| dbpprop:abstract
|
- The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is a United Nations agency mandated to protect and support refugees at the request of a government or the UN itself and assists in their voluntary repatriation, local integration or resettlement to a third country. Its headquarters are in Geneva, Switzerland.
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) bezeichnet ein persönliches Amt und eine Behörde der Vereinten Nationen (UN). Das Hochkommissariat ist mit dem Schutz von Millionen von Flüchtlingen und Vertriebenen weltweit beauftragt und ist auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig. Das Flüchtlingskommissariat ist als Spezialorgan der Vereinten Nationen der Generalversammlung rechenschaftspflichtig. Es wurde am 1. Januar 1951 gegründet, als Nachfolgeorganisation des von dem Friedensnobelpreisträger und Polarforscher Fridtjof Nansen nach dem Ersten Weltkrieg gegründeten (und von ihm bis 1927 geleiteten) Flüchtlingskommissariats des Völkerbundes. 1954 sowie auch 1981 wurde es mit dem Friedensnobelpreis und 1986 mit dem Balzan-Preis für Humanität, Frieden und Brüderlichkeit unter den Völkern ausgezeichnet. Das Hauptquartier des UNHCR liegt in Genf. Die weltweit tätige Organisation beschäftigt einschließlich des Hauptquartiers über 6500 Mitarbeiter in 268 Büros in 116 Ländern. Die deutsche Abteilung mit Sitz in Berlin existiert seit den 1950er Jahren, ebenso ein Büro in Wien. Das Flüchtlingshilfswerk schützt und unterstützt Flüchtlinge und ist dazu durch die Genfer Flüchtlingskonvention (1951) bzw. ihr Protokolls (1967) mandatiert. Voraussetzung dafür ist, dass der jeweilige Aufnahmestaat diese Rechtsinstrumente unterzeichnet hat. Auf Anfrage einer Regierung oder der UN-Generalversammlung setzt sich das UNHCR auch für den Schutz für Binnenflüchtlinge in zahlreichen Ländern ein. Das Hochkommissariat hilft Flüchtlingen und Vertriebenen auch bei der freiwilligen Rückkehr, der Integration oder ihrer Umsiedlung. Neben dem rechtlichen Schutz ist zunehmend auch die humanitäre Hilfe für Flüchtlinge vertreten, welche das UNHCR vor allem in Ländern Asiens und Afrikas leistet. Nach dem Flüchtlingsdrama auf der Cap Anamur im Juli 2004 vor der italienischen Küste hat das UNHCR die Europäische Union zur Weiterentwicklung ihres Flüchtlingsrechts aufgefordert. Es müsse ein gemeinsamer europäischer Asylantrag entwickelt werden. Im Jahr 2006 hat sich das UNHCR unter anderem um die im Laufe der Libanon-Krise Vertriebenen gekümmert. Daneben gehörten Tschad/Darfur, Südsudan, Afghanistan sowie Irak zu den größten Missionen des Flüchtlingshochkommissariats. Um ein möglichst breites Publikum auf die Arbeit des UNHCR aufmerksam zu machen, arbeitet das Hochkommissariat mit so genannten Sonderbotschafterinnen und Sonderbotschaftern zusammen, darunter etwa die Schauspielerin Angelina Jolie.
- L'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR), en anglès: Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), és un organisme dependent les Nacions Unides encarregat de protegir als refugiats i desplaçats per persecucions o conflictes, i promoure solucions duradores a la seva situació, mitjançant el reassentament voluntari en el seu país d'origen o en el d'acollida.
- Vysoký komisař Organizace spojených národů pro uprchlíky (angl. United Nations High Commissioner for Refugees', 'UNHCR) je jedna z pomocných organizací Organizace spojených národů, věnuje se uprchlíkům, osobám žádajícím o azyl, uprchlíkům, kteří se vrátili do zemí původu, osobám bez státní příslušnosti i velké části z takzvaných vnitřně přesídlených osob po celém světě. Byla založena 14. prosince 1950. Jejím současným nejvyšším představitelem (Vysokým komisařem) je António Guterres. Sídlí v Ženevě (Švýcarsko) a má kanceláře v mnoha dalších zemích světa.
- El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra, Suiza, y más de 250 oficinas repartidas por todo el mundo.
