Ubykh or Ubyx is an extinct Northwest Caucasian language once spoken by the Ubykh people (who originally lived along the eastern coast of the Black Sea before migrating en masse to Turkey in the 1860s). The language's last native speaker, Tevfik Esenç, died in 1992. The Ubykh language is ergative and agglutinative, with polypersonal verbal agreement and a very large number of distinct consonants, but only two phonemically distinct vowels. With around eighty consonants it has one of the largest inventories of consonants in the world, the largest number for any language without clicks.

Property Value
dbo:abstract
  • Ubykh or Ubyx is an extinct Northwest Caucasian language once spoken by the Ubykh people (who originally lived along the eastern coast of the Black Sea before migrating en masse to Turkey in the 1860s). The language's last native speaker, Tevfik Esenç, died in 1992. The Ubykh language is ergative and agglutinative, with polypersonal verbal agreement and a very large number of distinct consonants, but only two phonemically distinct vowels. With around eighty consonants it has one of the largest inventories of consonants in the world, the largest number for any language without clicks. The name Ubykh is derived from /wəbəx/, its name in the Abdzakh Adyghe language. It is known in linguistic literature by many names: variants of Ubykh, such as Ubikh, Ubıh (Turkish) and Oubykh (French); and Pekhi (from Ubykh /tʷaχə/) and its Germanised variant Päkhy. (en)
  • El ubijé (también llamado ubykh) era un idioma del grupo de lenguas caucásicas noroccidentales, hablado por los ubijos hasta 1992. La palabra deriva de wəbəx, nombre del ubijé en la lengua adigué abdzakh (circasiano). Se conoce en la literatura lingüística por muchos nombres: variantes de ubijé, como ubykh o ubikh (en inglés), ubıh en (turco) y oubykh (en francés); y pekhi (del ubijé tʷaχə) y su variante germanizada päkhy. (es)
  • L’oubykh (autonyme tʷaχəbza) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée autrefois en Turquie et en Géorgie. C’est une langue agglutinante comprenant quatre cas (oblique-ergatif, absolutif, instrumental et locatif). Sa morphologie verbale est étonnamment complexe, d'autant plus que la langue est ergative. Les règles d'accord du verbe prévoient que celui-ci porte la trace du sujet, de l'objet direct, de l'objet indirect et, le cas échéant, du bénéfactif. Ainsi : * a.wæ.s.χja.n.twæ.n * 3sg-OBJET-DIRECT.2sg-DATIF.1sg.+BÉNÉFACTIF.3sg-SUJET.donner.PRÉSENT. * « il donne cela à toi pour moi ». L'oubykh possède 83 consonnes, dont trois ne sont utilisées que dans des mots d'emprunt, et seulement deux voyelles phonologiques. La langue n'a cependant pas les vélaires simples /g/, /k/ ou /k'/, lesquelles sont présentes seulement dans des emprunts à l'abkhaze, au turc ou encore au tcherkesse. L'oubykh, dont Tevfik Esenç (mort à 88 ans) était le dernier locuteur, est de fait une langue morte depuis son décès en 1992. Cette langue a été sauvée de la disparition par le linguiste Georges Dumézil qui en a publié une grammaire et un dictionnaire avec Tevfik Esenç. En 2005, cette langue n'est plus parlée mais des personnes dans quelques villages turcs s'appellent encore oubykh, et leur dialecte tcherkesse — le parler hakuchi (en) qu'ils utilisent actuellement — possède de nombreux traits empruntés à l'oubykh. (fr)
