| dbpedia-owl:abstract
|
- Die Ubier waren ein westgermanisches Volk, das Caesar als bereits zivilisiert beschrieb.
- The Ubii were a Germanic tribe first encountered dwelling on the right bank of the Rhine in the time of Julius Caesar, who formed an alliance with them in 55 BC in order to launch attacks across the river. They were transported in 39 BC by Marcus Vipsanius Agrippa to the left bank, apparently at their own request, as they feared the incursions of their neighbors the Chatti. A colony for Roman veterans was founded in AD 50 under the patronage of Agrippa’s granddaughter, Agrippina the Younger, who herself had been born at Ara Ubiorum, the capital of the Ubii. The colony derived its title from the names of Agrippina and her husband, the emperor Claudius, and received the name Colonia Claudia Ara Augusta Agrippinensium, which is the origin of the city’s modern name Cologne. Alongside the allotment of land to veterans, the existing town of Ara Ubiorum was elevated to the status of a colonia, which would have conferred many privileges on the inhabitants. The Ubii were also at Bonna of the Eburones. The Ubii remained loyal allies of Rome; they were instrumental in crushing the Batavian rebellion in 70 and, although some of them made part of the invasion of Pannonia in 166, they become foederati supporting Roman troops in the Marcomannic Wars in 166-67. They seem to have been so thoroughly Romanized that they adopted the name Agrippenses in honour of their "founder", and their later history is submerged with other Franks in that of eastern Gaul as a whole.
- Los ubis fue una tribu germánica que se encuentra por vez primera habitando en la orilla derecha del Rin en tiempos de Julio César, quien forjó una alianza con ellos en el año 55 a. C. para lanzar ataques cruzando el río. Fueron trasladados en el 39 a. C. por Marco Vipsanio Agripa a la orilla izquierda, aparentemente a petición propia, pues temían incursiones de sus vecinos los catos. Una colonia para veteranos romanos se fundó en el año 50 bajo el mecenazgo de la nieta de Agripa, Agripinila ("Agripina la Menor"), la cual había nacido en Ara Ubiorum, la capital de los ubios. La colonia deriva su nombre de los nombres de Agripa y su esposo, el emperador Claudio, y recibió el nombre de Colonia Claudia Ara Augusta Agrippinensium, que es el origen del nombre moderno de la ciudad Colonia. Junto con la entrega de tierra a los veteranos, la existente ciudad de Ara Ubiorum fue elevada al estatus de colonia, lo que habría conferido muchos privilegios a sus habitantes. Los ubios estaban también en Bonna de los eburones. Los ubios permanecieron leales a Roma; fueron decisivos a la hora de aplastar la rebelión bátava en el año 70 y estuvieron entre los foederati que apoyaron a las tropas romanas en Panonia durante las Guerras Marcómanas en 166-67. Parece que estaban intensamente romanizados, hasta el punto de que adoptaron el nombre de Agrippenses en honor de su "fundadora", y su historia posterior está incluida dentro de la historia de la Galia oriental en su conjunto.
- Ubit olivat germaaniheimo, joka asui Reinin itäpuolella. He liittoutuivat Caesarin kanssa, kun tämä ylitti Reinin 55 eaa. Marcus Vipsanius Agrippa siirsi heidät Reinin länsirannalle 38 eaa. ja antoi heidän perustaa sinne pääkaupunkinsa Oppidum Ubiorumin, josta tuli sittemmin Colonia Agrippinensis eli nykyinen Köln.
- Gli Ubi erano un'antica popolazione germanica che abitò fino al 38 a.C. lungo la sponda destra del fiume Reno, di fronte all'attuale città di Colonia. Appartenenti, secondo Tacito, agli Istaevones, facevano dunque parte dei Germani occidentali. Confinavano a ovest con i Treveri; sul finire del I secolo a.C. passarono il Reno, stanziandosi in Gallia.
- De Ubiërs zijn een Germaanse stam die ten tijde van Caesar rechts van de Rijn wonen tussen de onderste loop van de La(u)gona en het Taunusgebergte. Door de Suebi bedreigd, sluiten ze zich bij Caesar, die de Rijn is overgestoken en vermoedelijk vanuit het Neuwiederbekken het gebied van de Ubiërs is binnengetrokken, aan. Omstreden is het verloop en het tijdstip van hun verhuis naar de linkeroever door Agrippa rond de tweede helft van de eerste eeuw v. Chr. na opnieuw bedreigd geweest te zijn. Toch geven ze het land ten oosten van de Rijn pas op wanneer de Romeinen de Chatti er zich laten vestigen. Een civitas (gemeenschap met eigen administratie) wordt ingericht met als hoofdplaats de oppidum Ubiorum. Haar gebied loopt in het noorden tot aan het legerkamp van Gelduba (huidige Krefeld-Gellep), in het zuiden tot aan de Vinxtbach en in het westen ongeveer tot aan de Rura en het grondgebied van de Sunuci. In 50 wordt de oppidum gepromoveerd tot Colonia Claudia Ara Agrippinensium en komen veterani er zich vestigen. In 58 wordt een groot deel van de civitas opgeschrikt door een grote brand. Opgeroepen tijdens de Batavierenopstand dient een Ubisch contingent in het Romeins leger. Wanneer stammen aan de rechteroever zich aansluiten bij de opstand en de gehate civitas willen binnenvallen en plunderen, sluit het concilium Agrippinensium - dat haar macht als civitas overtreedt - een bestand van korte duur met de opstandige Iulius Civilis. Na diens nederlaag bij Augusta Treverorum lopen ze terug over naar de Romeinen. Cohorten worden voor het eerst pas teruggestuurd bij de opstanden van 69 en 70 en zijn voor twee jaren aangeduid en ingeschreven aan het Donaufront. Ubiërs worden ook ingelijfd als corporis custodes (lijfwachten) aan het keizerlijke hof te Rome. De grenzen van hun civitas vormen die van Germania inferior.
