United Nations Security Council resolution 1244, adopted on 10 June 1999, after recalling resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) and 1239 (1999), authorised an international civil and military presence in Kosovo (then part of Serbia, the successor of Serbia and Montenegro, which was called "Federal Republic of Yugoslavia") and established the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). It followed agreement by President Milošević of FRY to terms proposed by Finnish president Martti Ahtisaari and Russia's Chernomyrdin on 8 June, involving withdrawal of all Yugoslav state forces from Kosovo (Annex 2 of the Resolution).

Property Value
dbo:abstract
  • Die Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats (UNSCR 1244) vom 10. Juni 1999, in der Öffentlichkeit auch als Kosovo-Resolution bekannt, bildet die völkerrechtliche Grundlage für die Einrichtung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK), durch die eine Zivilverwaltung im Kosovo etabliert wurde, sowie für Stationierung der internationalen Sicherheitspräsenz KFOR. Die Souveränität und die territoriale Unversehrtheit der Bundesrepublik Jugoslawien erwähnt die Resolution nur in ihrem deklaratorischen Teil, nicht jedoch in ihrem rechtsverbindlichen operativen Teil. Zum künftigen Status des Kosovo äußert die Resolution sich nicht. Die Resolution 1244 markierte gleichzeitig das Ende der gewalttätigen Auseinandersetzung des Kosovokrieges. Mit der Übergangsverwaltung UNMIK wurde Zeit gewonnen, um die Statusfrage angemessen lösen zu können. (de)
  • قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1244، الذي اعتمد في 10 يونيو 1999، بعد التذكير بالقرارين 1160 (1998)، 1199 (1998)، 1203 (1998) و1239 (1999)، أذن بوجود مدني وعسكري دولي في كوسوفو (آنذاك جزء من صربيا، التي خلفت صربيا والجبل الأسود، والتي كانت تسمى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية)، وأنشأ بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (أونميك). تبعه موافقة ميلوشيفيتش رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على الشروط التي اقترحها الرئيس الفنلندي مارتي أهتيسآري، والروسي فيكتور تشيرنوميردين في 8 يونيو، التي تنطوي على انسحاب جميع قوات الدولة اليوغوسلافية من كوسوفو (المرفق 2 من القرار). واعتمد القرار 1244 بأغلبية 14 صوتاً مقابل لا شيء. الصين امتنعت عن التصويت على الرغم من كونها انتقدت هجوم الناتو، لا سيما قصف سفارتها. وقالت أن الصراع ينبغي أن تسويه حكومة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وشعبها، وأنها تعارض التدخل الخارجي. ومع ذلك، بما أن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وافقت على اقتراح السلام، فإن الصين لم تنقض القرار. أعلنت كوسوفو استقلالها في عام 2008. وقد أبرزت صربيا والعديد من أعضاء الأمم المتحدة أن القرار 1244 لا يزال قانوناً ملزماً لجميع الأطراف. تصف ذي إيكونوميست القرار بأنه "زائد عن الحاجة" عقب إعلان الاستقلال، مشيرة إلى أن "الإشارات إليه تستخدم لحفظ ماء الوجه لصربيا". (ar)
  • La Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, votée le 10 juin 1999 par le Conseil de sécurité, est une résolution prise sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies qui autorise un déploiement militaire et civil dans la province serbe du Kosovo dans le cadre d'une opération de maintien de la paix. Le Kosovo était alors membre de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), qui elle-même n'était pas membre de l'ONU. Elle intervient au lendemain du cessez-le-feu accepté par Belgrade et qui mettait fin à la guerre du Kosovo. Cette résolution, qui faisait suite aux résolutions 1199 et 1203 de septembre-octobre 1998, aboutit notamment à la création de la KFOR, sous contrôle de l'OTAN et mandatée par l'ONU, et de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo. (fr)
  • La resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 10 de junio de 1999, tomando en consideración las resoluciones 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) y 1239 (1999), autorizó una presencia internacional, tanto civil como militar, en Kosovo (territorio de la República Federal de Yugoslavia) y creó la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK). La resolución se aprobó con 14 votos a favor, ninguno en contra y una única abstención, la de China. El país se mostró crítico con el bombardeo de la OTAN sobre Yugoslavia, particularmente por el bombardeo de su embajada. China argumentó que el conflicto debía resolverlo el gobierno y el pueblo, por lo que se oponía a cualquier intervención externa. Sin embargo, dada la aprobación yugoslava a la propuesta de paz, no vetó la resolución. Tanto la OTAN como la República Federal de Yugoslavia adoptaron esta resolución en el tratado de Kumanovo. (es)
