| dbpprop:abstract
|
- The United Nations Buffer Zone in Cyprus runs for more than 180 km along what is known as the Green Line and has an area of 346 km square. The zone partitions the island of Cyprus into a southern area effectively controlled by the Republic of Cyprus government (which is the de jure government for the entire island save for the British Sovereign Base Areas) and often referred to as the Greek Cypriot side, and the northern area administered by the separatist Turkish Republic of Northern Cyprus, also referred to as the Turkish Cypriot side. The term Green Line refers to the cease fire line that de facto divides the island nation of Cyprus into two, cutting through the capital of Nicosia. It was first established in 1964, when Major-General Peter Young was the commander of a "peace force", a predecessor of the present UNFICYP. After stationing his troops in different areas of Nicosia, the general drew a cease-fire line on a map with a green pencil, which was to become known as the "Green Line". The Green Line became impassable following the July 1974 invasion by Turkey which, euphemistically called "Peace Operation", intervened by air, sea, and land, capturing approximately 8% of Cyprus territory in response to a short lived Greek Cypriot coup. When the coup dissolved, the Turkish Armed Forces advanced to capture approximately 37% of the island and meet the "Green Line". The meandering green line marks the southernmost points that the Turkish troops occupied during the Turkish Invasion of Cyprus in 16 August 1974. With the self-proclamation of the Turkish Republic of Northern Cyprus, the Green Line became the southern border of the unrecognised country. This line is also referred to as the Attila Line on some maps, named after the Turkish code-name for the 1974 military intervention: Operation Atilla. The closed off zone has become a haven for Cyprus' wildlife, an example of an involuntary park. Traffic across the buffer zone was very limited until 2003, when the number of crossings and the rules governing them were relaxed.
- Zelená linie, případně Attilova linie, je označení linie, která de facto dělí ostrov Kypr na dvě části. Protíná i hlavní město Kypru, Nikósii.
- La Línea Verde es la línea de demarcación que divide Nicosia, la capital de Chipre, en dos partes, una septentrional bajo el poder de la autodenominada República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control gubernamental reconocido internacionalmente de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por "LEDRA PALACE CHECK POINT", lugar controlado por las fuerzas de seguridad de ambos sectores de la isla y de UNFICYP. En 1960, Chipre se transformó en un país independiente y bi-comunal, con una población mayoritaria de origen griego y una gran minoría de turcos. En diciembre de 1963, la ciudad fue el centro de violentos enfrentamientos intercomunales, resultando en una división de facto de la misma. El Secretario Británico para las Relaciones de la Commonwealth, Dunkan Sands, viajó a Chipre con la intención de restaurar la calma. Se hicieron una serie de encuentros con los delegados turco-chipriotas y greco-chipriotas bajo la dirección de Sands. Durante los mismos, el general Young, quien estaba a cargo de las tropas británicas llegadas para supervisar el alto el fuego, marcó una línea verde el 30 de diciembre de 1963 sobre el mapa de confrontación en Nicosia. La línea se fortaleció con la invasión por parte de Turquía de la isla en julio de 1974. Llegó a convertirse de facto en frontera cuando en 1983 la parte turcochipriota se autoproclama como República Turca del Norte de Chipre, país únicamente reconocido por Turquía. A partir de ese momento la línea mantiene el nombre de Green Line, separando a las dos comunidades mediante una combinación de barricadas, bolsas de arena, alambres de púas y puestos de guardia. Su ancho es variado (siendo, en promedio, el correspondiente a una calle) y su patrullaje interno es realizado por las tropas de UNFICYP de Naciones Unidas. Esta línea también se denomina en algunos caso como Línea Atila, nombre en clave dado por las fuerzas turcas durante la intervención militar de la isla en la llamada Operación Atila. En la madrugada del 8 al 9 de marzo de 2007, el gobierno grecochipriota comenzó a derribar parte de la Línea Verde en «una señal de buena voluntad», según afirmó el protavoz gubernamental Christodoulos Pashardes, lo que ha sido bien recibido por el líder turcochirpiota Mehmet Ali Talat, aunque se ha advertido que la medida, con ser positiva, no es ni definitiva ni constituye el final del conflicto de ambas comunidades. En enero, el gobierno turcochipriota también había realizado gestos de acercamiento al destruir un puente peatonal que, al decir de la otra parte, violaba la Línea Verde.
