| dbpprop:abstract
|
- The Union Mundial Pro Interlingua (World Interlingua Union), or UMI, is a global organization that promotes Interlingua, an international auxiliary language (IAL) published in 1951 by the International Auxiliary Language Association (IALA). UMI was founded on July 28, 1955, when the first International Interlingua Congress took place in Tours, France. The UMI collaborates with the national Interlingua organizations and has a hand in publishing dictionaries, grammars and tutorials. It is a non-profit organization that now operates out of Bilthoven, Netherlands. The Executive Council performs the daily work of the UMI and currently consists of President: Barbara Rubinstein, Sweden Secretary-general: Petyo Angelov, Bulgaria Vice-secretary: Piet Cleij, Netherlands Treasurer: Alberto Mardegan, Italy The General Council establishes the policies of the UMI. It consists of fifteen individuals residing in Northern, Central, and Eastern Europe, South America, West Asia, and East Asia. Ferenc Jeszenszky, in Hungary, is Coordinator of the Linguistic Commission of the UMI. On August 3, 2006, the UMI was registered juridicially by France as an international organization. This recognition allows the UMI to form international collaborations and to act in its own name as, for example, a juridicial body. The Union Interlinguiste de France helped to secure registration.
- La Union Mundial pro Interlingua (Unión Mundial para Interlingua) (UMI) es una entidad sin fines de lucro que se dedica a promover el conocimiento y el uso de Interlingua en el mundo. La UMI fue fundada el 28 de julio de 1955 La UMI es una institución para la cooperación en lo concerniente a la promoción del uso de Interlingua para la comunicación internacional en situaciones adecuadas, la información sobre esta lengua, la edición de manuales, diccionarios y otras publicaciones de Interlingua. La UMI tiene miembros, representantes y representaciones en cinco continentes. Un consejo ejecutivo con un presidente, un secretario general, un vice-secretario y un administrador se encarga de las actividades cotidianas del UMI. Un consejo general con a lo sumo dos representantes de cada país, en el cual hay una representación nacional de interlingua, discute los lineamiento en detalle. La UMI edita una revista bimensual, Panorama in Interlingua, con informaciones internacionales en interlingua para un público global: periodismo, noticias, reportajes, entrevistas, críticas de libros, y con foco especial a la difusión de interlingua y de noticias de interlingua globalmente. Ha realizado las siguientes conferencias internacionales (conferentia international): Tours (Francia) 1955 Basilea (Suiza) 1957 Tours (Francia) 1959 Basilea (Suiza) 1971 Norwich (Gran Bretaña) 1974 Sheffield (Gran Bretaña) 1983 Taastrup (Dinamarca) 1985 París (Francia) 1987 Zwolle (Países Bajos) 1989 Helsingborg (Suecia) 1991 Borne (Países Bajos) 1993 Praga (República Checa) 1995 Strasbourg (Francia) 1997 Focsani (Rumania) 1999 Gdansk (Polonia) 2001 Lovetch (Bulgaria) 2003 Åsa (Suecia) 2005.
- Az Union Mundial pro Interlingua (magyarul Interlingva Világegyesület), rövidítve UMI, egy nemzetközi non-profit szervezet, melyet az interlingva támogatására és terjesztésére hoztak létre 1955. július 28-án, a franciaországi Tours-ban, az első nemzetközi interlingva kongresszuson. Jelenlegi székhelye a hollandiai Bilthovenben van. Az UMI együttműködik a nemzeti interlingva szervezetekkel, könyveket, szótárakat és nyelvtankönyveket ad ki és terjeszt. A Végrehajtó Tanács végzi az UMI napi feladatait és jelenleg a következő tagokból áll: Elnök: Barbara Rubinstein, Svédország Főtitkár: Petjo Angelov, Bulgária Titkárhelyettes: Piet Cleij, Hollandia Kincstárnok: Alberto Mardegan, Olaszország Az Általános Tanács alkotja az UMI szabályait. Tizenöt főből áll, akik szerte a világban élnek. Jeszenszky Ferenc Magyarországról a koordinátora az UMI Nyelvi Bizottságának. 2006. augusztus 6-án Franciaországban az UMI-t jogilag nemzetközi szervezetként bejegyezték. Ez a regisztráció lehetővé teszi, hogy az UMI a jövőben mint jogi státussal rendelkező szervezet részt vehessen különböző nemzetközi együttműködésekben, saját nevében eljárjon, stb. A bejegyzésben a francia Union Interlinguiste de France volt az UMI segítségére.
- L'Union Mundial pro Interlingua (Unione mondiale per l'Interlingua), o UMI, è un'organizzazione globale no profit che promuove l'Interlingua, una lingua ausiliaria internazionale creata nel 1951 dalla International Auxilary Language Association. L'UMI è stata fondata il 28 luglio 1955. Collabora con le organizzazioni nazionali per la diffusione dell'Interlingua e contribuisce alla pubblicazione di dizionari e grammatiche.