  • United Nations Security Council resolution 1244, adopted on 10 June 1999, after recalling resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) and 1239 (1999), authorised an international civil and military presence in Kosovo (then part of Serbia, the successor of Serbia and Montenegro, which was called "Federal Republic of Yugoslavia") and established the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). It followed agreement by President Milošević of FRY to terms proposed by Finnish president Martti Ahtisaari and Russia's Chernomyrdin on 8 June, involving withdrawal of all Yugoslav state forces from Kosovo (Annex 2 of the Resolution). Resolution 1244 was adopted by 14 votes to none against. China abstained despite being critical of the NATO offensive, particularly the bombing of its embassy. It argued that the conflict should be settled by the FRY Government and its people and was opposed to external intervention. However, as the Federal Republic of Yugoslavia accepted the peace proposal, China did not veto the resolution. Kosovo declared independence in 2008. Serbia and several other UN members have underscored that resolution 1244 remains legally binding to all parties. The Economist describes the resolution as "redundant" following the declaration of independence, stating that "references to it are used to save face for Serbia". (en)
  • La Risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite autorizzava una presenza internazionale civile e militare nel Kosovo, allora parte della Repubblica Federale di Iugoslavia, ponendolo sotto l'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite. Fu adottata il 10 giugno 1999. Entrambe le parti in conflitto successivamente l'adottarono nel Trattato di Kumanovo. (it)
  • 国際連合安全保障理事会決議1244(こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1244、英: United Nations Security Council Resolution 1244)は、1999年6月10日に国際連合安全保障理事会で採択されたコソボ情勢に関する決議。略称はUNSCR1244。 (ja)
  • Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met veertien stemmen voor en één onthouding – van China – aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 10 juni 1999, en plaatste Kosovo onder internationaal bestuur. (nl)
  • A Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou uma presença civil e militar internacional em Kosovo, então parte da República Federal da Iugoslávia, a colocando sob administração interina da ONU. Foi adotada em 10 de junho de 1999. Ambos os lados no conflito subseqüentemente a adotaram no Tratado de Kumanovo. (pt)
  • Резолюция Совета Безопасности ООН 1244 была принята на 4011-м заседании 10 июня 1999 года. Совет Безопасности ООН, подчёркивая суверенитет и территориальную целостность Союзной Республики Югославии и, вместе с тем, предоставление существенной автономии и реального самоуправления для Косова, определил шаги по урегулированию косовского кризиса. Согласно резолюции, в Косове было создано международное гражданское присутствие по безопасности, в задачи которого входило (п. 9 Резолюции): a) предотвращение возобновления боевых действий, поддержание и, где это необходимо, обеспечение соблюдения прекращения огня, а также гарантирование вывода и предотвращение возвращения в Косово союзных и республиканских военных, полицейских и военизированных сил; b) демилитаризация Освободительной армии Косова (ОАК) и других вооружённых групп косовских албанцев; c) создание условий безопасности, в которых беженцы и перемещённые лица смогут безопасно возвратиться в свои дома, международное гражданское присутствие сможет функционировать, переходная администрация может быть создана и гуманитарная помощь может доставляться; d) обеспечение общественной безопасности и порядка; e) осуществление надзора за разминированием; f) поддержка, при необходимости, международного гражданского присутствия и тесная координация с ним; g) выполнение, по мере необходимости, обязанностей по осуществлению пограничного контроля; h) обеспечение защиты и свободы передвижения своих сил, международного гражданского присутствия и персонала других международных организаций; Резолюция также содержит основные принципы урегулирования косовского кризиса:немедленное и поддающееся контролю прекращение насилия и репрессий в Косове;вывод из Косова военных, полицейских и военизированных сил;безопасное и свободное возвращение всех беженцев и перемещенных лиц и беспрепятственный доступ в Косово организаций, оказывающих гуманитарную помощь;политический процесс, направленный на заключение временного политического рамочного соглашения, предусматривающего значительную степень самоуправления для Косова и др. (ru)
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 3760654 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 743987903 (xsd:integer)
dbp:abstention
  • 1 (xsd:integer)
dbp:against
  • 0 (xsd:integer)
dbp:caption
  • Kosovo
dbp:code
  • S/RES/1244
dbp:date
  • --06-10
dbp:document
dbp:for
  • 14 (xsd:integer)
dbp:meeting
  • 4011 (xsd:integer)
dbp:number
  • 1244 (xsd:integer)
dbp:organ
  • SC
dbp:result
  • Adopted
dbp:subject
  • The situation in Kosovo
dbp:year
  • 1999 (xsd:integer)
