanoniske rett. Universitetet består av 23 fakulteter og har omkring 100 000 studenter innskrevet. Foruten virksomheten i Bologna har universitet også avdelinger i Cesena, Forlì, Ravenna, Rimini og Buenos Aires. Universitetet skiftet i 2000 navn til Alma mater studiorum, latin for «studienes fostermor», for å understreke dets spesielle historiske rolle. Det nye navnet brukes nesten utelukkende i kombinasjon med det gamle.
- Uniwersytet Boloński – jeden z największych uniwersytetów we Włoszech. Najstarszy uniwersytet w zachodnim świecie. Otrzymał przywileje w 1158 z rąk cesarza Fryderyka I Barbarossy; w XIX wieku komitet historyków pod kierownictwem Giosuè Carducci badając jego genealogię przesunął datę utworzenia do 1088. Uniwersytet Boloński jest historycznie słynny z nauczania prawa kanonicznego i cywilnego. Obecnie na Uniwersytecie studiuje prawie 100 000 studentów na 23 wydziałach. Posiada oddziały w takich miastach jak: Reggio nell'Emilia, Imola, Rawenna, Forlì, Cesena i Rimini a także w Buenos Aires.
- A Universidade de Bolonha é a mais antiga universidade da Europa e a terceira do mundo, tendo sido fundada em Bolonha, na Itália, em 1088. Na Idade Média, foi famosa em toda a Europa por suas escolas de Humanidades e Direito Civil. Os poetas Dante e Petrarca estudaram nessa universidade. Chamada oficialmente Alma mater studiorum, a universidade é uma instituição para alunos de ambos os sexos, mantida pelo Estado. Oferece cursos de Artes, Direito, Medicina, Farmácia, Matemática, Engenharia, Agronomia, Medicina Veterinária e Pedagogia. O semiólogo e escritor italiano Umberto Eco é o titular da cadeira de Semiótica nessa universidade. O ex-primeiro-ministro da Itália, Romano Prodi, é professor do departamento de Economia.
- Файл:Archiginnasio-teatroanatomico. jpg Анатомический театр Болонского университета Болонский университет — старейший непрерывно существующий университет в Европе. Находится в итальянском городе Болонья. В арабском мире конкурентом Болонского является университет Аль-Карауин, однако в отличие от европейских, арабские религиозные школы не выдавали дипломов от имени самого учебного заведения. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
- Bolognas universitet (it. Università di Bologna - Alma mater studiorum, sedan 2000) är ett av västvärldens äldsta universitet. Det består av 23 fakulteter och har omkring 100 000 studenter inskrivna. Förutom verksamheten i Bologna har universitet också avdelningar i Cesena, Forlì, Ravenna, Rimini och Buenos Aires.
- Bolonya Üniversitesi (İtalyanca Alma Mater Studiorum Università di Bologna, UNIBO) halen faal olan dünyanın en eski üniversitesi ve İtalya'nın ikinci büyük üniversitesidir. Bolonya şehrinde yer almaktadır.
- Боло́нський університе́т — один з найстаріших університетів Європи, в місті Болонья, заснований в 1088 році як юридичний навчальний заклад. Медичний, філософський та теологічний факультети створені в 14 столітті. Серед викладачів Болонського університету були видатні анатоми — Везалій і Мальпігі. В Болонському університеті зробив своє знамените відкриття Луїджі Гальвані. До Болонського університету приймали вчитися жінок, а в 14 — 15 століття почали з'являтися і жінки-професори. В університеті є такі факультети: юридичний, торговельно-економічний, філологічний, філософський, педагогічний, медичний, фізико-математичний, природничий, промислової хімії, інженерний, сільськогосподарський, ветеринарної медицини.
- 博洛尼亚大学（意大利语：Università di Bologna；尊称：大学之母，拉丁文：Alma Mater Studiorum，又譯波隆纳大学、博罗尼亚大学）是公认的欧洲历史最悠久的大学，坐落于意大利艾米利亚-罗马涅大区的首府博洛尼亚。尽管大学的章程最早制定在1317年，但事实上早在11世纪末在博洛尼亚就已经出现了第一个法律学院，所以大学的建立时间，在大学八百年校庆期间由乔苏埃·卡尔杜奇所领导的历史委员会经过考证确定为1088年。大学的创办者是依内里奥。
|
| rdfs:comment
|
- The University of Bologna is the oldest continually operating degree-granting university in Europe, the word 'university' being first used by this institution at its foundation. The true date of its founding is uncertain, but believed by most accounts to have been 1088. Since 2000, the University's motto has been Alma mater studiorum (Latin for "fostering mother of studies").
- Die Universität Bologna ist eine staatliche Universität in Bologna und eine der ältesten Universitäten Europas. Die Universität Bologna ist darüber hinaus die zweitgrößte Universität in Italien, nach der Sapienza Universität von Rom. An den 23 Fakultäten sind etwa 100.000 Studenten eingeschrieben. Seit 1989 betreibt die Universität neben ihrem Hauptsitz in Bologna auch Abteilungen in Cesena, Forlì, Ravenna und Rimini, 1998 wurde eine Zweigstelle in Buenos Aires eingerichtet.
