| dbpprop:abstract
|
- Ugly Betty is an American comedy-drama television series created by Silvio Horta, which premiered on The American Broadcasting Company on September 28, 2006. The series revolves around Betty Suarez, unglamorous and good-natured girl, and her incongruous job at the ultra-chic New York City fashion magazine Mode. The series is an adaptation of the Colombian telenovela Betty la fea, written by Fernando Gaitán. The series is produced by Silent H, Ventanarosa and Reveille respectively partnered with ABC Studios, and is primarily filmed in Los Angeles, California, but together with the pilot episode and the third and fourth season the series is filmed in New York. The executive producers are Salma Hayek, Silvio Horta, Ben Silverman, Jose Tamez and Joel Fields. Ugly Betty has been renewed by ABC for a fourth season, where it will air on Friday nights starting October 9, 2009, to start at 9:00pm Eastern/8:00pm Central causing fans and critics to worry that ABC wants to end the show since it will be on in the Friday night death slot. On July 24, 2009, TV Guide Network announced that it has acquired the exclusive cable right to the show and will air the fourth season episodes 14 days after its ABC run with an option to strip the show daily, with plans to air it weekly starting in the fall of 2010.
- Ugly Betty ist eine US-amerikanische Adaption der kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea aus dem Jahr 2006, und gleichzeitig der erfolgreichste Serien-Neustart der Saison für den US-Fernsehgiganten ABC. Ähnlich wie in der deutschen Version der Erfolgsserie, Verliebt in Berlin, geht es hier um das Mauerblümchen Betty Suarez, die als Assistentin ihrem attraktiven Juniorchef zugeteilt wird. Im Gegensatz zur deutschen Telenovela verliebt sie sich jedoch nicht in ihn und auch ansonsten unterscheidet „Ugly Betty“ sich von „Verliebt in Berlin“. ORF 1 begann mit der deutschen Erstausstrahlung am 21. April 2007, zuerst unter dem deutschen Titel Alles Betty!, aber seit der zweiten Staffel mit dem Originaltitel. Unter dem Originaltitel wird auch die Serie in der Schweiz auf 3+ ausgestrahlt. Sat.1 begann mit der Ausstrahlung der ersten Staffel Ende April 2007. Aufgrund schlechter Einschaltquoten wurde die Ausstrahlung jedoch schon nach der zweiten Episode wieder eingestellt. Sat.1 kündigte an, die Serie 2009 wieder ins Programm zu nehmen. Wann genau ist noch nicht bekannt..
- Ugly Betty es una serie de televisión estadounidense creada por Silvio Horta y estrenada el 28 de septiembre de 2006 en Estados Unidos por la cadena de televisión ABC. La serie sigue la vida de Betty Suárez, una chica bondadosa y de buen corazón, pero no muy agraciada físicamente, que consigue un trabajo como asistente del editor de una importante revista de Nueva York, Moda (Mode en inglés). Ugly Betty es una adaptación de la telenovela colombiana Yo soy Betty, la fea escrita por Fernando Gaitán. Está producida por Silent H, Ventanarosa y Reveille con el apoyo de ABC Studios. Está grabada principalmente en Los Angeles, California, menos la tercera y cuarta temporada, que han sido rodadas en Nueva York. Los productores ejecutivos son Salma Hayek, Silvio Horta, Ben Silverman, Jose Tamez y Joel Fields. La serie, que en España se emite en Cosmopolitan y en Cuatro, ha sido renovada por ABC para una cuarta temporada, que se emitirá las noches de los viernes a partir del 9 de octubre de 2009.
- Ruma Betty on yhdysvaltalainen draama-komedia. Sarjan ensimmäinen jakso esitettiin Yhdysvalloissa ABC:llä 28. syyskuuta 2006. Suomessa sarjaa esittää Nelonen. Sarjassa seurataan Betty Suarezin ja tämän päätoimittajapomon Daniel Meaden elämää MODE-muotilehden toimituksessa ja sen ulkopuolella. Ruma Betty perustuu Fernando Gaitánin käsikirjoittamaan kolumbialaiseen telenovelaan Yo soy Betty, la fea (1999–2001). New Yorkin ympäristöön sarjan ovat muokanneet Silvio Horta, Salma Hayek ja Ben Silverman. Hayek vierailee myös itse sarjassa Sofia Reyesin roolissa. Ruma Betty palkittiin parhaan komediasarjan Golden Globella vuonna 2007. Sarjan pääosaa esittävä America Ferrera voitti samassa tilaisuudessa parhaan komedianäyttelijättären palkinnon.