- La ligne verte est une zone démilitarisée controlée par les Casques bleus de l'ONU, qui sépare l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre la République de Chypre et la République turque de Chypre nord depuis 1974. Les turcs l'ont également baptisée « Ligne Attila ».
- A zöld vonal a Ciprust kettéosztó tűzszüneti vonal, amelytől délre a Ciprusi Köztársaság, északra a csak Törökország által elismert Észak-Ciprusi Török Köztársaság található. Fájl:Green Line - Ledra Street 2005. jpg A Ledra utcai ellenőrző pont 2005-ben, az átkelő megnyitása előtt
- グリーンライン（green line、UN Buffer Zone in Cyprus）とは、キプロス島にある南部のギリシャ系住民が支配する地域と、分離独立を求めている北部のトルコ系住民との衝突を抑止するため1974年に国連が引いた緩衝地帯（停戦ライン）の通称のことである。キプロスバリアとも呼ばれている。 ファイル:Cy-map-ja. png キプロスの地図 全長300キロメートルに及ぶこの緩衝地帯は、トルコ系住民が北キプロス・トルコ共和国として分離独立を求めている北部の37%とキプロス共和国政府（ギリシャ系住民）が支配する南部を切り離しており、首都のニコシアもこの緩衝地帯によって分割されている。（キプロス独立問題についてはキプロス問題を参照） グリーンラインは、コンクリート壁、有刺鉄線、監視塔、対戦車用の溝と地雷敷設区域から成り立っており、その部分は国連平和維持軍（PKF）によってパトロールがなされている。
- Zielona linia - faktyczna linia podziału Cypru, stanowiąca granicę między zamieszkaną przez Greków Republiką Cypru a Turecką Republiką Cypru Północnego. Linia została po raz pierwszy wyznaczona w 1964 przez generała Petera Younga, dowódcę stacjonujących na Cyprze międzynarodowych sił pokojowych, wysłanych tam po wybuchu walk między obiema zamieszkującymi wyspę społecznościami. Nazwa miała wziąć się od koloru pisaka, którym generał wyrysował linię na mapie. Po inwazji wojsk tureckich na Cypr w 1974 i ustanowieniu trwałego podziału wyspy, przekraczanie linii stało się praktycznie niemożliwe. Stan ten dodatkowo umocniło ogłoszenie niepodległości Cypru Północnego (uznała ją tylko Turcja) w 1983. Po przystąpieniu Cypru - formalnie całego, w praktyce tylko południowej części - do Unii Europejskiej w 2004 roku, obywatele państw UE zyskali prawo do przekraczania linii na wyznaczonych przejściach granicznych. Wymagane jest jedynie uzyskanie północnocypryjskiej wizy, która wydawana jest "od ręki" na posterunkach granicznych na podstawie ważnego paszportu jednego z państw UE. Linia ma obecnie postać strefy zdemilitaryzowanej o szerokości ok. 800 metrów. W Nikozji przechodzi ona przez samo centrum, dzieląc stolicę Cypru na pół. Strefa pozostaje pod zarządem ONZ i jest strzeżona przez żołnierzy sił UNFICYP. Na jej terenie znajduje się też duża część nieruchomości tej misji.
- Yeşil Hat, Kıbrıs'ta Kıbrıs Cumhuriyeti ile de facto Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni ayıran bölgeyi belirtmek için kullanılmaktadır. İlk olarak 1964 senesinde, o tarihte Birleşmiş Milletler'e bağlı "barış kuvvetleri" komutanı Peter Young tarafından ortaya konmuştur. Kendine bağlı kuvvetleri Lefkoşe'nin değişik bölgelerine dağıtan general Young, harita üzerine, daha sonra "Yeşil Hat" adını alacak olan yeşil renkli kalem ile bir hat çizer.