- UNHCR (engl. United Nations High Commissioner for Refugees) eli Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun toimisto on vuonna 1951 perustettu pakolaisapujärjestö. Nykyisin sitä kutsutaan YK:n pakolaisjärjestöksi. Järjestön päämaja on Genevessä, Sveitsissä. Se on saanut Nobelin rauhanpalkinnon vuosina 1954 ja 1981. Järjestön päätarkoitus on turvata pakolaisten hyvinvointi ja oikeudet. Vuoteen 2004 mennessä järjestö oli auttanut jo noin 50 miljoonaa pakolaista aloittamaan elämän uudessa maassa. Sen 5 000 työntekijää yli 120 maassa auttavat koko ajan noin 20 miljoonaa pakolaista. UNHCR:n pääsihteerinä aloitti kesäkuussa 2005 Portugalin entinen pääministeri António Guterres. Monien muiden YK:n järjestöjen tavoin UNHCR nimeää julkisuuden henkilöitä hyväntahdon lähettiläiksi. Samankaltaisten nimien takia UNHCR sekaantuu helposti YK:n ihmisoikeuskomissioon UNCHR:ään.
- Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR ou HCR dans l'espace francophone), basé à Genève, est une agence spécialisée de l'ONU. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver une solution durable à leurs problèmes et de veiller à l'application de la Convention de Genève sur les réfugiés de 1951. Après le départ de Ruud Lubbers, en février 2005, remplacé par le nouveau Haut Commissaire António Guterres, « le nombre de personnes relevant de la compétence du HCR était de 22,3 millions, soit une personne sur 269 habitants de la planète. Le nombre de réfugiés s'élevait à 12,1 millions de personnes, soit 4% de plus qu'en 2000. Il faut y ajouter : 900 000 demandeurs d'asile, 800 000 rapatriés, 5,3 millions de déplacés internes, 400.000 déplacés rentrés chez eux et 1,7 million d'autres personnes. »
- L'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (United Nations High Commissioner for Refugees) è l'agenzia delle Nazioni Unite specializzata nella gestione dei rifugiati, fornisce loro una protezione internazionale e assistenza materiale ai rifugiati e persegue soluzioni durevoli alla loro drammatica condizione. È stata fondata il 14 dicembre 1950 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, iniziando ad operare dal 1° gennaio del 1951. Ha aiutato 50 milioni di persone e ha vinto due premi Nobel per la pace, rispettivamente nel 1954 e nel 1981.
- 国際連合難民高等弁務官事務所(こくさいれんごうなんみんこうとうべんむかんじむしょ、The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR)は、1950年12月14日に設立された国際連合の難民問題に関する機関。経済社会理事会との連携関係にある専門機関から国際連合総会の補助機関に改組された。
- De Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) staat aan het hoofd van de vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties met dezelfde naam. Het hoofdkwartier van deze organisatie bevindt zich in Genève, Zwitserland. De organisatie ontving in 1954 en 1981 de Nobelprijs voor de Vrede. De UNHCR werd opgericht op 1 januari 1951 met als doel het beschermen en ondersteunen van vluchtelingen met opvang, terugkeer, of vestiging in een ander land. Sinds haar oprichting is de UNHCR zich ook steeds meer gaan bezighouden met humanitaire hulp, vooral aan vluchtelingen die de grenzen van hun land nog niet overschreden hebben; daardoor is de organisatie ook actief in landen als Ivoorkust, Soedan, Congo-Kinshasa en Colombia. Volgens een rapport van de UNHCR, gepubliceerd in 2006, is het aantal vluchtelingen en andere personen waar de organisatie voor opkomt bijna 21 miljoen wereldwijd. Overigens staat de UNHCR niet bij iedereen in een gunstig daglicht, zie: http://www. gebladerte. nl/11317f84. htm.