- Ugly Betty ou Chère Betty est une série télévisée américaine adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán et diffusée depuis le 28 septembre 2006 sur ABC. En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2008 sur TF1. Au Québec, la série est diffusée sur Radio-Canada depuis le 7 avril 2008.
- Ugly Betty è una serie televisiva statunitense che va in onda dal 28 settembre 2006 sul network americano ABC. In Italia, la serie ha debuttato in prima visione assoluta su Italia 1 il 18 maggio 2007. A partire dalla seconda stagione, tuttavia, la serie viene trasmessa in prima visione assoluta dapprima su Fox Life ed in seguito in chiaro su Italia 1. Il telefilm è divenuto molto popolare negli Stati Uniti, al pari di altre serie tv di successo come Dr. House - Medical Division, Grey's Anatomy, Lost, Desperate Housewives, Will & Grace, Brothers & Sisters e La vita secondo Jim. La serie tv, che in Italia ha debuttato nel mese di maggio 2007, avrebbe dovuto proseguire per tutta l'estate così da testarne il prodotto, ma visti gli alti ascolti Italia 1 ha deciso di interromperla dopo il 27 giugno per continuare a trasmetterla a partire dal 4 settembre 2007. Su Mediaset Premium dall'8 luglio 2007 sono state trasmesse le repliche dei primi 14 episodi già trasmessi seguiti dagli ultimi 9 inediti. Contrariamente alla prima stagione (trasmessa in anteprima assoluta su Italia 1 e Mediaset Premium), a partire dalla seconda stagione, la serie viene trasmessa in anteprima assoluta su Fox Life, mentre viene trasmessa in chiaro su Italia 1. Ugly Betty è il rifacimento di una telenovela colombiana nata nel 1999, ideata da Fernando Gaitán e intitolata Yo soy Betty la fea, il successo della serie ha dato origine a numerosi adattamenti in altri paesi tra cui Ugly Betty negli USA. In Italia Betty la cozza è stata trasmessa da diversi canali regionali.
- 『アグリー・ベティ』(Ugly Betty)は、アメリカ合衆国のABCで放送されているテレビシリーズ。
- Ugly Betty is een Amerikaanse Emmy- en Golden Globe-winnende komedieserie van ABC, gebaseerd op de Colombiaanse telenovela Yo soy Betty, la fea. In Nederland wordt de serie uitgezonden door NET 5. In Vlaanderen liep de reeks op VIJFtv, maar de zender besloot de uitzendingen te staken nadat de kijkcijfers week na week daalden. Op 23 april 2009 gaf ABC groen licht voor het vierde seizoen van de reeks, dat begint op 9 oktober 2009.
- Ugly Betty er en amerikansk TV-serie produsert av Salma Hayek og produksjonsselskapet Touchstone Television. Serien har gått på ABC siden 2006. På TVNorge hadde den premieren 3. januar 2007 med 365.000 seere - det nest beste premiereresultatet for en serie på TVNorge noensinne. Det er kun slått av LOST. Serien vant kategorien «Beste komiserie eller musikal» i den prestisjetunge Golden Globe-utdelingen i 2007, mens America Ferrera innkasserte prisen for «Beste kvinne i komiserie eller musikal». Ugly Betty bygger på den colombianske telenovelaen «Betty la fea», som også er innspilt i en meksikansk versjon. Serien er imidlertid skrevet om for å passe inn i et New York-miljø, og fremstår som en hybrid mellom den spansktalende telenovela'en og de amerikanske såpeoperaene. Den meksikanske stjernen Salma Hayek er involvert i produksjonen, og den opprinnelige «Betty la fea» fra den colombianske originalen, Ana Maria Orozco, har også opptrådt i en birolle i serien.
- Brzydula Betty – serial produkcji amerykańskiej dla stacji ABC, oparty na kolumbijskiej telenoweli Brzydula. W Polsce emitowany od 14 maja 2007 r. w telewizji Fox Life. Od 3 września 2007 r. także w TVP2. Pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu w Polsce został wyemitowany 24 marca 2008 r. na kanale Fox Life. Ta wersja Brzyduli bardzo odbiega od pierwowzoru.
