Ulster Scots or Ulster-Scots (Ulstèr-Scotch) generally refers to the dialects of Scots spoken in parts of Ulster in Ireland. Some definitions of Ulster Scots may also include Standard English spoken with an Ulster Scots accent. This is a situation like that of Lowland Scots and Scottish Standard English with words pronounced using the Ulster Scots phonemes closest to those of Standard English.Ulster Scots has been influenced by Hiberno-English, particularly Mid-Ulster English, and by Ulster Irish. Ulster Scots has also influenced Mid-Ulster English, which is the dialect of most people in Ulster. As a result of the competing influences of English and Scots, varieties of Ulster Scots can be described as 'more English' or 'more Scots'.

Property Value
dbo:abstract
  • Ulster Scots or Ulster-Scots (Ulstèr-Scotch) generally refers to the dialects of Scots spoken in parts of Ulster in Ireland. Some definitions of Ulster Scots may also include Standard English spoken with an Ulster Scots accent. This is a situation like that of Lowland Scots and Scottish Standard English with words pronounced using the Ulster Scots phonemes closest to those of Standard English.Ulster Scots has been influenced by Hiberno-English, particularly Mid-Ulster English, and by Ulster Irish. Ulster Scots has also influenced Mid-Ulster English, which is the dialect of most people in Ulster. As a result of the competing influences of English and Scots, varieties of Ulster Scots can be described as 'more English' or 'more Scots'. The Scots language was brought to Ulster during the early 17th century, when large numbers of Scots speakers arrived from Scotland during the Hamilton and Montgomery Settlements and the Ulster Plantation. The earliest Scots writing in Ulster dates from that time, and until the late 20th century, written Scots from Ulster was almost identical with that of Scotland. However, since the revival of interest in the Ulster dialects of Scots in Northern Ireland in the 1990s, new orthographies have been created, which, according to Irish language activist Aodán Mac Póilin, seek "to be as different to English (and occasionally Scots) as possible." (en)
  • Ulster Scots (auch Ulstèr-Scotch) bezeichnet eine Gruppe von Dialekten, die in Nordirland und der Republik Irland in Teilen der Grafschaft Ulster gesprochen werden. Ulster Scots ist neben Englisch und Irisch eine Amtssprache in Nordirland. (de)
  • Le scots d'Ulster est une variété de la langue scots parlé dans la province d'Ulster (Irlande). Les locuteurs de cette langue l'appellent Scots, Braid Scots ou Scotch, alors qu'en anglais c'est l'Ulster Scots. Depuis l'arrivée des Scots en Irlande au XVe siècle, la langue a été influencée par l'anglais irlandais et l'irlandais. Le scots d'Ulster ne doit pas être confondu avec l'écossais ni l'irlandais qui sont des langues celtiques. (fr)
  • El escocés del Úlster se refiere a las variantes del antiguo idioma escocés que se habla en las provincias irlandesas del Úlster, en Irlanda del Norte (Reino Unido).El número de hablantes se estima entre los 35 000 en Irlanda del Norte y un total de 100 000 si incluimos la República de Irlanda. (es)
  • Con Ulster Scots (espressione inglese traducibile con "scozzese dell'Ulster", altrimenti detti Ullans e Hiberno-Scots) ci si riferisce a quei dialetti dello Scots parlati in parte dell'Irlanda del Nord, ma da alcuni considerati varianti della lingua inglese. Questi idiomi sono in uso nell'Antrim orientale, nel Down settentrionale, nel Londonderry nordoccidentale, nel Donegal (zona del Laggan) e infine nei villaggi della costa del Mourne. (it)
  • O scots de Ulster, também conhecido como Ullans, hiberno-scots ou scots-irlandês, refere-se à diversidade do scots (por vezes referido como "escocês das Terras Baixas", em contraste com a língua gaélica das Highlands), é falado em partes da província do Ulster, que abrange os seis condados da Irlanda do Norte e três da República da Irlanda. Os falantes nativos são tradicionalmente chamados, simplesmente, de Scots, Braid (ou Broad) ou Scotch - tal como fez o irlandês James Orr em The Irish Cottier's Death and Burial: "To quat braid Scotch, a task that foils their art; For while they join his converse, vain though shy, They monie a lang learn'd word misca' an' misapply". Ullans é um neologismo portmanteau da fusão de Ulster e Lallans - o escocês para Lowlands - cunhado pelo médico, político e historiador amador Dr. Ian Adamson. A revista da Ulster-Scots Language Society também é chamada Ullans, ostensivamente a partir de "Ulster-Scots language in literature and native speech", mas em última análise a partir da outra contracção. O linguista alemão Manfred Görlach faz a distinção entre a expressão "escocês de Ulster" (a histórica variedade falada) e "Ullans" (a variedade literária reavivada). Hiberno-scots, ao contrário do "scots de Ulster", refere-se apenas a uma tradição linguística; é também espelhada da definição ´linguística "Hiberno-inglês". O romancista William Carleton refere no prefácio da primeira edição do seu livro Traits and Stories of the Irish Peasantry (vol. 1, 1.ª série, Dublin, 1830) a "Scoto-Hibernic jargon". O linguista James Milroy utilizou o termo "Hiberno-escocês" já na década de 1980. (pt)
