| dbpprop:abstract
|
- The UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize, created in 1997, honours a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger. The prize, worth US$25,000, is awarded each year on the occasion of World Press Freedom Day on 3 May. The prize is named after Guillermo Cano Isaza, the editor of the Colombian newspaper El Espectador, who was murdered in Bogotá on 17 December 1986. Cano was a vocal critic of the country's powerful drug barons. Each year, an independent jury of 14 news professionals selected by the UNESCO Director-General selects a winner from the many nominations submitted by non-governmental organizations working in the field of press freedom, and by UNESCO Member States.
- El Premio Mundial de la Libertad de Prensa UNESCO - Guillermo Cano es uno de los premios más pretigiosos en el campo del periodismo. Fue creado por la UNESCO en 1997, distinguiendo a una persona, organización o institución que ha hecho una contribución sobresaliente a la defensa o promoción de la libertad de prensa en cualquier lugar del mundo, especialmente si tal contribución ha sido realizada en condiciones de peligro. El premio, dotado con 25.000 dólares estadounidenses, se entrega cada año con ocasión del Día Mundial de la Libertad de Prensa, el 3 de mayo. Recibe su nombre en honor de Guillermo Cano Isaza, el director del diario colombiano El Espectador, asesinado el 17 de diciembre de 1986 en Bogotá por sicarios del narcotráfico. Cano era un implacable crítico del poder de los señores de la droga colombianos y de su infliltración en el sistema político. Cada año, un jurado independiente compuesto por 14 profesionales del periodismo seleccionados por el Director General de la UNESCO elige a un ganador de entre las diversas candidaturas propuestas por las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el campo de la libertad de prensa, y por los estados miembros de la Unesco.
- Le Prix mondial de la liberté de la presse Guillermo Cano est une distinction décernée chaque année par l'UNESCO depuis 1997 pour honorer une personne, une organisation ou une institution pour sa défense ou sa promotion de la liberté de la presse partout dans le monde, en particulier lorsqu'il s'agit de situations dangereuses. Ce prix est remis le 3 mai, date anniversaire de la déclaration de Windhoek, un recueil des principes de la liberté de la presse réalisé par des journalistes africains en 1991. Cette journée est célébrée par l'UNESCO comme la Journée mondiale de la liberté de la presse. Le prix porte le nom du journaliste colombien Guillermo Cano Isaza, assassiné le 17 décembre 1986 par des sbires de Pablo Escobar, qui lui reprochaient les critiques de son journal. En 2006, le prix a été décerné à May Chidiac, journaliste libanaise gravement blessée dans un attentat. La cérémonie se déroulait à Colombo. En 2007, pour son dixième anniversaire, cette distinction a été symboliquement remise en Colombie. La lauréate fut, à titre posthume, la journaliste russe Anna Politkovskaya.
- Всемирная премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати учреждена ЮНЕСКО в 1997 году в память о погибшем колумбийском журналисте Гильермо Кано. Премия присуждается за содействие свободе печати, особенно, если соответствующая деятельность связана с риском. Премия состоит из 25 000$ и памятного подарка. Жюри премии состоит 14 человек: 12 назначаются Генеральным директором ЮНЕСКО, и двое являются представителями Фонда имени Г. Кано. Кандидатуры кандидатов представляются Генеральному директору ЮНЕСКО до 31 октября текущего года. Церемония вручения премии происходит 3 мая в рамках проведения мероприятий Всемирного дня свободы печати.
|
| rdfs:comment
|
- The UNESCO/Guillermo Cano World Press Freedom Prize, created in 1997, honours a person, organization or institution that has made an outstanding contribution to the defence and/or promotion of press freedom anywhere in the world, especially when this has been achieved in the face of danger. The prize, worth US$25,000, is awarded each year on the occasion of World Press Freedom Day on 3 May.
- El Premio Mundial de la Libertad de Prensa UNESCO - Guillermo Cano es uno de los premios más pretigiosos en el campo del periodismo. Fue creado por la UNESCO en 1997, distinguiendo a una persona, organización o institución que ha hecho una contribución sobresaliente a la defensa o promoción de la libertad de prensa en cualquier lugar del mundo, especialmente si tal contribución ha sido realizada en condiciones de peligro.
- Le Prix mondial de la liberté de la presse Guillermo Cano est une distinction décernée chaque année par l'UNESCO depuis 1997 pour honorer une personne, une organisation ou une institution pour sa défense ou sa promotion de la liberté de la presse partout dans le monde, en particulier lorsqu'il s'agit de situations dangereuses.
- Всемирная премия ЮНЕСКО/Гильермо Кано за вклад в дело свободы печати учреждена ЮНЕСКО в 1997 году в память о погибшем колумбийском журналисте Гильермо Кано. Премия присуждается за содействие свободе печати, особенно, если соответствующая деятельность связана с риском.
|