| dbpedia-owl:abstract
|
- Gli zii, rispettivamente zio, e la zia, corrispondono ai fratelli, alle sorelle, ai cognati o alle cognate dei genitori di una persona. Gli zii possono essere paterni o materni. Comunemente, vengono chiamati zio e zia gli amici di famiglia, cioè persone estranee alla parentela, ma comunque vicine alla famiglia.
- Een oom is een nauwe familierelatie, hij is de broer van iemands vader of moeder. De echtgenoot van een oom of tante is een aangetrouwde oom. De etymologie van het woord is die van het Middelnederlandse oem in het derde kwart van de 13e eeuw en oom aan het eind van die eeuw. Het is verwant met het Oudfriese em, het Oudengelse eam en Oudhoogduitse oheim, en betekent van oorsprong "moeders broeder". Ook het Gotische awo, dat "grootmoeder" betekent, is te herleiden tot het Latijnse avunculus, "moedersbroeder". In Belgisch-Nederlandse spreektaal wordt ook het woord nonkel gebruikt. Dat is etymologisch een assimilatie van het Nederlandse lidwoord "den" met het Franse "oncle". Het woord nonkel wordt ook meer algemeen gebruikt voor "vriendelijke (oude) man" en heeft dan ongeveer de waardering die door sommigen wordt gegeven aan "ome" in het noorden van het Nederlandse taalgebied. Een "hoge ome" is daarentegen een hoge pief, een man in een duur pak die zich boven anderen verheven acht, voor wie men echter niet veel respect opbrengt. De uitdrukking wordt ook wel eens aangetroffen in de politiek, met name op provinciaal en gemeentelijk niveau, maar weinig in de academische wereld. Een oom die in het klooster getreden is of priester geworden is, noemt men in katholieke kringen heeroom, naar de oude aanspreektitel voor priesters heer. Een oudoom is een oom van iemands vader of moeder, dus een (aangetrouwde) broer van iemands grootvader of grootmoeder. Een suikeroom is een rijke oom van wie men een erfenis verwacht. Suikeroom(pje) wordt ook wel gebruikt voor een man die met geld (jongere) vrouwen probeert te paaien.
- Onkel er en betegnelse på en bror av ens mor eller far. Begrepet brukes også om foreldres søsters ektemann. Selv om morbror og farbror også er korrekt norsk er det uvanlig sammenlignet med den svenske bruken, der det norske vanlige ordet onkel i sammenlikning er tvetydig. Betegnelsen brukes også i blant annet i svensk og østeuropeiske språk gjerne om en mann som ikke nødvendigvis behøver å være slektning. Også på norsk finner vi dette i uttrykk som for eksempel «onkel politi». Et annet kjent norsk uttrykk er «en rik onkel i Amerika» som sikter til ønsket om å plutselig arve en stor pengesum. Onkel er også brukt som betegnelse for en pantelåner. Erik Bye har gitt en god beskrivelse av dette i visa «Gå til onkel». I enkelte asiatiske samfunn kan onkel brukes om en leder av en familieklan.
- Uncle is a family relationship or kinship, the brother or brother-in-law of a parent. A woman with an equivalent relationship is an aunt, and the reciprocal relationship is that of a nephew or niece. In some cultures and families, children may refer to the cousins of their parents as "aunt" or "uncle". It is also a title of respect for elders (for example older cousins, neighbors, acquaintances, as well as total strangers), especially in Albania, Bangladesh, China, Egypt, India, Jamaica, Japan, Korea, Malaysia, Maori culture, Nigeria, Pakistan, Philippines, Russia, Turkey, Hawaii, and most other Pacific Islands. See fictive kinship.