- Ugly Betty é uma série de dramédia que estreou em setembro de 2006 na ABC nos Estados Unidos. A série é baseada na telenovela colombiana, Yo Soy Betty La Fea que foi o maior fenômeno de audiência da América Latina conseguindo superar as novelas brasileiras e mexicanas, sendo considerada pelo público e pela crítica como a melhor novela produzida na América Latina em todos os tempos A serie é adaptada pela produtora Salma Hayek, cuja companhia de produção, Ventanarosa, se uniu à Touchstone Television para produzir este programa de uma hora. No Brasil, a série começou a ser exibida ás quarta-feiras pelo SBT, às 10h30min da noite. Atualmente é exibida ás 01h da madrugada. Também é exibida às quintas-feiras pelo canal pago Sony às 20h da noite. A série consagrou-se como um dos grandes destaques desta temporada, com uma média de 13 milhões de telespectadores nos EUA.
- Дурнушка, или Дурнушка Бетти — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде. Сериал показывает жизнь негламурной и добродушной Бетти Суарез, работающей в ультрамодном ньюйоркском журнале моды «Mode». Идея этого американского цикла, заимствована из колумбийской «мыльной оперы» — «Я - Бетти, страшилка». Главная героиня так же носит очки и бреккеты. В добавок Бетти не обладает стройной фигурой и одевается ярко и, порой, нелепо. В тоже время основным недостатком Бетти знакомые считают отсутствие стиля, а вовсе не внешнюю непривлекательность.
- Ugly Betty är en amerikansk TV-serie efter den colombianska förebilden Yo soy Betty, la fea. Serien produceras av Salma Hayek och produktionsbolaget Touchstone Television. I Sverige hade serien premiär den 7 november 2006 på Kanal 5. TV-serien handlar om Betty Suarez, en ung kvinna från en latinamerikansk familj, som arbetar på modetidningen Mode. Betty bor med sin far, sin syster Hilda och systersonen Justin. Hon är inte lika attraktiv och smal som sina medarbetare, hon fick bara jobbet eftersom tidningens ägare, fadern till Bettys chef, ville anställa någon som sonen inte skulle ha sex med. Betty får ofta utstå förolämpningar och hån av kollegorna på grund av sitt utseende och bristande känsla för mode. Betty gör dock ett strålande jobb och ibland till och med mer än vad som krävs av henne. ABC har bekräftat att det kommer att bli en fjärde säsong av Ugly Betty.
- 丑女贝蒂（Ugly Betty）是第64届金球奖最佳喜剧／音乐类电视剧集奖得主。本电视连续剧由美国女演员艾美莉卡·弗利拉领衔主演。在剧中，她扮演了一个叫蘇比緹的女孩，她外貌平平甚至于说是难看，但是她的自信、聪明、勤奋使她进入了时装界的风云杂志《Mode》，并且与上司明德倫在时装界打滚。本剧是依据一部哥伦比亚同名电视剧《Yo soy Betty, la fea》改编的美国纽约版。 本剧在2007年艾美奖上获得包括最佳喜剧类电视系列剧、喜剧类最佳女主角等3項奖项。 2008年1月22日，湖南衛視公布：北京響巢傳媒公司已購得該劇改編權，並合作改編為自制劇《醜女無敵》，預計暫定制作五季共400集節目，預計第一季40集於同年4月上旬於湖南會展中心開機拍攝，同年9月份於湖南衛視播出。在第二季開始引進外國電視劇劇本邊拍邊寫的模式，並通過網絡徵求觀眾意見並修改劇本。
|
| rdfs:comment
|
- Ugly Betty is an American comedy-drama television series created by Silvio Horta, which premiered on The American Broadcasting Company on September 28, 2006. The series revolves around Betty Suarez, unglamorous and good-natured girl, and her incongruous job at the ultra-chic New York City fashion magazine Mode. The series is an adaptation of the Colombian telenovela Betty la fea, written by Fernando Gaitán.
- Ugly Betty ist eine US-amerikanische Adaption der kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea aus dem Jahr 2006, und gleichzeitig der erfolgreichste Serien-Neustart der Saison für den US-Fernsehgiganten ABC. Ähnlich wie in der deutschen Version der Erfolgsserie, Verliebt in Berlin, geht es hier um das Mauerblümchen Betty Suarez, die als Assistentin ihrem attraktiven Juniorchef zugeteilt wird.
