Tyrker (or Tyrkir) is a character mentioned in the Norse Saga of the Greenlanders. He accompanied Leif on his voyage of discovery around the year 1000, and is portrayed as an older male servant. He is referred to as “foster father” by Leif Ericson, which may indicate he was a freed thrall, who once had the responsibility of looking after and rearing the young Leif. Remains of a Norse settlement from the period in question has been found at L'Anse aux Meadows, Newfoundland, Canada.

Property Value
dbo:abstract
  • Tyrker (or Tyrkir) is a character mentioned in the Norse Saga of the Greenlanders. He accompanied Leif on his voyage of discovery around the year 1000, and is portrayed as an older male servant. He is referred to as “foster father” by Leif Ericson, which may indicate he was a freed thrall, who once had the responsibility of looking after and rearing the young Leif. Leif and his company wintered in the New World after building Leifsbudir (Leif’s dwellings), perhaps somewhere in Newfoundland or the adjacent area. According to the saga, he divided his men into two parties, which took turns in exploring the neighborhood. He cautioned his followers to keep together and return to sleep at their quarters.One evening Tyrker did not return with his party. Greatly distraught, Leif, at the head of twelve men, went in search of him, and he had not gone far when he discovered the old thrall, greatly excited, gesticulating wildly, and evidently drunk.“Why, my fosterer,” cried Leif, “have you come so late? What made you leave your companions!” Tyrker answered in his own language, but when remembering that the Norsemen could not understand him, he spoke, after some time, in their tongue:“I have not gone very far; still I have some news for you. I have discovered vines loaded with grapes.”“Are you telling the truth, my foster-father?” exclaimed Leif.“I am sure of telling the truth,” Tyrker said, “for in my native land there are vines in plenty.”This caused Leif to give the country the name of Vinland. Tyrker's origin is disputed. German nationalists like to claim him German, suggesting that his name is a variation of Dietrich (via Dirk > Thirk etc.). This is quite unlikely, as Dirk is a later variant of the name, and the Norse had this name in the form of Þjóðríkr, what became Tjodrik in Norwegian later. The saga itself says: 'Hann talaði þá fyrsteleingi á þýrsku', that is, Tyrker first spoke 'þýrsku' language for a long time. This 'þýrsku' means Turkish, and in that age in Europe this normally meant Hungarian, but in this particular case this ambiguous. The story shares the element of wild grapes with the Irish tale of Mael Duin. However, the Norse word used in the saga is ‘vinber’. While this sometimes refers to grapes, it also translates into "wine-berry", and there is a long-standing Nordic tradition to make wine out of berries available. We know from historical records that the Icelanders and Greenlanders even made wine from crowberry.In the Newfoundland/Labrador area, squashberry, gooseberry, and cranberry all grow wild, and may serve as an explanations for Leif’s discovery of "wine-berries". Remains of a Norse settlement from the period in question has been found at L'Anse aux Meadows, Newfoundland, Canada. (en)
  • Tyrkir ist der Name des deutschsprachigen Ziehvaters des isländischen Entdeckers von Amerika Leif Eriksson. Erwähnt wird er in der Grænlendinga saga als deutschsprechender Erzieher, der Leif Eriksson von Kindesbeinen an betreut hat. Der Name „Tyrkir“ ist wahrscheinlich eine nordische Form des dt. Namens Dietrich, dessen Kurzform Dirk ist. Die älteste überlieferte Variante ist im alten niederdeutschen Thirk. (de)