- FNs høykommissær for flyktninger har hovedkvarteret sitt i Genève, Sveits, og beskytter og støtter flyktninger etter oppfordring fra en regjering eller FN og hjelper flyktninger med å reise tilbake eller finne et nytt sted å bo. UNHCR fikk Nobels fredspris i 1954 og 1981. Organisasjonen har mandat til å lede og koordinere internasjonale aksjoner for å beskytte flyktninger og løse flyktningproblemer på verdensbasis. Dens hovedformål er å sikre rettighetene og velværen til flyktninger. Den forsøker å sikre at alle kan utføre sin rett til å søke asyl og finne sikker tilflukt i et annet land, med en frivillig mulighet til å reise hjem, bli integrert lokalt eller å bosette seg i et tredje land. Per 2004 har organisasjonen hjulpet anslagsvis 50 millioner mennesker å starte et nytt liv, ifølge deres hjemmesider. En stab på rundt 5000 mennesker i mer enn 120 land fortsetter å hjelpe rundt 20 millioner mennesker. Posten som høykommissær er blitt holdt av: António Guterres, april 2005 - d.d. (tjenesteperioden utløper i 2009) Wendy Chamberlin, februar 2005 - april 2005 (fungerende) Ruud Lubbers, 1. januar 2001 - februar 2005 Sadako Ogata, 1990 - 2000 Thorvald Stoltenberg, januar - november 1990 Jean-Pierre Hocké, 1986 - 1989 Poul Hartling, 1978 - 1985 Prince Sadruddhin Aga Khan, 1965 - 1977 Félix Schnyder, 1960 - 1965 Auguste R. Lindt, 1956 - 1960 Gerrit Jan van Heuven Goedhart, 1951 - 1956 Fridtjof Nansen var høykommissær for flyktninger for Folkeforbundet (FNs forgjenger) fra 1922.
- Urząd Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców (ang. United Nations High Commissioner for Refugees) jest organem ONZ upoważnionym do przewodzenia i koordynacji międzynarodowych działań mających na celu ochronę uchodźców i rozwiązywania ich problemów na całym świecie. Do głównych działań urzędu należy zapewnienie praw uchodźców oraz pomoc w zapewnieniu azylu lub repatriacji. Siedziba urzędu znajduje się w Genewie, w Szwajcarii. Wysoki Komisarz jest nominowany przez sekretarza generalnego ONZ i wybierany w głosowaniu przez Zgromadzenie Ogólne ONZ. Obecnie funkcję Wysokiego Komisarza pełni António Guterres.
- Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com a sigla em português ACNUR e UNHCR em inglês, é um órgão das Nações Unidas. Criado por uma Resolução das Nações Unidas em 14 de Dezembro de 1950, tem como missão dar apoio e protecção a refugiados de todo o mundo. Sua sede é em Genebra, Suíça. Ele possui um mandato para proteger os refugiados e buscar soluções duradouras para os seus problemas. As principais soluções duradouras são repatriação voluntária, integração local e reassentamento em um terceiro país. Em 1951, foi adotada a Convenção Relativa ao Estatuto dos Refugiados de 1951, fonte inspiradora do trabalho do ACNUR. Dessa forma, o ACNUR tem também um importante papel a desempenhar promovendo e velando pelo cumprimento, por parte dos Estados, da Convenção de 1951 e permitindo-lhes que ofereçam uma proteção adequada aos refugiados no seu território. A Convenção de 1951 estabeleceu o "status" de refugiados e a documentação legal para que que assim fosse considerado um refugiado, definindo sua obrigação legal em relação ao Estado. Em 1967, foram removidas as restrições geográficas e temporais que havia, e esse protocolo unificou diversas resoluções a respeito. Em Julho de 2001, foi feita uma publicação em comemoração aos 50 anos de existência da ACNUR.
- Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам. В 1949 году на сессии Генеральная Ассамблея ООН (специальная резолюция № 319 «Беженцы и бесподданные») постановила утвердить с 1 января 1951 года Управление верховного комиссара по делам беженцев. На следующей сессии Генеральной Ассамблеи 14 декабря 1950 года был утверждён устав УВКБ ООН (специальная резолюция № 428). Эту дату также иногда считают датой образования Управления. Штаб-квартира — в Женеве, имеются представительства во многих столицах и конфликтных точках по всему миру. Возглавляет Управление Верховный комиссар ООН по делам беженцев. С 15 июня 2005 года им стал Антониу Гутерреш, бывший премьер-министр Португалии.