- Union Mundial pro Interlingua - międzynarodowa organizacja założona 28 lipca 1955 roku w Tours, we Francji. Celem organizacji jest promowanie sztucznego języka interlingua. Pierwszym przewodniczącym UMI był Alexander Gode, który kierował przez kilka ostatnich lat pracami International Auxiliary Language Association i był redaktorem naczelnym słownika "Interlingua-English Dictionary". UMI ma członków i reprezentantów na wszystkich kontynentach. Przewodniczącym rady wykonawczej jest od 2003 roku urodzona w Polsce, a mieszkająca w Szwecji Barbara Rubinstein. Oficjalnym organem prasowym UMI jest dwumiesięcznik Panorama in Interlingua. UMI organizuje regularnie kongresy użytkowników języka - na jednym z ostatnich, zorganizowanym w 2001 roku w Gdańsku, obchodzono 50-lecie powstania interlingwy, czyli opublikowanie "Interlingua-English Dictionary" i "Interlingua Grammar". Kongresy interlingwy odbyły się dotąd w Tours 1955, Bazylei 1957, Tours 1959, Bazylei 1971, Norwich 1974, Sheffield 1983, Taastrup 1985, Paryżu 1987, Zwolle 1989, Helsingborgu 1991, Borne 1993, Pradze 1995, Strasburgu 1997, Fokszany 1999, Gdańsku 2001, Lowecz 2003.
- A União Mundial para Interlíngua (UMI) é uma entitade sem fins lucrativos que se dedica a promover a consciência e o uso da Interlíngua no mundo. A UMI é uma instituição para cooperação international concernente a promoção do uso de Interlíngua para communicação internacional em situações adequadas, a informação sobre esta língua, a edição de manuais, dicionários e outras publicações de Interlíngua. A UMI tem membros, representantes e representações nos cinco continentes. Um conselho executivo com um presidente, um secretário geral, um vice-secretário e um administrador registram a lista de ativitades quotidianas da UMI. Um conselho geral com no máximo dois representantes a cada país, no qual há uma representação nacional de interlingua, discute as línhas mais distantes. A UMI edita a revista bimestral, Panorama em Interlíngua (Panorama in Interlingua, no original), com informações internacionais em interlíngua para um público global: jornalismo, notícias, reportagens, entrevistas, revenda de livros, e com foco especial à difusão da interlíngua e notícias de interlíngua globalmente. A UMI foi fundada em 28 de julho de 1955, e confêrencias internacionais ocorreram em Tours (França) 1955, Basel (Suiça) 1957, Tours (França) 1959, Basel (Suiça) 1971, Norwich (Grã Bretanha) 1974, Sheffield (Grã Bretania) 1983, Taastrup (Dinamarca) 1985, Paris (França) 1987, Zwolle (=Nederland=) 1989, Helsingborg (Suecia) 1991, Borne (=Nederland=) 1993, Praga (Republica Tcheca) 1995, Strasbourg (França) 1997, Focsani (Romenia) 1999, Gdansk (Polonia) 2001, Lovetch (Bulgaria) 2003, Åsa (Suecia) 2005. (Traduzido do original em Interlíngua)
|
| rdfs:comment
|
- The Union Mundial Pro Interlingua (World Interlingua Union), or UMI, is a global organization that promotes Interlingua, an international auxiliary language (IAL) published in 1951 by the International Auxiliary Language Association (IALA). UMI was founded on July 28, 1955, when the first International Interlingua Congress took place in Tours, France. The UMI collaborates with the national Interlingua organizations and has a hand in publishing dictionaries, grammars and tutorials.
- La Union Mundial pro Interlingua (Unión Mundial para Interlingua) (UMI) es una entidad sin fines de lucro que se dedica a promover el conocimiento y el uso de Interlingua en el mundo.
- Az Union Mundial pro Interlingua (magyarul Interlingva Világegyesület), rövidítve UMI, egy nemzetközi non-profit szervezet, melyet az interlingva támogatására és terjesztésére hoztak létre 1955. július 28-án, a franciaországi Tours-ban, az első nemzetközi interlingva kongresszuson. Jelenlegi székhelye a hollandiai Bilthovenben van. Az UMI együttműködik a nemzeti interlingva szervezetekkel, könyveket, szótárakat és nyelvtankönyveket ad ki és terjeszt.
- L'Union Mundial pro Interlingua (Unione mondiale per l'Interlingua), o UMI, è un'organizzazione globale no profit che promuove l'Interlingua, una lingua ausiliaria internazionale creata nel 1951 dalla International Auxilary Language Association. L'UMI è stata fondata il 28 luglio 1955. Collabora con le organizzazioni nazionali per la diffusione dell'Interlingua e contribuisce alla pubblicazione di dizionari e grammatiche.
- Union Mundial pro Interlingua - międzynarodowa organizacja założona 28 lipca 1955 roku w Tours, we Francji. Celem organizacji jest promowanie sztucznego języka interlingua. Pierwszym przewodniczącym UMI był Alexander Gode, który kierował przez kilka ostatnich lat pracami International Auxiliary Language Association i był redaktorem naczelnym słownika "Interlingua-English Dictionary". UMI ma członków i reprezentantów na wszystkich kontynentach.
- A União Mundial para Interlíngua (UMI) é uma entitade sem fins lucrativos que se dedica a promover a consciência e o uso da Interlíngua no mundo. A UMI é uma instituição para cooperação international concernente a promoção do uso de Interlíngua para communicação internacional em situações adequadas, a informação sobre esta língua, a edição de manuais, dicionários e outras publicações de Interlíngua.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