- Os úbios foram uma tribo germânica mencionada pela primeira vez na história como habitando a margem direita do rio Reno no século I a.C.. O líder romano Júlio César formou com eles uma aliança militar em 55 a.C. , como maneira de poder atacar alvos na outra margem do rio. Em 39 a.C. foram relocados para a margem esquerda por Marco Vipsânio Agripa, aparentemente a próprio pedido, por temerem as incursões de seus vizinhos, os catos. Uma colônia para veteranos romanos foi fundada ali em 50 d.C. sob a patronagem da neta de Agripa, Agripina, a Jovem, ela própria nascida em Ara Ubiorum, capital dos úbios. O estatuto de colonia garantia diversos privilégios a seus habitantes, e a cidade passou a ter o nome completo de Colonia Claudia Ara Augusta Agrippinensium, origem do seu nome atual, Colônia. Os úbios também habitavam Bonna, terra dos eburões. Os úbios permaneceram sendo aliados leais de Roma; foram fundamentais na combate à rebelião batava de 70 d.C. e estiveram entre os foederati que apoiaram as tropas romanas combatendo na Panônia durante as Guerras Marcomanas, em 166-67. Parecem ter sido romanizados, a tal ponto que adotaram o nome de agripenses (Agrippenses), em honra ao seu "fundador", e sua história posterior passa a ficar misturada com a de outros francos no panorama geral do leste da Gália.
- Ubierna var en germansk folkstam som vid Kr.f. bodde vid mellersta Rhen, söder om Teutoburgerskogen. Ubierna var romarvänliga, och fick därför tillstånd att även bosätta sig på den västra stranden på romerskt område, vilket enligt Tacitus gjorde att de blev förhatliga ovänner till de övriga germanstammarna. Efter att Caesar besegrat gallerna och germanerna år 51 f. Kr. flyttade han över hela ubierstammen och andra romarvänliga germaner till landet väster om Rhen. Tanken var att dessa då skulle romaniseras, bli legosoldater, och så småningom tjänstgöra som en barriär mot de övriga germanerna. Detta verkar ha fungerat ganska bra, och ubierna uppgick snart i det romersk-galliska folket.
- Убии (нем. Ubier) — германский народ, относящийся к западногерманской группе. Убии первоначально населяли правый берег Рейна, рядом с треверами и сигамбрами. Их район расселения простирался от реки Зиг через реку Лан и до нижнего Майна в Германия Магна. Были описаны ещё Юлием Цезарем как «цивилизированные германцы». Убии были первыми из германских народов, вошедшими в культурное соприкосновение с римлянами, установившими с ними торговые отношения и посылавшими своих сыновей для получения римского образования. Убии предоставляли также в распоряжение римской армии отряды своей кавалерии. Союзнические отношения убиев с римлянами привели к ряду конфликтов между ними и их соседями. В связи с этим в 38 году до н. э. с согласия зятя императора Августа, римского полководца Марка Агриппы, убии переселились на левый берег Рейна, в пределы будущей римской провинции Нижняя Германия. Здесь они расселились в области нынешних городов Бонн-Кёльн-Ахен. Центром территории убиев стал район Кёльна. В 69-70 годах убии — в значительной степени против своего желания — принимают участие в антиримском восстании Юлия Цивилиса. Впоследствии сильно романизированные убии смешались с рипуарскими франками. Убии чеканили собственную монету — кинар, с изображением танцующего человека со змеёй, в «оленьем» головном уборе на одной стороне, и с изображением коня — на другой. Ряд исследователей это изображение человека с оленьими рогами связывают с кельтским божеством Цернунном, указывая при этом на возможное кельтское происхождение убиев.
