The karbovanets has been a distinct unit of currency in Ukraine during three separate periods. The name is also used in the Ukrainian language for the ruble.

PropertyValue
dbpedia-owl:Currency/usingcountry
dbpedia-owl:thumbnail
dbpedia-owl:usingcountry
dbpprop:abstract
  • The karbovanets has been a distinct unit of currency in Ukraine during three separate periods. The name is also used in the Ukrainian language for the ruble.
  • Karbowanez war eine Währungseinheit der Ukraine in drei verschiedenen Epochen des 20. Jahrhunderts. Der Terminus Karbowanez entstand in 18. Jhd. , als während einiger Jahrzehnte Rubelmünzen mit schiefen Kerben ("karb,-en" auf russisch und ukrainisch) auf dem Rand statt Randschriften herausgegeben wurden, weshalb diesen Münzen "Karbowanez" genannt wurden. In den Wirren nach der Oktoberrevolution, in der auf bis dahin russischem Gebiet gegründeten Ukrainischen Volksrepublik, hieß die erste Währung Karbowanez. Nach dem Zusammenschluss mit der auf dem ehemaligen Habsburgergebiet entstandenen Westukrainischen Volksrepublik am 22. Januar 1918, beschloss der Zentralrat am 1. März 1918 die Einführung einer neuen Währungseinheit: 'die Hrywnja im Wert eines halben Karbowanez'. Vorerst wurden weiterhin Karbowanez ausgegeben, die dann gleichzeitig mit den Hrywnjas im Umlauf waren. Ausgabe der Geldscheine in chronologischer Reihenfolge: 5. Januar 1918 - 100 Karbowanez 6. April 1918 - 25 und 50 Karbowanez 17. Oktober 1918 - 10, 100 und 500 Hrywnja Oktober 1918 - 1000 und 2000 Hrywnja August 1919 - 10, 100, 250 und 1000 Karbowanez Oktober 1919 - 25 Karbowanez Nach dem Anschluss an die Sowjetunion galt in der Ukraine zunächst der "Bolschewistische Tausender", der jedoch einen sehr schlechten Kurs gegenüber dem Karbowanez hatte. Erneut gab es zwischen 1922 und 1924 Währungsreformen, die zunächst den sowjetischen Tscherwonez, dann den sowjetischen Karbowanez und später schließlich den Rubel einführten. Zur Zeit der deutschen Besatzung 1942 bis 1945 wurden von der Zentralnotenbank der Ukraine mit Sitz in Rowno Karbowanez-Banknoten (zu 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 und 500) ausgegeben. Diese waren in der Reichsdruckerei zu Berlin gedruckt worden. Die Karbowanez wurden am 25 Juli 1942 eingeführt, die Bevölkerung des Reichskomissariats Ukraine musste alle sowjetische Geldscheine im Werte über 5 Rubel abliefern. Deshalb waren danach Reichsmarkscheine, Karbowanez, sowjetische Scheine zu 1 und 3 Rubel, sowjetische Kleingeld und deutsche Kleinmünzen zu 1, 5 und 10 Pfennig aus Zink im Umlauf. Es galt ein offizielle Kurs 10 Reichspf. = 1 Karbowanez = 1 Rubel. Die Karbowanez liefen ausschließlich auf dem Territorium des "Reichskomissariats Ukraine" um. Der laufende Kurs war sehr schwankend und im Frühling 1944 wurden die Karbowanez fast wertlos (der sowjetische Rubel ebenfalls). Im Mai 1944 begann die Massenablehnung der Karbowanez, der Reichsmarkscheine und der 1, 5 und 10 Pfennigmünzen. Nach dem Befreiung der Ukraine wurden die Karbowanez und Reichsmarkscheine außer Kurs gesetzt und vernichtet. Die Besitzer von Karbowanez wurden zumeist von der sowjetischen Polizei festgenommen und als Kollaborateure abgeurteilt. Nach der Auflösung der Sowjetunion und der Gründung eines neuen ukrainischen Staates 1991 wurde 1992 eine Übergangswährung (Kupon-Karbowanez/купоно-карбованець) eingeführt, die wegen der wirtschaftlichen Krise in dieser Zeit unter einer Hyperinflation zu leiden hatte. So war der mittlere Jahreskurs 1992 135 Kupons für eine Mark, 1995 gab es für eine DM 102.886 Kupons. 1996 wurde die Karbowanez durch den Hrywnja abgelöst.
  • El karbóvanets (en ucraïnès український карбованець, ukraïnski karbóvanets, o simplement карбованець, karbóvanets) fou la unitat monetària d'Ucraïna entre els anys 1917-1920, 1942-1945 i 1992-1996. Es dividia en 100 copecs o kopíok (копійок; en singular kopiika, копійка). Amb el mateix nom es coneixia en ucraïnès el ruble soviètic.
