| dbpprop:abstract
| - Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. It is the official state language of Ukraine. Written Ukrainian uses the Cyrillic alphabet. The language shares some vocabulary with the languages of the neighboring Slavic nations, most notably with Polish, Slovak in the West and Belarusan, Russian in the North and the East. The Ukrainian language traces its origins to the Old Slavic language of the early medieval state of Kievan Rus'. In its earlier stages it was known as Ruthenian. Ukrainian is a lineal descendant of the colloquial language used in Kievan Rus (10th–13th century). The language has persisted despite several periods of bans and/or discouragement throughout centuries as it has always maintained a sufficient base among the people of Ukraine, its folklore songs, itinerant musicians, and prominent authors. (en)
- Ukrainsk er et østslavisk sprog, beslægtet med russisk og hviderussisk. Ukrainsk skrives med et kyrillisk alfabet. (da)
- El ucraniano es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. El ucraniano escrito guarda ciertas similitudes con ambas lenguas, aun con notables diferencias. El bielorruso y el ucraniano surgieron del idioma ruteno antiguo o medio. No obstante, el ucraniano hablado se asemeja más al vocabulario polaco, que algunos atribuyen, en parte, a la influencia del polaco sobre el rutenio y el ucraniano. Se le solía llamar "pequeño ruso".El idioma ucraniano está actualmente emergiendo de un largo periodo de declive. Aunque hay casi cincuenta millones de ucranianos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Ucrania, sólo en Ucrania occidental el ucraniano es el idioma que prevalece. En Kiev se hablan ambas lenguas, un cambio notable desde el pasado reciente cuando la ciudad era principalmente rusoparlante. El cambio ha sido causado en gran medida por la influencia de la población rural y las migraciones desde las regiones occidentales de Ucrania, pero también por algunos nativos de Kiev que recurrían al idioma que hablan en casa y en la vida cotidiana. En el norte y centro de Ucrania, el ruso es la lengua de la población urbana, mientras que el ucraniano es mucho más común en las zonas rurales. En el sur y este de Ucrania, el ruso prevalece incluso en las áreas rurales, y en Crimea el ucraniano está casi ausente. Puede esperarse un aumento del uso del idioma ucraniano en Ucrania, mientras la población rural (aún abrumadoramente ucranófona) migre hacia las ciudades y se origine un uso más amplio en Ucrania central. La tradición literaria del ucraniano se está desarrollando rápidamente, superando las consecuencias de un largo periodo de obstaculización a su desarrollo por supresión directa o simplemente por la carencia de políticas incentivas por parte del estado. (es)
- Ukrainisch (Eigenbezeichnung українська /ukrajinska, wiss. Transliteration ukrajins’ka mova, veraltet auch Kleinrussisch) ist eine Sprache aus der ostslawischen Untergruppe des slawischen Zweigs der indogermanischen Sprachen. Ukrainisch ist nach dem Russischen und Polnischen die drittgrößte slawische Sprache sowie alleinige Amtssprache der Ukraine und wird dort von 37 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Daneben gibt es Nicht-Ukrainer, die Ukrainisch als Zweitsprache verwenden. Insgesamt gibt es über 47 Millionen Sprecher. Ukrainisch wird mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben, wobei die ukrainische Version in einigen Buchstaben von der russischen abweicht. (de)
- Ukraina on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva slaavilainen kieli ja muodostaa yhdessä ruteenin, valkovenäjän ja venäjän kanssa itäslaavilaisten kielten ryhmän. Sitä puhuu noin 2/3 Ukrainan vajaasta 49 miljoonasta asukkaasta sekä ukrainalaiset yhteisöt Itä-Euroopassa, Keski-Aasiassa sekä Pohjois-Amerikassa. (fi)
- L'ukrainien (українська мова/ukrayins'ka mova) est une des quatre langues appartenant à la famille orientale des groupes slaves — de la famille des langues indo-européennes, les trois autres étant le russe, le ruthène et le biélorusse. Elle est la langue officielle de l'Ukraine, mais elle est aussi parlée en Pologne, en Slovaquie, en Russie, en Roumanie, en Biélorussie, dans la province de Transnistrie, en Moldavie ainsi que dans certaines régions de Serbie comme le Banat. (fr)