  • Die ubychische Sprache (Eigenbezeichnung: t°axə bze) ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene nordwestkaukasische Sprache. Ursprünglich in der Region um die heute russische Stadt Sotschi ansässig, wanderten die Ubychen im 19. Jahrhundert in die heutige Türkei aus. Der letzte voll kompetente Sprecher dieser Sprache, Tevfik Esenç, starb dort 1992. (de)
  • La lingua ubykh o ubyx è una lingua caucasica nordoccidentale, parlata dal popolo ubykh fino agli inizi degli anni novanta. Il termine deriva da wəbəx, col quale si indica l'ubykh nella lingua adighè. In letteratura, è conosciuta con nomi diversi, derivanti da diverse lingue: Ubikh, Ubıh (in turco) e Oubykh (in francese); Pekhi (dal nome con cui gli Ubykh designavano la loro parlata tʷaχə) e nella sua variante germanizzata Päkhy. (it)
  • ウビフ語(Ubykh)は、北西コーカサス語族(アブハズ・アディゲ諸語)の一つ。 (ja)
  • Het Oebychs, dat naar alle waarschijnlijkheid een Abchazo-Adygese taal was en historisch misschien ook verwant aan het Hattisch, was de taal van de Oebychen. Op 7 oktober 1992 overleed de laatste moedertaalspreker, Tevfik Esenç. (nl)
  • O ubykh é uma língua do grupo de línguas caucasianas do noroeste, falado pelo povo Ubykh até 1992. A palavra deriva do nome wəbəx (ubykh) na língua adigué abdzakh (circassiano). (pt)
  • Język ubyski, ubychski lub ubychijski – wymarły język, należący do północno-zachodniokaukaskiej rodziny językowej (także: abchasko-adygejskiej) w skład której wchodziły również języki: abchaski, abazyński, adygejski oraz kabardyjski. Ostatni jego użytkownik, Tevfik Esenç, zmarł 7 października 1992 r. we śnie. (pl)
  • Убы́хский язы́к (самоназвание a-twaxə, twaχəbza) — вымерший язык, согласно генетической классификации языков относящийся к абхазо-адыгской семье. На нём говорили убыхи до начала 1990-х годов. Последний известный носитель языка Тевфик Эсенч умер в 1992 году в Турции в деревне Хаджиосман. (ru)
  • 尤比克语(Ubykh)是西北高加索語支的一個語言,直到1990年代早期為止,一直都為尤比克族人使用。 尤比克這個詞來自/wəbəx/這個詞,也就是它在阿迪格語阿布扎克方言(Abdzakh)裡的名稱。在語言學界的文獻它有著不同的名稱:尤比克語的名稱的變體,如Ubikh、Ubıh (土耳其語名稱)與Oubykh (法語)等皆曾見諸文獻;而Pekhi (源自尤比克語/tʷaχə/)與其德語化的變體Päkhy亦曾出現於文獻當中。 (zh)
dbo:iso6393Code
  • uby
dbo:languageFamily
dbo:spokenIn
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 199353 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 732367552 (xsd:integer)
dbp:article
  • Abkhaz language#Classification
dbp:date
  • June 2013
dbp:extinct
  • October 1992, with the death of Tevfik Esenç
dbp:familycolor
  • Caucasian
dbp:glotto
  • ubyk1235
dbp:glottorefname
  • Ubykh
dbp:notice
  • IPA
dbp:wordnet_type
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • El ubijé (también llamado ubykh) era un idioma del grupo de lenguas caucásicas noroccidentales, hablado por los ubijos hasta 1992. La palabra deriva de wəbəx, nombre del ubijé en la lengua adigué abdzakh (circasiano). Se conoce en la literatura lingüística por muchos nombres: variantes de ubijé, como ubykh o ubikh (en inglés), ubıh en (turco) y oubykh (en francés); y pekhi (del ubijé tʷaχə) y su variante germanizada päkhy. (es)
  • Die ubychische Sprache (Eigenbezeichnung: t°axə bze) ist eine im 20. Jahrhundert ausgestorbene nordwestkaukasische Sprache. Ursprünglich in der Region um die heute russische Stadt Sotschi ansässig, wanderten die Ubychen im 19. Jahrhundert in die heutige Türkei aus. Der letzte voll kompetente Sprecher dieser Sprache, Tevfik Esenç, starb dort 1992. (de)