  • Le karbovanets est une devise monétaire provisoire que l'Ukraine a utilisée lorsqu'elle est devenue indépendante en 1992, pour remplacer le rouble soviétique. Il a été remplacé par la hryvnia. Le karbovanets avait également été utilisé par la République nationale d'Ukraine en 1917, ainsi que sous l'occupation allemande de 1942 à 1945.
  • Il karbovanec' (in ucraino: Карбованець, karbovanec’, traslitterato anche come "karbovanets", "karbovanez", "karbowaniec" etc. ; plurale карбованці e карбованців la valuta in Ucraina durante tre periodi diversi. Questo nome era anche utilizzato in ucraino per il rublo sovietico.
  • Karbowaniec - jednostka pieniężna Ukrainy w latach 1918-1920, 1942-1944, 1992-1996. Historycznie, określeniem "Karbowaneć" nieoficjalnie nazywano na terenie Ukrainy rosyjski i radziecki rubel. Podczas Pierwszej Republiki (1917-1920) karbowaneć został oficjalną walutą nowego państwa, wkrótce zastąpiony przez hrywnę (hrywnię). W czasie okupacji niemieckiej (Reichskommissariat Ukraine, 1941-1945) "Centralny Emisyjny Bank Ukrainy" (Zentralnotenbank Ukraine) w stolicy Komisariatu Rzeszy Ukrainy Równem emitował banknoty o nazwie karbowanez (fonetyczny przekaz nazwy ukraińskiej w języku niemieckim). 10 karbowańców wg oficjalnego kursu wymieniano na 1 reichsmarkę. W obiegu były nominały 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 karbowańców. Po upadku ZSRR w 1992 r. Narodowy Bank Ukrainy wprowadził do obiegu banknoty (wydrukowane we Francji), nie będące w pełni walutą narodową, lecz zaopatrzone w nazwę "kupon", czyli dosłownie jako "pokwitowanie na [XXX] karbowańców" (1 - 1000 karbowańców emisji 1991 i 1992 roku - tylko nazwa "karbowańców"; 5000 - 1000000 karbowańców emisji 1993, 1995 i 1996 roku - "ukraińskich karbowańców"). Powszechnie nazywano te banknoty "kuponami", gdyż napis "kupon" był bardziej widoczny, niż "karbowaniec", jednak oficjalna nazwa waluty krajowej była właśnie "karbowaneć". Zwlekano z wprowadzeniem wydrukowanych i wytłoczonych już w 1992 roku i magazynowanych hrywni ze względu na niestabilność ekonomiczną i hiperinflację. Banknoty karbowańców 1991-1995 były wykonane na prymitywnym poziomie i prawie nie posiadały zabezpieczeń, łącznie z tym, że żaden banknot o nominale poniżej 100 karbowańców (czyli cała emisja 1991 r. ) nie posiadał nawet unikatowego numeru bankowego. W ciągu czterech lat (1992-1996) w obiegu były banknoty o nominale 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 5000, 10000, 20000, 50000, 100000, 200000, 500000, 1000000 karbowańców. W roku 1996, kiedy ministrem finansów był Wiktor Juszczenko, wprowadzono nową walutę, hrywnę, dokonując wymiany karbowańców na hrywnę w przeliczeniu 100000 : 1. Grafika:50 karbovanciv. jpg|50 Karbowańców - awers, 1918r. Grafika:1000 karbovanciv. jpg|1000 Karbowańców - rewers, 1918r. Grafika:Zehn karbowanez. jpg|10 Karbowańców - awers, 1942r. Grafika:Zehn karbowanez-2. jpg|10 Karbowańców - rewers, 1942 r. Grafika:1_karbowaniec_front. jpg|1 Karbowaniec - awers, 1991r. Grafika:1_karbowaniec_back. jpg|1 Karbowaniec - rewers, 1991r. Grafika:3_karbowance_front. jpg|3 Karbowańce - awers, 1991r. Grafika:3_karbowance_back. jpg|3 Karbowańce - rewers, 1991r. Grafika:Ukraine-1991-Bill-5-Obverse. jpg|5 Karbowańców - awers, 1991r. Grafika:Ukraine-1991-Bill-5-Reverse. jpg|5 Karbowańców - rewers, 1991r. Grafika:10_karbowancow_front. jpg|10 Karbowańców - awers, 1991r. Grafika:10_karbowancow_back. jpg|10 Karbowańców - rewers, 1991r. Grafika:25_karbowancow_front. jpg|25 Karbowańców - awers, 1991r. Grafika:25_karbowancow_back. jpg|25 Karbowańców - rewers, 1991r. Grafika:50_karbowancow_front. jpg|50 Karbowańców - awers, 1991r. Grafika:50_karbowancow_back. jpg|50 Karbowańców - rewers, 1991r. Grafika: 10000 karbovanciv. jpg|10000 Karbowańców - awers, 1995r.
  • Karbovaneţ ucrainean a fost unitatea monetară a Ucrainei. Codul ISO 4217 era UAK. Bancnotele erau: 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000, 200 000, 500 000, 1 000 000 karbovaneţi. Nu s-au bătut monede. Denumirile româneşti adoptate demult sunt: carboavă şi carboanţă.