- La lingua ucraìna o украї́нська мо́ва (ukrajins’ka mova) è una lingua appartenente al sottogruppo orientale delle lingue slave. È lingua ufficiale dello stato ucraino. Viene scritta in una versione particolare dell'alfabeto cirillico. Condivide la maggior parte del proprio lessico con le altre lingue slave, e in maggior parte con il russo, il bielorusso, il polacco e lo slovacco. L'ucraino trova le sue origini nell'antico stato della Rus' di Kiev, ed è considerato una delle lingue più melodiche d'Europa. Ha sofferto molte interferenze dal potere sovietico ma è sopravvissuto soprattutto grazie alla sua grande diffusione tra il popolo, alle canzoni folkloristiche, e a poeti come Taras Ševčenko e Lesja Ukrainka. (it)
- ウクライナ語（Українська мова [ukraˈjinʲsʲka ˈmɔʋa]）は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派の東スラヴ語群に属する言語。ウクライナの公用語。キリル文字を使用する。本国での話者人口は3680万人。本国以外に、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、ポーランド、カナダやアメリカ合衆国などの南北アメリカ、オーストラリアなどにも話者がおり、それらを合計すれば約4500万人になる。スラヴ語派においてはロシア語に次いで第2位の話者人口である。 (ja)
- Het Oekraïens (украї́нська мо́ва, is een tamelijk grote taal in Europa, die behoort tot de Oost-Slavische groep binnen de Slavische talen. Deze taal wordt niet alleen in Oekraïne gesproken, maar ook in Wit-Rusland, Moldavië, Rusland en vele andere landen. Het wordt evenals het Russisch en het Wit-Russisch geschreven in het Cyrillisch alfabet, waarbij het Oekraïens enkele specifieke letters gebruikt.In Oekraïne worden naast het Oekraïens ook de talen Russisch, Krim-Tataars, Roemeens, Hongaars, Bulgaars, Pools, Duits, Wit-Russisch, Slowaaks, Grieks, Gagaoezisch en Romani gesproken. Het Oekraïens is nauw verwant aan het Russisch, maar voldoende verschillend daarvan om als afzonderlijke taal te worden beschouwd. Het bevat een zeer groot aantal Poolse leenwoorden, gevolg van het feit dat Oekraïne eeuwenlang deel heeft uitgemaakt van het Pools-Litouwse Gemenebest.In de zuidoostelijke helft van het land overheerst het Russisch, in de noordwestelijke helft het Oekraïens. Volgens de volkstelling van 2001 zou 67,87% van de burgers van het land het Oekraïens als moedertaal spreken en 29,74% het Russisch.In het tsaristische Rusland was het schriftelijk gebruik van het Oekraïens verboden. Onder het Sovjetbewind kreeg de taal beduidend meer erkenning, maar bleef in de praktijk toch wel achtergesteld bij het Russisch. Na de onafhankelijkheid van Oekraïne (1991) werd het Oekraïens als de enige officiële staatstaal erkend, waardoor de positie van de taal sterk is verbeterd. In de praktijk heeft het Russisch nog altijd een heel belangrijke positie. Waarschijnlijk heeft bijna 90% van de bevolking van Oekraïne op zijn minst een redelijke beheersing van beide talen. (nl)
- Ukrainsk er et østslavisk språk som brukes i og omkring Ukraina hvor det har status som offisielt språk. Ukrainsk benytter seg av det kyrilliske alfabetet med 33 bokstaver, hvorav 22 konsonanter, 10 vokaler og et bløtt tegn. Det bløte tegnet har ingen fonetisk verdi i seg selv, men marker at den foregående konsonanten skal palataliseres. (no)
- Język ukraiński (Українська мова, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. Posługuje się nim ponad 47 mln ludzi, głównie na Ukrainie, gdzie ma status języka urzędowego, używany jest również przez Ukraińców w Rosji, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie, Mołdawii, Polsce i na Białorusi. Współczesny alfabet ukraiński stanowi odmianę cyrylicy, a obecna ortografia ustalona została zasadniczo na początku XX wieku. Wyróżnia się 3 zespoły dialektów:* północne,* południowo-wschodnie,* południowo-zachodnie . Gwara łemkowska, którą posługują się Łemkowie, jest traktowana przez wielu jego użytkowników oraz niektórych językoznawców jako odrębny język . (pl)