- Wujek (wuj) – współcześnie nazwa relacji rodzinnej zachodzącej w stosunku do krewnego, który jest bratem matki lub ojca albo mężem siostry matki lub ojca. Czasami wujkiem nazywa się również każdego dalszego krewnego lub powinowatego wyższego pokolenia. Pierwotnie wujem określano jedynie brata matki, a brata ojca nazywano stryjem. Żonę zaś brata matki dawniej nazywano wujną lub wujenką, zaś żonę brata ojca — stryjną (do połowy XIX w. ) lub stryjenką. W niektórych grupach społecznych odrębne nazewnictwo rodzeństwa ojca i matki (stryj, stryjenka) zachowało się do dziś. Szablon:Main
- Дя́дя — брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя — мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение — родные племянник и племянница, то есть если мужчина приходится кому-то дядей, то те, в свою очередь, приходятся ему племянниками или племянницами. Двоюродный дядя — двоюродный брат отца или матери или муж двоюродной тёти. Обратные отношения, соответственно, — двоюродные племянники и племянницы. Другое значение слова «дядя» (простонародное, шутливое и/или используемое в детской речи слово) — взрослый мужчина. Например, Файл:Aquote1. png Скажи-ка, дядя, ведь не даром Москва, спалённая пожаром, французу отдана ? Файл:Aquote2. png .
- Onkel syftar på en farbror eller en morbror och ordet, tillsammans med den bestämda artikeln der är även den tyska beteckningen för denna person i släkten. I det norska språket används vanligtvis inte farbror och morbror utan endast onkel om båda. Ordets kvinnliga motsvarighet är Tant.
|
| rdfs:comment
|
- Gli zii, rispettivamente zio, e la zia, corrispondono ai fratelli, alle sorelle, ai cognati o alle cognate dei genitori di una persona. Gli zii possono essere paterni o materni. Comunemente, vengono chiamati zio e zia gli amici di famiglia, cioè persone estranee alla parentela, ma comunque vicine alla famiglia.
- Onkel syftar på en farbror eller en morbror och ordet, tillsammans med den bestämda artikeln der är även den tyska beteckningen för denna person i släkten. I det norska språket används vanligtvis inte farbror och morbror utan endast onkel om båda. Ordets kvinnliga motsvarighet är Tant.
- Een oom is een nauwe familierelatie, hij is de broer van iemands vader of moeder. De echtgenoot van een oom of tante is een aangetrouwde oom. De etymologie van het woord is die van het Middelnederlandse oem in het derde kwart van de 13e eeuw en oom aan het eind van die eeuw. Het is verwant met het Oudfriese em, het Oudengelse eam en Oudhoogduitse oheim, en betekent van oorsprong "moeders broeder".
- Onkel er en betegnelse på en bror av ens mor eller far. Begrepet brukes også om foreldres søsters ektemann. Selv om morbror og farbror også er korrekt norsk er det uvanlig sammenlignet med den svenske bruken, der det norske vanlige ordet onkel i sammenlikning er tvetydig. Betegnelsen brukes også i blant annet i svensk og østeuropeiske språk gjerne om en mann som ikke nødvendigvis behøver å være slektning. Også på norsk finner vi dette i uttrykk som for eksempel «onkel politi».
- Wujek (wuj) – współcześnie nazwa relacji rodzinnej zachodzącej w stosunku do krewnego, który jest bratem matki lub ojca albo mężem siostry matki lub ojca. Czasami wujkiem nazywa się również każdego dalszego krewnego lub powinowatego wyższego pokolenia. Pierwotnie wujem określano jedynie brata matki, a brata ojca nazywano stryjem. Żonę zaś brata matki dawniej nazywano wujną lub wujenką, zaś żonę brata ojca — stryjną (do połowy XIX w. ) lub stryjenką.
- Дя́дя — брат отца (дядя по отцу) или матери (дядя по матери), а также муж тёти. Другими словами, дядя — мужчина по отношению к детям своего брата или сестры, а также к детям брата или сестры своей жены. Обратное отношение — родные племянник и племянница, то есть если мужчина приходится кому-то дядей, то те, в свою очередь, приходятся ему племянниками или племянницами. Двоюродный дядя — двоюродный брат отца или матери или муж двоюродной тёти.
- Uncle is a family relationship or kinship, the brother or brother-in-law of a parent. A woman with an equivalent relationship is an aunt, and the reciprocal relationship is that of a nephew or niece. In some cultures and families, children may refer to the cousins of their parents as "aunt" or "uncle".
|