- Förenta Nationernas flyktingkommissariat (UNHCR, eng. United Nations High Commissioner for Refugees) är Förenta Nationernas organ för handläggning av flyktingfrågor, ibland refererad som UNHC, United Nations High Commissioner for Human Rights. Organisationen har sitt säte i Genève, Schweiz. Uppgiften är att bistå flyktingar och asylsökande lekamligen och socialt. Man samarbetar med internationella hjälporganisationer såsom Röda Korset, Rädda Barnen o s v. Kommissariatet har två gånger - 1954 och 1981 - tilldelats Nobels fredspris. Till den tionde flyktingkommissarien utsågs 15 juni 2005 den tidigare premiärministern i Portugal, António Guterres, för en period på fem år. UNHCR finansieras liksom övrriga FN-organ genom frivilliga donationer från medlemsländer, organisationer, företag och privatpersoner. Största bidragsgivare var 2007 i fallande ordning USA, Europakommissionen, Sverige, Japan och Nederländerna. De sammanlagda bidragen uppgick samma år till omkring 1 202 000 000 amerikanska dollar. UNHCR producerar även statistik över migrationsströmmarna i världen. Statistiken omfattar bl. a ensamkommande asylsökande barn i Europa och antalet asylsökande till ett antal ledande industriländer.
- Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Bürosu, 14 Aralık 1950'de Birleşmiş Milletler Genel Meclisi tarafından kurulmuştur. BMMYK, mültecileri korumak amacıyla yapılan uluslararası hareketleri düzenlemek, onlara liderlik etmek ve dünya çapındaki mülteci sorunlarını çözmekle yetkilendirilmiştir. Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır. Herkesin sığınma talebi ve diğer bir devlette gönüllü geri dönüş, yerel bütünleşme ve üçüncü ülkeye yerleştirilme seçenekleri ile güvenli bir şekilde barınma haklarını garantilemek için mücadele eder. BMMYK, yaklaşık elli yıllık bir sürede, 50 milyon kadar insanın hayatlarına yeniden başlamasına yardım etmiştir. BMMYK, insan haklarının korunmasında ve tartışmaların barışçı bir şekilde çözülmesinde etken olan koşulların yaratılması için, devletler ve diğer kurumları destekleyerek, zorla yerinden edilme vakalarını azaltmayı amaçlamaktadır. Bu doğrultuda BMMYK, kendi ülkelerine dönmekte olan mültecilerin yeniden kaynaşmalarını güçlendirmek arayışında olup, mülteci yaratan olayların tekrarlanmasını önlemektedir. BMMYK, ırk, din, politik düşünce ve cinsiyet ayrımı yapmaksızın ve tarafsız bir şekilde mültecilere ve diğer insanlara ihtiyaçları doğrultusunda koruma ve yardım sağlamaktadır. BMMYK, bütün faaliyetleri arasında en çok çocukların ihtiyaçlarını karşılama ve kadın eşitliğini yükseltme çabası içindedir.
- 联合国难民事务高级专员办事处(Office of the UN High Commissioner for Refugees,UNHCR)成立于1950年12月14日,其宗旨是领导和协调世界范围内保护难民和解决难民问题的国际行动。
|
| rdfs:comment
|
- The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is a United Nations agency mandated to protect and support refugees at the request of a government or the UN itself and assists in their voluntary repatriation, local integration or resettlement to a third country. Its headquarters are in Geneva, Switzerland.
- Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen, engl. United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) bezeichnet ein persönliches Amt und eine Behörde der Vereinten Nationen (UN). Das Hochkommissariat ist mit dem Schutz von Millionen von Flüchtlingen und Vertriebenen weltweit beauftragt und ist auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig. Das Flüchtlingskommissariat ist als Spezialorgan der Vereinten Nationen der Generalversammlung rechenschaftspflichtig. Es wurde am 1.
- L'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats (ACNUR), en anglès: Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), és un organisme dependent les Nacions Unides encarregat de protegir als refugiats i desplaçats per persecucions o conflictes, i promoure solucions duradores a la seva situació, mitjançant el reassentament voluntari en el seu país d'origen o en el d'acollida.
- Vysoký komisař Organizace spojených národů pro uprchlíky (angl. United Nations High Commissioner for Refugees', 'UNHCR) je jedna z pomocných organizací Organizace spojených národů, věnuje se uprchlíkům, osobám žádajícím o azyl, uprchlíkům, kteří se vrátili do zemí původu, osobám bez státní příslušnosti i velké části z takzvaných vnitřně přesídlených osob po celém světě. Byla založena 14. prosince 1950.
- El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra, Suiza, y más de 250 oficinas repartidas por todo el mundo.