- A língua ucraniana (українська мова, transl. ukrayins'ka mova) provém de um ramo de línguas eslavas que evoluiu do antigo eslavônico. Morfologicamente assemelha-se ao idioma russo, embora também apresente semelhanças fonéticos com o servo-croata e partilhe muito do seu vocabulário com o polonês. Apesar da semelhança com o russo, o alfabeto ucraniano, com 32 letras e um sinal de abrandamento, possui diversas particularidades: utiliza o "I" latino, além de outra letra criada para representar o som /g/ (como em "gato"), além de não apresentar algumas letras russas. Hoje, o ucraniano é a língua de comunicação de cerca de 30 milhões de pessoas que vivem no seu próprio território geográfico, e de outras 10 milhões espalhadas pelo mundo. (pt)
- Украи́нский язы́к (укр. украї́нська мо́ва) — государственный язык Украины, национальный язык украинцев, относится к славянским языкам, входящим в индоевропейскую семью языков. Письменность на основе кириллицы . (ru)
- Ukrainska (украї́нська мо́ва, ukrajinska mova, [ukraˈjinsʲka ˈmɔva]) är ett slaviskt språk av den östra undergruppen, nära besläktat med ryska och vitryska, men även med influenser från polska och slovakiska, talat av ungefär 35 miljoner människor, främst i Ukraina, med även i till detta land angränsande områden i Vitryssland, Ryssland och Polen . Det skrivs med en variant av det kyrilliska alfabetet. (sv)
- 烏克蘭語（Українська мова）是斯拉夫语族中使用人数僅次於俄語和波蘭語的語言，属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支．烏克蘭語的音韻、文法以及詞彙都跟俄語和白俄羅斯語很類似，但是烏克蘭語的使用者們不能跟這兩種語言的使用者自由通話。 烏克蘭語使用西里爾字母書寫，所使用的字母同俄語字母有一定的差別。 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Ukrainian is a language of the East Slavic subgroup of the Slavic languages. (en)
- Ukrainsk er et østslavisk sprog, beslægtet med russisk og hviderussisk. (da)
- El ucraniano es una lengua eslava oriental, una de las tres que forman este grupo de lenguas; las otras dos son el ruso y el bielorruso. (es)
- Ukrainisch (Eigenbezeichnung українська /ukrajinska (mowa), wiss. (de)
- Ukraina on indoeurooppalaiseen kielikuntaan kuuluva slaavilainen kieli ja muodostaa yhdessä ruteenin, valkovenäjän ja venäjän kanssa itäslaavilaisten kielten ryhmän. (fi)
- L'ukrainien (українська мова/ukrayins'ka mova) est une des quatre langues appartenant � la famille orientale des groupes slaves — de la famille des langues indo-européennes, les trois autres étant le russe, le ruthène et le biélorusse. (fr)
- La lingua ucraìna o украї́нська мо́ва (ukrajins’ka mova) è una lingua appartenente al sottogruppo orientale delle lingue slave. È lingua ufficiale dello stato ucraino. (it)
- ウクライナ語（Українська мова [ukraˈjinʲsʲka ˈmɔʋa]）は、インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派の東スラヴ語群に属する言語。ウクライナの公用語。キリル文字を使用する。本国での話者人口は3680万人。本国以外に、ロシア、ベラルーシ、カザフスタン、ポーランド、カナダやアメリカ合衆国などの南北アメリカ、オーストラリアなどにも話者がおり、それらを合計すれば約4500万人になる。スラヴ語派においてはロシア語に次いで第2位の話者人口である。 (ja)
- Het Oekraïens (украї́нська мо́ва, is een tamelijk grote taal in Europa, die behoort tot de Oost-Slavische groep binnen de Slavische talen. Deze taal wordt niet alleen in Oekraïne gesproken, maar ook in Wit-Rusland, Moldavië, Rusland en vele andere landen. (nl)
- Ukrainsk er et østslavisk språk som brukes i og omkring Ukraina hvor det har status som offisielt språk. (no)
- Język ukraiński (Українська мова, ukrajinśka mowa) to język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich. (pl)
- A língua ucraniana (українська мова, transl. ukrayins'ka mova) provém de um ramo de línguas eslavas que evoluiu do antigo eslavônico. (pt)
- Украи́нский язы́к (укр. украї́нська мо́ва)� — государственный язык Украины, национальный язык украинцев, относится к славянским языкам, входящим в индоевропейскую семью языков. (ru)
- Ukrainska (украї́нська мо́ва, ukrajinska mova, [ukraˈjinsʲka ˈmɔva]) är ett slaviskt språk av den östra undergruppen, nära besläktat med ryska och vitryska, men även med influenser från polska och slovakiska, talat av ungefär 35 miljoner människor, främst i Ukraina, med även i till detta land angränsande områden i Vitryssland, Ryssland och Polen . (sv)
- 烏克蘭語（Українська мова）是斯拉夫语族中使用人数僅次於俄語和波蘭語的語言，属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支．烏克蘭語的音韻、文法以及詞彙都跟俄語和白俄羅斯語很類似，但是烏克蘭語的使用者們不能跟這兩種語言的使用者自由通話。 烏克蘭語使用西里爾字母書寫，所使用的字母同俄語字母有一定的差別。 (zh)
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