- Ugly Betty es una serie de televisión estadounidense creada por Silvio Horta y estrenada el 28 de septiembre de 2006 en Estados Unidos por la cadena de televisión ABC. La serie sigue la vida de Betty Suárez, una chica bondadosa y de buen corazón, pero no muy agraciada físicamente, que consigue un trabajo como asistente del editor de una importante revista de Nueva York, Moda (Mode en inglés).
- Ruma Betty on yhdysvaltalainen draama-komedia. Sarjan ensimmäinen jakso esitettiin Yhdysvalloissa ABC:llä 28. syyskuuta 2006. Suomessa sarjaa esittää Nelonen. Sarjassa seurataan Betty Suarezin ja tämän päätoimittajapomon Daniel Meaden elämää MODE-muotilehden toimituksessa ja sen ulkopuolella. Ruma Betty perustuu Fernando Gaitánin käsikirjoittamaan kolumbialaiseen telenovelaan Yo soy Betty, la fea (1999–2001).
- Ugly Betty ou Chère Betty est une série télévisée américaine adaptée par Silvio Horta et Salma Hayek de la telenovela colombienne Yo soy Betty, la fea de Fernando Gaitán et diffusée depuis le 28 septembre 2006 sur ABC. En France, la série est diffusée depuis le 7 janvier 2008 sur TF1. Au Québec, la série est diffusée sur Radio-Canada depuis le 7 avril 2008.
- Ugly Betty è una serie televisiva statunitense che va in onda dal 28 settembre 2006 sul network americano ABC. In Italia, la serie ha debuttato in prima visione assoluta su Italia 1 il 18 maggio 2007. A partire dalla seconda stagione, tuttavia, la serie viene trasmessa in prima visione assoluta dapprima su Fox Life ed in seguito in chiaro su Italia 1. Il telefilm è divenuto molto popolare negli Stati Uniti, al pari di altre serie tv di successo come Dr.
- 『アグリー・ベティ』(Ugly Betty)は、アメリカ合衆国のABCで放送されているテレビシリーズ。
- Ugly Betty is een Amerikaanse Emmy- en Golden Globe-winnende komedieserie van ABC, gebaseerd op de Colombiaanse telenovela Yo soy Betty, la fea. In Nederland wordt de serie uitgezonden door NET 5. In Vlaanderen liep de reeks op VIJFtv, maar de zender besloot de uitzendingen te staken nadat de kijkcijfers week na week daalden. Op 23 april 2009 gaf ABC groen licht voor het vierde seizoen van de reeks, dat begint op 9 oktober 2009.
- Ugly Betty er en amerikansk TV-serie produsert av Salma Hayek og produksjonsselskapet Touchstone Television. Serien har gått på ABC siden 2006. På TVNorge hadde den premieren 3. januar 2007 med 365.000 seere - det nest beste premiereresultatet for en serie på TVNorge noensinne. Det er kun slått av LOST.
- Brzydula Betty – serial produkcji amerykańskiej dla stacji ABC, oparty na kolumbijskiej telenoweli Brzydula. W Polsce emitowany od 14 maja 2007 r. w telewizji Fox Life. Od 3 września 2007 r. także w TVP2. Pierwszy odcinek drugiego sezonu serialu w Polsce został wyemitowany 24 marca 2008 r. na kanale Fox Life. Ta wersja Brzyduli bardzo odbiega od pierwowzoru.
- Ugly Betty é uma série de dramédia que estreou em setembro de 2006 na ABC nos Estados Unidos.
- Дурнушка, или Дурнушка Бетти — американский комедийный телесериал с Америкой Феррерой в главной роли. Сериал впервые представлен на телеканале ABC 28 сентября 2006 года в США и в Канаде.
- Ugly Betty är en amerikansk TV-serie efter den colombianska förebilden Yo soy Betty, la fea. Serien produceras av Salma Hayek och produktionsbolaget Touchstone Television. I Sverige hade serien premiär den 7 november 2006 på Kanal 5. TV-serien handlar om Betty Suarez, en ung kvinna från en latinamerikansk familj, som arbetar på modetidningen Mode. Betty bor med sin far, sin syster Hilda och systersonen Justin.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