  • Карбованец — денежная единица гетманщины Скоропадского и УНР Петлюры в 1918—1920, Рейхскомиссариата Украина в 1942—1944, также украинское название русского, советского, российского рубля. С января 1992 до 1996 денежной единицей Украины были купоно-карбованцы, в просторечии купоны.
  • Карбо́ванець — грошова одиниця України до 1996 року, також українська назва радянського рубля. Назва «карбованець» за одними припущеннями виникла в Україні від стародавнього, примітивного засобу висікати (карбувати) розрахунки на лозині, за іншими — від насічки (карбування) на гурті металевого карбованця.
dbpprop:currencyNameInLocal
  • український карбованець
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:image
  • 1,000,000_Karbovantsiv_(1995_obverse).jpg
  • 1_karbowaniec_front.jpg
dbpprop:imageTitle
  • 1 karbovanets
  • 1,000,000 karbovantsiv
dbpprop:isoCode
  • UAK
dbpprop:issuingAuthority
dbpprop:issuingAuthorityWebsite
  • www.bank.gov.ua
dbpprop:obsoleteNotice
  • Y
dbpprop:plural
  • karbovantsi , karbovantsiv
dbpprop:pluralSubunit
  • kopiyky (nom. pl.), kopiyok (gen. pl.)
dbpprop:reference
dbpprop:subunitName
  • kopiyka (копійка)
dbpprop:subunitRatio
  • 1/100
dbpprop:usedBanknotes
  • 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000, 200 000, 500 000, 1 000 000 karbovantsiv
dbpprop:usingCountries
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • The karbovanets has been a distinct unit of currency in Ukraine during three separate periods. The name is also used in the Ukrainian language for the ruble.
  • Karbowanez war eine Währungseinheit der Ukraine in drei verschiedenen Epochen des 20. Jahrhunderts. Der Terminus Karbowanez entstand in 18. Jhd. , als während einiger Jahrzehnte Rubelmünzen mit schiefen Kerben ("karb,-en" auf russisch und ukrainisch) auf dem Rand statt Randschriften herausgegeben wurden, weshalb diesen Münzen "Karbowanez" genannt wurden.
  • El karbóvanets (en ucraïnès український карбованець, ukraïnski karbóvanets, o simplement карбованець, karbóvanets) fou la unitat monetària d'Ucraïna entre els anys 1917-1920, 1942-1945 i 1992-1996. Es dividia en 100 copecs o kopíok (копійок; en singular kopiika, копійка). Amb el mateix nom es coneixia en ucraïnès el ruble soviètic.
  • Le karbovanets est une devise monétaire provisoire que l'Ukraine a utilisée lorsqu'elle est devenue indépendante en 1992, pour remplacer le rouble soviétique. Il a été remplacé par la hryvnia. Le karbovanets avait également été utilisé par la République nationale d'Ukraine en 1917, ainsi que sous l'occupation allemande de 1942 à 1945.
  • Il karbovanec' (in ucraino: Карбованець, karbovanec’, traslitterato anche come "karbovanets", "karbovanez", "karbowaniec" etc. ; plurale карбованці e карбованців la valuta in Ucraina durante tre periodi diversi. Questo nome era anche utilizzato in ucraino per il rublo sovietico.
  • Karbowaniec - jednostka pieniężna Ukrainy w latach 1918-1920, 1942-1944, 1992-1996. Historycznie, określeniem "Karbowaneć" nieoficjalnie nazywano na terenie Ukrainy rosyjski i radziecki rubel. Podczas Pierwszej Republiki (1917-1920) karbowaneć został oficjalną walutą nowego państwa, wkrótce zastąpiony przez hrywnę (hrywnię).
  • Karbovaneţ ucrainean a fost unitatea monetară a Ucrainei. Codul ISO 4217 era UAK. Bancnotele erau: 1, 3, 5, 10, 25, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000, 5000, 10 000, 20 000, 50 000, 100 000, 200 000, 500 000, 1 000 000 karbovaneţi. Nu s-au bătut monede. Denumirile româneşti adoptate demult sunt: carboavă şi carboanţă.
  • Карбованец — денежная единица гетманщины Скоропадского и УНР Петлюры в 1918—1920, Рейхскомиссариата Украина в 1942—1944, также украинское название русского, советского, российского рубля. С января 1992 до 1996 денежной единицей Украины были купоно-карбованцы, в просторечии купоны.
  • Карбо́ванець — грошова одиниця України до 1996 року, також українська назва радянського рубля.
rdfs:label
  • Ukrainian karbovanets
  • Karbowanez
  • Karbóvanets
  • Karbovanets ukrainien
  • Karbovanec' ucraino
  • Karbowaniec
  • Karbovaneţ ucrainean
  • Карбованец
  • Карбованець
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:currency of
is dbpprop:peggedBy of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of