- La Universitat de Bolonya és la universitat més antiga d'Europa i del món occidental, havent estat fundada a Bolonya, Itàlia, el 1088, per Irnerius.
- Boloňská univerzita (italsky Alma Mater Studiorum Università di Bologna, latinsky Universitas Bononiensis) je nejstarší univerzitou na světě, sídlí v italském městě Bologna. I když se neví přesně, kdy byla založena, většina pramenů hovoří o roku 1088. Historicky je především známa pro výuku světského a kanonického práva.
- La Universidad de Bolonia es la universidad más antigua de Europa y del mundo occidental, habiendo sido fundada en Bolonia, Italia, en 1088, por Irnerio partiendo de las escuelas municipales, característica que la diferencia de las otras grandes universidades europeas, con origen episcopal, como las de Oxford, París o Salamanca.
- Bolognan yliopisto (ital. Università di Bologna) on vuonna 1088 perustettu yliopisto Italian Bolognassa. Se on Italian toiseksi suurin ja länsimaiden pitkäikäisin yliopisto. Nykyisin Bolognan yliopistossa on 23 tiedekuntaa ja yli 100 000 opiskelijaa. Yliopiston motto on vuodesta 2000 alkaen ollut "Alma mater studiorum".
- L'université de Bologne est la plus ancienne université du monde occidental. Elle a pris le nom d'Alma mater studiorum par un décret de 2000. Son histoire croise celle de grands personnages qui œuvrèrent en matière de sciences et de lettres ce qui fait d'elle une référence dans le panorama de la culture européenne. L'origine de cette université a été fixée en 1088, date choisie par convention par un comité d'historiens présidé par Giosuè Carducci.
- L'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna (UNIBO) (già Università degli Studi di Bologna) si ritiene sia la più antica università del mondo occidentale oggi esistente e una delle più prestigiose.
- De Universiteit van Bologna werd gesticht in 1088 en is de oudste christelijke universiteit van Europa (de oudste universiteit van Europa was de islamitische universiteit van Córdoba). De universiteit bevindt zich van origine in de Italiaanse stad Bologna, dat aan de voet van de Apennijnen ligt. Tegenwoordig heeft de universiteit ook vestigingen in Ravenna, Rimini, Cesena en Forlì. Bekende docenten aan deze universiteit zijn Umberto Eco en Romano Prodi.
- Universitetet i Bologna (italiensk Alma mater studiorum - Università di Bologna) er regnet som et av de eldste universitetene i Europa. Det skal ha vært dannet i 1088 og er historisk kjent for sin undervisning i romerretten og den kanoniske rett. Universitetet består av 23 fakulteter og har omkring 100 000 studenter innskrevet. Foruten virksomheten i Bologna har universitet også avdelinger i Cesena, Forlì, Ravenna, Rimini og Buenos Aires.
- Uniwersytet Boloński – jeden z największych uniwersytetów we Włoszech. Najstarszy uniwersytet w zachodnim świecie. Otrzymał przywileje w 1158 z rąk cesarza Fryderyka I Barbarossy; w XIX wieku komitet historyków pod kierownictwem Giosuè Carducci badając jego genealogię przesunął datę utworzenia do 1088. Uniwersytet Boloński jest historycznie słynny z nauczania prawa kanonicznego i cywilnego. Obecnie na Uniwersytecie studiuje prawie 100 000 studentów na 23 wydziałach.
- A Universidade de Bolonha é a mais antiga universidade da Europa e a terceira do mundo, tendo sido fundada em Bolonha, na Itália, em 1088. Na Idade Média, foi famosa em toda a Europa por suas escolas de Humanidades e Direito Civil. Os poetas Dante e Petrarca estudaram nessa universidade. Chamada oficialmente Alma mater studiorum, a universidade é uma instituição para alunos de ambos os sexos, mantida pelo Estado.
- Файл:Archiginnasio-teatroanatomico. jpg Анатомический театр Болонского университета Болонский университет — старейший непрерывно существующий университет в Европе. Находится в итальянском городе Болонья.
- Bolognas universitet (it. Università di Bologna - Alma mater studiorum, sedan 2000) är ett av västvärldens äldsta universitet. Det består av 23 fakulteter och har omkring 100 000 studenter inskrivna. Förutom verksamheten i Bologna har universitet också avdelningar i Cesena, Forlì, Ravenna, Rimini och Buenos Aires.
- Bolonya Üniversitesi (İtalyanca Alma Mater Studiorum Università di Bologna, UNIBO) halen faal olan dünyanın en eski üniversitesi ve İtalya'nın ikinci büyük üniversitesidir. Bolonya şehrinde yer almaktadır.
- Боло́нський університе́т — один з найстаріших університетів Європи, в місті Болонья, заснований в 1088 році як юридичний навчальний заклад. Медичний, філософський та теологічний факультети створені в 14 столітті.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
