| dbpprop:abstract
|
- In the United States, the title of federal judge usually refers to a judge appointed by the President of the United States and confirmed by the United States Senate in accordance with Article III of the United States Constitution. In addition to the Supreme Court of the United States, whose existence and some aspects of whose jurisdiction are beyond the constitutional power of Congress to alter, acts of Congress have established 13 courts of appeals (also called "circuit courts") with appellate jurisdiction over different regions of the United States, and 94 United States district courts. Every judge appointed to such a court falls within the category of federal judges. These include the Chief Justice and Associate Justices of the Supreme Court, Circuit Judges of the courts of appeals, and district judges of the United States district courts. In addition, judges of the Court of International Trade are appointed pursuant to Article III. Other judges serving in the federal courts, including magistrate judges and bankruptcy judges, are also sometimes referred to as "federal judges. " However, they are not appointed pursuant to the procedures designated in Article III. The distinction is sometimes expressed by saying that they are not "Article III judges," because the power of these other kinds of federal judges does not derive from Article III of the U.S. Constitution. See Article I and Article III tribunals.
- Aux États-Unis, le terme de juge fédéral (en anglais federal judge) fait référence habituellement à un juge nommé par le président des États-Unis et confirmé par le Sénat des États-Unis selon l'article III de la constitution américaine. En plus de la Cour suprême des États-Unis, dont l'existence et certains aspects de sa juridiction sont du pouvoir constitutionnel du Congrès, les lois du Congrès ont créé 13 cours d'appel (aussi appelé Cours de circuit ou circuit courts) avec une juridiction d'appel couvrant différentes régions des États-Unis et 94 cours de justice de district. Chaque juge nommé à l'une des ces cours est un juge fédéral. Cela comprend le Chief Justice (président) et les Associate Justices (juges) de la Cour suprême, les juges de circuit des cours d'appel et les juges de district. En plus, les juges de la Cour du commerce international États-Unis sont nommés suivant l'article III. Les autres juges servant dans des cours fédérales comme les juges-magistrats ou les juges des faillites sont aussi quelquefois appelé juges fédéraux. Cependant ils ne sont pas nommés suivant les procédures de l'article III de la constitution. La distinction est quelquefois faite en disant qu'ils ne sont pas des "juges de l'article III", car leur ne vient pas de l'article III.
- 在美国联邦法官一词通常是指依照美国宪法第三条经美国总统提名并被美国参议院批准的法官。 另外，按照美国宪法国会不能改变最高法院。国会立法在美国不同地区建立了13个上诉法院（也叫巡回法院）和94个地区法院。这些法院的每个法官都属于联邦法官范畴。这包括了最高法院的首席大法官和陪审法官，上诉法院的巡回法官和地区法院的法官。另外，国际贸易法院的法官依据宪法第三条任命。 其他在联邦法院任职的法官包括破产法院的法官有时也被称为联邦法官。然而，他们不是按照宪法第三条的规定任命的。这种区别有时是表示说他们不是“第三条法官”，因为这些联邦法官的权力并不来源于美国宪法第三条。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