- 聯合國緩衝區（UN Buffer Zone），又通称為绿线（Green Line），是一條西北-東南方向貫穿賽普勒斯中部的緩衝隔離線，全長約187英里（301公里），將控制島嶼南部的塞浦路斯共和國（希臘塞浦路斯）與控制島嶼北部的北賽普勒斯土耳其共和國（土耳其賽普勒斯）隔開。 這條緩衝區大致是依尋1974年土耳其出兵進佔賽普勒斯島時，在其所佔領的區域外圍所劃的「綠線」（停火線）而設。綠線以北的土地面積佔賽島37%，目前是由土耳其所支持與承認的北賽普勒斯政權控制中。綠線除了貫穿賽普勒斯之外，也同時穿越了賽國的首都尼古西亞，將該城一分為二，無論是原本的賽普勒斯政府或是後成立的北賽普勒斯政府，都將尼古西亞定為他們的首都。 原本的南北賽隔離線裝置有包括水泥牆、有刺鐵絲網、暸望塔、反坦克溝渠與地雷區之類的阻隔設施，戒備非常森嚴。目前這條隔離線是由聯合國維安部隊負責巡邏管理。 從2003年4月起，北賽普勒斯的土耳其裔政權在長達30年的封鎖之後，首次開放了這條隔離線的邊界，允許隔離區南北兩側的人民互相到對面拜訪旅遊。
|
| rdfs:comment
|
- The United Nations Buffer Zone in Cyprus runs for more than 180 km along what is known as the Green Line and has an area of 346 km square.
- Zelená linie, případně Attilova linie, je označení linie, která de facto dělí ostrov Kypr na dvě části. Protíná i hlavní město Kypru, Nikósii.
- La Línea Verde es la línea de demarcación que divide Nicosia, la capital de Chipre, en dos partes, una septentrional bajo el poder de la autodenominada República Turca del Norte de Chipre, y la parte meridional bajo el control gubernamental reconocido internacionalmente de la República de Chipre. El paso a través de la misma se hace, exclusivamente, por "LEDRA PALACE CHECK POINT", lugar controlado por las fuerzas de seguridad de ambos sectores de la isla y de UNFICYP.
- La ligne verte est une zone démilitarisée controlée par les Casques bleus de l'ONU, qui sépare l'île de Chypre, et sa capitale Nicosie, entre la République de Chypre et la République turque de Chypre nord depuis 1974. Les turcs l'ont également baptisée « Ligne Attila ».
- A zöld vonal a Ciprust kettéosztó tűzszüneti vonal, amelytől délre a Ciprusi Köztársaság, északra a csak Törökország által elismert Észak-Ciprusi Török Köztársaság található. Fájl:Green Line - Ledra Street 2005. jpg A Ledra utcai ellenőrző pont 2005-ben, az átkelő megnyitása előtt
- グリーンライン（green line、UN Buffer Zone in Cyprus）とは、キプロス島にある南部のギリシャ系住民が支配する地域と、分離独立を求めている北部のトルコ系住民との衝突を抑止するため1974年に国連が引いた緩衝地帯（停戦ライン）の通称のことである。キプロスバリアとも呼ばれている。 ファイル:Cy-map-ja.
- Zielona linia - faktyczna linia podziału Cypru, stanowiąca granicę między zamieszkaną przez Greków Republiką Cypru a Turecką Republiką Cypru Północnego. Linia została po raz pierwszy wyznaczona w 1964 przez generała Petera Younga, dowódcę stacjonujących na Cyprze międzynarodowych sił pokojowych, wysłanych tam po wybuchu walk między obiema zamieszkującymi wyspę społecznościami. Nazwa miała wziąć się od koloru pisaka, którym generał wyrysował linię na mapie.
- Yeşil Hat, Kıbrıs'ta Kıbrıs Cumhuriyeti ile de facto Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni ayıran bölgeyi belirtmek için kullanılmaktadır. İlk olarak 1964 senesinde, o tarihte Birleşmiş Milletler'e bağlı "barış kuvvetleri" komutanı Peter Young tarafından ortaya konmuştur. Kendine bağlı kuvvetleri Lefkoşe'nin değişik bölgelerine dağıtan general Young, harita üzerine, daha sonra "Yeşil Hat" adını alacak olan yeşil renkli kalem ile bir hat çizer.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