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite autorizzava una presenza internazionale civile e militare nel Kosovo, allora parte della Repubblica Federale di Iugoslavia, ponendolo sotto l'amministrazione provvisoria delle Nazioni Unite. Fu adottata il 10 giugno 1999. Entrambe le parti in conflitto successivamente l'adottarono nel Trattato di Kumanovo. (it)
  • 国際連合安全保障理事会決議1244(こくさいれんごうあんぜんほしょうりじかいけつぎ1244、英: United Nations Security Council Resolution 1244)は、1999年6月10日に国際連合安全保障理事会で採択されたコソボ情勢に関する決議。略称はUNSCR1244。 (ja)
  • Resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd met veertien stemmen voor en één onthouding – van China – aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 10 juni 1999, en plaatste Kosovo onder internationaal bestuur. (nl)
  • A Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas autorizou uma presença civil e militar internacional em Kosovo, então parte da República Federal da Iugoslávia, a colocando sob administração interina da ONU. Foi adotada em 10 de junho de 1999. Ambos os lados no conflito subseqüentemente a adotaram no Tratado de Kumanovo. (pt)
  • United Nations Security Council resolution 1244, adopted on 10 June 1999, after recalling resolutions 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) and 1239 (1999), authorised an international civil and military presence in Kosovo (then part of Serbia, the successor of Serbia and Montenegro, which was called "Federal Republic of Yugoslavia") and established the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). It followed agreement by President Milošević of FRY to terms proposed by Finnish president Martti Ahtisaari and Russia's Chernomyrdin on 8 June, involving withdrawal of all Yugoslav state forces from Kosovo (Annex 2 of the Resolution). (en)
  • Die Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrats (UNSCR 1244) vom 10. Juni 1999, in der Öffentlichkeit auch als Kosovo-Resolution bekannt, bildet die völkerrechtliche Grundlage für die Einrichtung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo (UNMIK), durch die eine Zivilverwaltung im Kosovo etabliert wurde, sowie für Stationierung der internationalen Sicherheitspräsenz KFOR. (de)
  • قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1244، الذي اعتمد في 10 يونيو 1999، بعد التذكير بالقرارين 1160 (1998)، 1199 (1998)، 1203 (1998) و1239 (1999)، أذن بوجود مدني وعسكري دولي في كوسوفو (آنذاك جزء من صربيا، التي خلفت صربيا والجبل الأسود، والتي كانت تسمى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية)، وأنشأ بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو (أونميك). تبعه موافقة ميلوشيفيتش رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية على الشروط التي اقترحها الرئيس الفنلندي مارتي أهتيسآري، والروسي فيكتور تشيرنوميردين في 8 يونيو، التي تنطوي على انسحاب جميع قوات الدولة اليوغوسلافية من كوسوفو (المرفق 2 من القرار). (ar)
  • La resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada el 10 de junio de 1999, tomando en consideración las resoluciones 1160 (1998), 1199 (1998), 1203 (1998) y 1239 (1999), autorizó una presencia internacional, tanto civil como militar, en Kosovo (territorio de la República Federal de Yugoslavia) y creó la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (MINUK). (es)
  • La Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies, votée le 10 juin 1999 par le Conseil de sécurité, est une résolution prise sous le chapitre VII de la Charte des Nations unies qui autorise un déploiement militaire et civil dans la province serbe du Kosovo dans le cadre d'une opération de maintien de la paix. Le Kosovo était alors membre de la République fédérale de Yougoslavie (RFY), qui elle-même n'était pas membre de l'ONU. (fr)
  • Резолюция Совета Безопасности ООН 1244 была принята на 4011-м заседании 10 июня 1999 года. Совет Безопасности ООН, подчёркивая суверенитет и территориальную целостность Союзной Республики Югославии и, вместе с тем, предоставление существенной автономии и реального самоуправления для Косова, определил шаги по урегулированию косовского кризиса. Согласно резолюции, в Косове было создано международное гражданское присутствие по безопасности, в задачи которого входило (п. 9 Резолюции): b) демилитаризация Освободительной армии Косова (ОАК) и других вооружённых групп косовских албанцев; (ru)
rdfs:label
  • قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1244 (ar)
  • Resolution 1244 des UN-Sicherheitsrates (de)
  • United Nations Security Council Resolution 1244 (en)
  • Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (es)
  • Résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies (fr)
  • Risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (it)
  • 国際連合安全保障理事会決議1244 (ja)
  • Resolutie 1244 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
  • Resolução 1244 do Conselho de Segurança das Nações Unidas (pt)
  • Резолюция Совета Безопасности ООН 1244 (ru)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:territory of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:establishedEvent of
is foaf:primaryTopic of