| dbpprop:abstract
|
- Das U.S. Senate Committee on Foreign Relations ist der Ausschuss des Senats der Vereinigten Staaten zur Außenpolitik. Der Ausschuss behandelt die Gesetzgebung zur Außenpolitik der Vereinigten Staaten. Zusammen mit dem Finanz- und dem Justizausschuss gehört er zu den ältesten des Senats und existiert seit der Einführung von Ausschüssen 1816. Er ist dafür verantwortlich, die Entwicklungshilfe der USA zu überwachen, ebenso wie die Finanzierung und Überwachung von Waffenverkäufen und Training von Alliierten der USA. Der Ausschuss prüft die Ernennung hoher Diplomaten der USA. Zu den wichtigen Angelegenheiten, die der Ausschuss beschlossen hat, gehören der Kauf von Alaska 1867 oder die Gründung der Vereinten Nationen 1945. Sein Schwesterausschuss im Repräsentantenhaus ist das House Committee on Foreign Affairs.
- The United States Senate Committee on Foreign Relations is a standing committee of the United States Senate. It is charged with leading foreign-policy legislation and debate in the Senate. The Foreign Relations Committee is generally responsible for overseeing (but not administering) and funding foreign aid programs as well as funding, arms sales and training for national allies. The committee is also responsible for holding confirmation hearings for the position of Secretary of State. The committee has considered, debated, and reported important treaties and legislation, ranging from the purchase of Alaska in 1867 to the establishment of the United Nations in 1945. It also holds jurisdiction over all diplomatic nominations. Along with the Finance and Judiciary Committees, the Foreign Relations Committee is one of the oldest in the Senate, going back to the initial creation of committees in 1816. Its sister committee in the House of Representatives is the Committee on Foreign Affairs (renamed from International Relations by the 110th Congress in January 2007). The Committee should not be confused with the Council on Foreign Relations.
- La commission des affaires étrangères du Sénat des États-Unis (United States Senate Committee on Foreign Relations) est une commission permanente du Congrès qui se consacre à la politique étrangère des États-Unis: examen des projets de lois portant sur ce domaine, surveillance et financement des programmes d'aide à l'étranger, subventions, vente d'armes et entrainements livrés aux États et autres organisations alliées.
- アメリカ合衆国上院外交委員会 (アメリカがっしゅうこくじょういんがいこういいんかい、United States Senate Committee on Foreign Relations) は、アメリカ合衆国上院の常任委員会である。上院の主要な外交政策の立法と論議を担当する。
- De Amerikaanse Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken is een commissie van de Amerikaanse Senaat. Het is belast met buitenlandse politiek en debatten in de Senaat. De Senaatscommissie voor Buitenlandse Zaken is één van de oudste commissies in de Senaat. De vergelijkbare commissie in het Huis van Afgevaardigden is de commissie voor Buitenlandse relaties (werd tijdens het 110de Amerikaans Congres veranderd in Internationale relaties)
- Komisja Spraw Zagranicznych Senatu Stanów Zjednoczonych (ang. United States Senate Committee on Foreign Relations) jest jedną z tzw. stałych (standing) i najstarszych komisji amerykańskiego Senatu. Oczywistym jest, iż ponieważ sprawy zagraniczne odgrywają pierwszoplanową rolę w polityce państwa, które jest mocarstwem mającym interesy na całym świecie, przeto komisja spraw zagranicznych Senatu jest jednym z najistotniejszych oraz najbardziej wpływowych jego organów (co stawia ją w równym szeregu z takimi stałymi i starymi komisjami, jak odpowiedzialne za siły zbrojne, finanse, budżet, sądownictwo czy sprawy ustawodawcze). W ogóle komisje kongresowe i ich kierownictwo odgrywa bardzo ważną rolę w całym procesie ustawodawczym, gdyż decyduje o kształcie a nawet dopuszczeniu rozmaitych projektów pod głosowanie i obrady plenarne. Istnieje co prawda siostrzany komitet Izby Reprezentantów (Komisja Relacji Międzynarodowych, czyli U.S. House Committee on International Relations), ale zważywszy na znacznie większe kompetencje izby wyższej, tj. Kongresu (m. in. zatwierdzanie lub odrzucanie nominacji na stanowiska przedstawicielskie za granicą, traktatów i układów, sekretarzy stanu czy ambasadora przy ONZ), siłą rzeczy senacka komisja, a zwłaszcza jej przewodniczący i członkowie większości, należą do najbardziej wpływowych osób kształtujących polityką zagraniczną w Waszyngtonie.
|