- UNHCR (engl. United Nations High Commissioner for Refugees) eli Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun toimisto on vuonna 1951 perustettu pakolaisapujärjestö. Nykyisin sitä kutsutaan YK:n pakolaisjärjestöksi. Järjestön päämaja on Genevessä, Sveitsissä. Se on saanut Nobelin rauhanpalkinnon vuosina 1954 ja 1981. Järjestön päätarkoitus on turvata pakolaisten hyvinvointi ja oikeudet.
- Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR ou HCR dans l'espace francophone), basé à Genève, est une agence spécialisée de l'ONU. Il a pour but originel de protéger les réfugiés, de trouver une solution durable à leurs problèmes et de veiller à l'application de la Convention de Genève sur les réfugiés de 1951.
- L'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (United Nations High Commissioner for Refugees) è l'agenzia delle Nazioni Unite specializzata nella gestione dei rifugiati, fornisce loro una protezione internazionale e assistenza materiale ai rifugiati e persegue soluzioni durevoli alla loro drammatica condizione. È stata fondata il 14 dicembre 1950 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite, iniziando ad operare dal 1° gennaio del 1951.
- 国際連合難民高等弁務官事務所(こくさいれんごうなんみんこうとうべんむかんじむしょ、The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR)は、1950年12月14日に設立された国際連合の難民問題に関する機関。経済社会理事会との連携関係にある専門機関から国際連合総会の補助機関に改組された。
- De Hoge Commissaris voor de Vluchtelingen of United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) staat aan het hoofd van de vluchtelingenorganisatie van de Verenigde Naties met dezelfde naam. Het hoofdkwartier van deze organisatie bevindt zich in Genève, Zwitserland. De organisatie ontving in 1954 en 1981 de Nobelprijs voor de Vrede. De UNHCR werd opgericht op 1 januari 1951 met als doel het beschermen en ondersteunen van vluchtelingen met opvang, terugkeer, of vestiging in een ander land.
- FNs høykommissær for flyktninger har hovedkvarteret sitt i Genève, Sveits, og beskytter og støtter flyktninger etter oppfordring fra en regjering eller FN og hjelper flyktninger med å reise tilbake eller finne et nytt sted å bo. UNHCR fikk Nobels fredspris i 1954 og 1981. Organisasjonen har mandat til å lede og koordinere internasjonale aksjoner for å beskytte flyktninger og løse flyktningproblemer på verdensbasis.
- Urząd Wysokiego Komisarza Narodów Zjednoczonych do Spraw Uchodźców (ang. United Nations High Commissioner for Refugees) jest organem ONZ upoważnionym do przewodzenia i koordynacji międzynarodowych działań mających na celu ochronę uchodźców i rozwiązywania ich problemów na całym świecie. Do głównych działań urzędu należy zapewnienie praw uchodźców oraz pomoc w zapewnieniu azylu lub repatriacji. Siedziba urzędu znajduje się w Genewie, w Szwajcarii.
- Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados, com a sigla em português ACNUR e UNHCR em inglês, é um órgão das Nações Unidas. Criado por uma Resolução das Nações Unidas em 14 de Dezembro de 1950, tem como missão dar apoio e protecção a refugiados de todo o mundo. Sua sede é em Genebra, Suíça. Ele possui um mandato para proteger os refugiados e buscar soluções duradouras para os seus problemas.
- Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев (УВКБ) — организация системы ООН, занимающаяся оказанием помощи беженцам.
- Förenta Nationernas flyktingkommissariat (UNHCR, eng. United Nations High Commissioner for Refugees) är Förenta Nationernas organ för handläggning av flyktingfrågor, ibland refererad som UNHC, United Nations High Commissioner for Human Rights. Organisationen har sitt säte i Genève, Schweiz. Uppgiften är att bistå flyktingar och asylsökande lekamligen och socialt. Man samarbetar med internationella hjälporganisationer såsom Röda Korset, Rädda Barnen o s v.
- Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği Bürosu, 14 Aralık 1950'de Birleşmiş Milletler Genel Meclisi tarafından kurulmuştur. BMMYK, mültecileri korumak amacıyla yapılan uluslararası hareketleri düzenlemek, onlara liderlik etmek ve dünya çapındaki mülteci sorunlarını çözmekle yetkilendirilmiştir. Asıl amacı, mültecilerin haklarını ve refahını savunmaktır.
- 联合国难民事务高级专员办事处(Office of the UN High Commissioner for Refugees,UNHCR)成立于1950年12月14日,其宗旨是领导和协调世界范围内保护难民和解决难民问题的国际行动。
|