  • 阿爾斯特蘇格蘭語(英语:Ulster Scots或Ulster-Scots,阿爾斯特蘇格蘭語:Ulstèr-Scotch)指的是在愛爾蘭阿爾斯特省境內所說的一種低地蘇格蘭語方言。 一些區分方法把帶著阿爾斯特蘇格蘭語口音的標準英語也算在內。 阿爾斯特蘇格蘭與受到了愛爾蘭英語,特別是中阿爾斯特英語和阿爾斯特愛爾蘭語的影響。因為受英語和愛爾蘭語的影響不同,其可分為偏向英語的或偏向愛爾蘭語的阿爾斯特蘇格蘭語。17世紀早期蘇格蘭移民將低地蘇格蘭語帶到了阿爾斯特地區, 而阿爾斯特地區最早的低地蘇格蘭語書寫歷史也只能追溯到這個時期。到20世紀末,阿爾斯特地區的低地蘇格蘭語書寫開始與蘇格蘭本地發生區分。 新的拼字法便被創造出來了。 (zh)
  • Ольстерско-шотландский язык (Ulster Scots, braid Scots, реже Ullians) — германское наречие, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере. (ru)
dbo:languageFamily
dbo:languageRegulator
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 166314 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 697338778 (xsd:integer)
dbp:agency
  • The cross-border Boord o Ulstèr-Scotch, established as a result of the Good Friday Agreement, promotes usage. (en)
dbp:fam
dbp:name
  • Ulster Scots (en)
dbp:nativename
  • '' (en)
  • , (en)
  • '', (en)
  • , Scotch'' (en)
dbp:region
dbp:states
dbp:wordnet_type
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • Ulster Scots (auch Ulstèr-Scotch) bezeichnet eine Gruppe von Dialekten, die in Nordirland und der Republik Irland in Teilen der Grafschaft Ulster gesprochen werden. Ulster Scots ist neben Englisch und Irisch eine Amtssprache in Nordirland. (de)
  • Le scots d'Ulster est une variété de la langue scots parlé dans la province d'Ulster (Irlande). Les locuteurs de cette langue l'appellent Scots, Braid Scots ou Scotch, alors qu'en anglais c'est l'Ulster Scots. Depuis l'arrivée des Scots en Irlande au XVe siècle, la langue a été influencée par l'anglais irlandais et l'irlandais. Le scots d'Ulster ne doit pas être confondu avec l'écossais ni l'irlandais qui sont des langues celtiques. (fr)
  • El escocés del Úlster se refiere a las variantes del antiguo idioma escocés que se habla en las provincias irlandesas del Úlster, en Irlanda del Norte (Reino Unido).El número de hablantes se estima entre los 35 000 en Irlanda del Norte y un total de 100 000 si incluimos la República de Irlanda. (es)
  • Con Ulster Scots (espressione inglese traducibile con "scozzese dell'Ulster", altrimenti detti Ullans e Hiberno-Scots) ci si riferisce a quei dialetti dello Scots parlati in parte dell'Irlanda del Nord, ma da alcuni considerati varianti della lingua inglese. Questi idiomi sono in uso nell'Antrim orientale, nel Down settentrionale, nel Londonderry nordoccidentale, nel Donegal (zona del Laggan) e infine nei villaggi della costa del Mourne. (it)
  • 阿爾斯特蘇格蘭語(英语:Ulster Scots或Ulster-Scots,阿爾斯特蘇格蘭語:Ulstèr-Scotch)指的是在愛爾蘭阿爾斯特省境內所說的一種低地蘇格蘭語方言。 一些區分方法把帶著阿爾斯特蘇格蘭語口音的標準英語也算在內。 阿爾斯特蘇格蘭與受到了愛爾蘭英語,特別是中阿爾斯特英語和阿爾斯特愛爾蘭語的影響。因為受英語和愛爾蘭語的影響不同,其可分為偏向英語的或偏向愛爾蘭語的阿爾斯特蘇格蘭語。17世紀早期蘇格蘭移民將低地蘇格蘭語帶到了阿爾斯特地區, 而阿爾斯特地區最早的低地蘇格蘭語書寫歷史也只能追溯到這個時期。到20世紀末,阿爾斯特地區的低地蘇格蘭語書寫開始與蘇格蘭本地發生區分。 新的拼字法便被創造出來了。 (zh)
  • Ольстерско-шотландский язык (Ulster Scots, braid Scots, реже Ullians) — германское наречие, исторически употреблявшееся шотландскими переселенцами в Ольстере. (ru)
  • Ulster Scots or Ulster-Scots (Ulstèr-Scotch) generally refers to the dialects of Scots spoken in parts of Ulster in Ireland. Some definitions of Ulster Scots may also include Standard English spoken with an Ulster Scots accent. This is a situation like that of Lowland Scots and Scottish Standard English with words pronounced using the Ulster Scots phonemes closest to those of Standard English.Ulster Scots has been influenced by Hiberno-English, particularly Mid-Ulster English, and by Ulster Irish. Ulster Scots has also influenced Mid-Ulster English, which is the dialect of most people in Ulster. As a result of the competing influences of English and Scots, varieties of Ulster Scots can be described as 'more English' or 'more Scots'. (en)
  • O scots de Ulster, também conhecido como Ullans, hiberno-scots ou scots-irlandês, refere-se à diversidade do scots (por vezes referido como "escocês das Terras Baixas", em contraste com a língua gaélica das Highlands), é falado em partes da província do Ulster, que abrange os seis condados da Irlanda do Norte e três da República da Irlanda. (pt)
rdfs:label
  • Ulster Scots dialects (en)
  • Ulster Scots (Sprache) (de)
  • Escocés del Ulster (es)
  • Scots d'Ulster (fr)
  • Ulster Scots (it)
  • Scots de Ulster (pt)
  • Ольстерско-шотландский язык (ru)
  • 阿爾斯特蘇格蘭語 (zh)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • '' (en)
  • , (en)
  • '', (en)
  • , Scotch'' (en)
  • Ulster Scots (en)
  • ) (en)
  • ('' (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbp:langs of
is dbp:languages of
is rdfs:seeAlso of
is foaf:primaryTopic of