  • La lingua ubykh o ubyx è una lingua caucasica nordoccidentale, parlata dal popolo ubykh fino agli inizi degli anni novanta. Il termine deriva da wəbəx, col quale si indica l'ubykh nella lingua adighè. In letteratura, è conosciuta con nomi diversi, derivanti da diverse lingue: Ubikh, Ubıh (in turco) e Oubykh (in francese); Pekhi (dal nome con cui gli Ubykh designavano la loro parlata tʷaχə) e nella sua variante germanizzata Päkhy. (it)
  • ウビフ語(Ubykh)は、北西コーカサス語族(アブハズ・アディゲ諸語)の一つ。 (ja)
  • Het Oebychs, dat naar alle waarschijnlijkheid een Abchazo-Adygese taal was en historisch misschien ook verwant aan het Hattisch, was de taal van de Oebychen. Op 7 oktober 1992 overleed de laatste moedertaalspreker, Tevfik Esenç. (nl)
  • O ubykh é uma língua do grupo de línguas caucasianas do noroeste, falado pelo povo Ubykh até 1992. A palavra deriva do nome wəbəx (ubykh) na língua adigué abdzakh (circassiano). (pt)
  • Język ubyski, ubychski lub ubychijski – wymarły język, należący do północno-zachodniokaukaskiej rodziny językowej (także: abchasko-adygejskiej) w skład której wchodziły również języki: abchaski, abazyński, adygejski oraz kabardyjski. Ostatni jego użytkownik, Tevfik Esenç, zmarł 7 października 1992 r. we śnie. (pl)
  • Убы́хский язы́к (самоназвание a-twaxə, twaχəbza) — вымерший язык, согласно генетической классификации языков относящийся к абхазо-адыгской семье. На нём говорили убыхи до начала 1990-х годов. Последний известный носитель языка Тевфик Эсенч умер в 1992 году в Турции в деревне Хаджиосман. (ru)
  • 尤比克语(Ubykh)是西北高加索語支的一個語言,直到1990年代早期為止,一直都為尤比克族人使用。 尤比克這個詞來自/wəbəx/這個詞,也就是它在阿迪格語阿布扎克方言(Abdzakh)裡的名稱。在語言學界的文獻它有著不同的名稱:尤比克語的名稱的變體,如Ubikh、Ubıh (土耳其語名稱)與Oubykh (法語)等皆曾見諸文獻;而Pekhi (源自尤比克語/tʷaχə/)與其德語化的變體Päkhy亦曾出現於文獻當中。 (zh)
  • Ubykh or Ubyx is an extinct Northwest Caucasian language once spoken by the Ubykh people (who originally lived along the eastern coast of the Black Sea before migrating en masse to Turkey in the 1860s). The language's last native speaker, Tevfik Esenç, died in 1992. The Ubykh language is ergative and agglutinative, with polypersonal verbal agreement and a very large number of distinct consonants, but only two phonemically distinct vowels. With around eighty consonants it has one of the largest inventories of consonants in the world, the largest number for any language without clicks. (en)
  • L’oubykh (autonyme tʷaχəbza) est une langue caucasienne de la famille des langues abkhazo-adygiennes parlée autrefois en Turquie et en Géorgie. C’est une langue agglutinante comprenant quatre cas (oblique-ergatif, absolutif, instrumental et locatif). Sa morphologie verbale est étonnamment complexe, d'autant plus que la langue est ergative. Les règles d'accord du verbe prévoient que celui-ci porte la trace du sujet, de l'objet direct, de l'objet indirect et, le cas échéant, du bénéfactif. Ainsi : (fr)
rdfs:label
  • Ubykh language (en)
  • Ubychische Sprache (de)
  • Idioma ubijé (es)
  • Oubykh (fr)
  • Lingua ubykh (it)
  • ウビフ語 (ja)
  • Oebychs (nl)
  • Język ubyski (pl)
  • Língua ubykh (pt)
  • Убыхский язык (ru)
  • 尤比克语 (zh)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Ubykh (en)
is dbo:language of
is dbo:wikiPageDisambiguates of
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of