- Fichier:Ubiens. jpg Topographie autour de CCAA, chaussées romaines, Limes et des Ubiens - proximité des Tongres et des Trévires - au delà du Rhin, en Germanie: les Sigambres Les Ubiens étaient un des peuples germains de l'Antiquité gréco-romaine. Ils vivaient sur la rive droite du Rhin. Jules César forma une alliance avec eux en 55 av. J. -C. En 19 av. J. -C. , ils furent déplacés par les Romains sur la rive gauche, sous l'autorité de Marcus Vipsanius Agrippa. Dix ans plus tard, Agrippa fonda sur leur ancien territoire la ville de Cologne qui devint leur capitale . Les Ubiens ont été des informateurs de Jules César lors de sa guerre des Gaules. Ils furent de loyaux alliés envers les Romains et aidèrent ces derniers à réprimer la révolte des Bataves en 70. Ils ont été très sensibles à la culture romaine et ont ensuite changé leur nom en Agrippenses en l'honneur d'Agrippa. Ils soutiennent les troupes romaines dans leur guerre contre les Marcomans en Pannonie en 166-167. En 306, les lètes francs saliens combattent avec les Ubiens contre les Alamans. Leur identité se perd ensuite avec les Francs dans le nord de la Gaule.
|
| rdfs:comment
|
- Die Ubier waren ein westgermanisches Volk, das Caesar als bereits zivilisiert beschrieb.
- Ubit olivat germaaniheimo, joka asui Reinin itäpuolella. He liittoutuivat Caesarin kanssa, kun tämä ylitti Reinin 55 eaa. Marcus Vipsanius Agrippa siirsi heidät Reinin länsirannalle 38 eaa. ja antoi heidän perustaa sinne pääkaupunkinsa Oppidum Ubiorumin, josta tuli sittemmin Colonia Agrippinensis eli nykyinen Köln.
- Gli Ubi erano un'antica popolazione germanica che abitò fino al 38 a.C. lungo la sponda destra del fiume Reno, di fronte all'attuale città di Colonia. Appartenenti, secondo Tacito, agli Istaevones, facevano dunque parte dei Germani occidentali. Confinavano a ovest con i Treveri; sul finire del I secolo a.C. passarono il Reno, stanziandosi in Gallia.
- The Ubii were a Germanic tribe first encountered dwelling on the right bank of the Rhine in the time of Julius Caesar, who formed an alliance with them in 55 BC in order to launch attacks across the river. They were transported in 39 BC by Marcus Vipsanius Agrippa to the left bank, apparently at their own request, as they feared the incursions of their neighbors the Chatti.
- Los ubis fue una tribu germánica que se encuentra por vez primera habitando en la orilla derecha del Rin en tiempos de Julio César, quien forjó una alianza con ellos en el año 55 a. C. para lanzar ataques cruzando el río. Fueron trasladados en el 39 a. C. por Marco Vipsanio Agripa a la orilla izquierda, aparentemente a petición propia, pues temían incursiones de sus vecinos los catos.
- De Ubiërs zijn een Germaanse stam die ten tijde van Caesar rechts van de Rijn wonen tussen de onderste loop van de La(u)gona en het Taunusgebergte. Door de Suebi bedreigd, sluiten ze zich bij Caesar, die de Rijn is overgestoken en vermoedelijk vanuit het Neuwiederbekken het gebied van de Ubiërs is binnengetrokken, aan. Omstreden is het verloop en het tijdstip van hun verhuis naar de linkeroever door Agrippa rond de tweede helft van de eerste eeuw v. Chr. na opnieuw bedreigd geweest te zijn.
- Os úbios foram uma tribo germânica mencionada pela primeira vez na história como habitando a margem direita do rio Reno no século I a.C.. O líder romano Júlio César formou com eles uma aliança militar em 55 a.C. , como maneira de poder atacar alvos na outra margem do rio. Em 39 a.C. foram relocados para a margem esquerda por Marco Vipsânio Agripa, aparentemente a próprio pedido, por temerem as incursões de seus vizinhos, os catos. Uma colônia para veteranos romanos foi fundada ali em 50 d.C.
- Ubierna var en germansk folkstam som vid Kr.f. bodde vid mellersta Rhen, söder om Teutoburgerskogen. Ubierna var romarvänliga, och fick därför tillstånd att även bosätta sig på den västra stranden på romerskt område, vilket enligt Tacitus gjorde att de blev förhatliga ovänner till de övriga germanstammarna. Efter att Caesar besegrat gallerna och germanerna år 51 f. Kr. flyttade han över hela ubierstammen och andra romarvänliga germaner till landet väster om Rhen.
- Убии (нем. Ubier) — германский народ, относящийся к западногерманской группе. Убии первоначально населяли правый берег Рейна, рядом с треверами и сигамбрами. Их район расселения простирался от реки Зиг через реку Лан и до нижнего Майна в Германия Магна. Были описаны ещё Юлием Цезарем как «цивилизированные германцы».
- Fichier:Ubiens. jpg Topographie autour de CCAA, chaussées romaines, Limes et des Ubiens - proximité des Tongres et des Trévires - au delà du Rhin, en Germanie: les Sigambres Les Ubiens étaient un des peuples germains de l'Antiquité gréco-romaine. Ils vivaient sur la rive droite du Rhin. Jules César forma une alliance avec eux en 55 av. J. -C. En 19 av. J. -C. , ils furent déplacés par les Romains sur la rive gauche, sous l'autorité de Marcus Vipsanius Agrippa.
|