  • Tyrker (o Tyrkir) es un personaje mencionado en la saga de los groenlandeses y en la leyenda histórica alemana. Él acompañó a Leif en su viaje de descubrimiento hacia el año 1000, y se presenta como un siervo viejo alemán. Leif Ericson se refieren a él como el padre adoptivo, lo que puede indicar que era un thrall (esclavo) libre, quien una vez tuvo la responsabilidad de cuidar y criar al joven Leif. Leif y su compañía de invierno recorrieron el Nuevo Mundo después de las construcciones Leifsbudir (viviendas de Leif), tal vez en algún lugar de Terranova o área adyacente. Según la saga, él dividió a sus hombres en dos partes, que se turnaban en la exploración de los alrededores. Él advirtió a sus seguidores mantenerse juntos y volver para dormir en su asentamiento. Una noche Tyrker no regresó con su parte. Profundamente consternado, Leif, al frente de doce hombres, fue en busca de él, y él no había avanzado mucho cuando descubrió al anciano alemán, muy emocionado, gesticulando salvajemente, y evidentemente ebrio. ¿Por qué, mi tutor?, gritó Leif, ¿Has llegado tan tarde? ¡¿Qué te hizo dejar a tus compañeros?!, respondió Tyrker en alemán, pero al recordar que los nórdicos no podían entenderle, habló, después de un tiempo, en su lengua: No he ido muy lejos; todavía tengo algunas noticias para usted. He descubierto vides cargadas de uvas. ¿Está diciendo la verdad, mi padre adoptivo?, exclamó Leif. Estoy seguro de decir la verdad, dijo Tyrker, porque en mi tierra natal hay viñas en abundancia. Esto causó que Leif diera al país el nombre de Vinlandia. La historia es generalmente considerada como apócrifa, y comparte el elemento de uvas silvestres con el cuento irlandés de Mael Duin. Sin embargo, la palabra nórdica usada en la saga es «vinber». Aunque a veces esto se refiere a las uvas, también se traduce como baya de vino, y hay una tradición nórdica antigua para hacer vino sin bayas disponibles. Sabemos por los registros históricos que los islandeses y groenlandeses incluso hacían vino de murtilla. En el área de Terranova/Labrador, viburnos, grosellas, arándanos y todos crecen en forma silvestre, y pueden servir como una explicación para el descubrimiento de las bayas de vino de Leif. (es)
  • Tyrkir ou Tyrker est un personnage mentionné dans la saga islandaise Grœnlendinga saga. Il fut un père adoptif pour Leif Ericson qu'il accompagna jusqu'au Vinland. Tyrkir était un moine d'origine allemande ou hongroise. Il semble avoir été un esclave capturé par les Vikings lors d'une razzia en Europe continentale. Débarqué en Islande, il devint à la fois le précepteur et le père adoptif du jeune Leif Ericson. Il accompagna Leif Ericson au Vinland et séjourna à la colonie de Leifsbudir. Un soir, lors d'un tour de garde, Tyrkir avait disparu. Leif Ericson et ses compagnons le cherchèrent et finirent par le trouver en train de déguster des baies et raisins sauvages. Tyrkir leur parla d'abord en allemand avant de se reprendre et de s'adresser en norrois à ses compagnons. "Il y a de la vigne comme dans mon pays natal". Leif Ericson donna le nom de Vinland à cette terre. * Portail du monde maritime Portail du monde maritime * Portail de l’Islande Portail de l’Islande * Portail de l’Amérique Portail de l’Amérique * Portail du Moyen Âge Portail du Moyen Âge * Portail de la Hongrie Portail de la Hongrie (fr)
dbo:deathDate
  • 1100-1-1
dbo:wikiPageID
  • 985166 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 714215172 (xsd:integer)
dct:description
  • German explorer (en)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • Tyrkir ist der Name des deutschsprachigen Ziehvaters des isländischen Entdeckers von Amerika Leif Eriksson. Erwähnt wird er in der Grænlendinga saga als deutschsprechender Erzieher, der Leif Eriksson von Kindesbeinen an betreut hat. Der Name „Tyrkir“ ist wahrscheinlich eine nordische Form des dt. Namens Dietrich, dessen Kurzform Dirk ist. Die älteste überlieferte Variante ist im alten niederdeutschen Thirk. (de)
  • Tyrker (or Tyrkir) is a character mentioned in the Norse Saga of the Greenlanders. He accompanied Leif on his voyage of discovery around the year 1000, and is portrayed as an older male servant. He is referred to as “foster father” by Leif Ericson, which may indicate he was a freed thrall, who once had the responsibility of looking after and rearing the young Leif. Remains of a Norse settlement from the period in question has been found at L'Anse aux Meadows, Newfoundland, Canada. (en)
  • Tyrker (o Tyrkir) es un personaje mencionado en la saga de los groenlandeses y en la leyenda histórica alemana. Él acompañó a Leif en su viaje de descubrimiento hacia el año 1000, y se presenta como un siervo viejo alemán. Leif Ericson se refieren a él como el padre adoptivo, lo que puede indicar que era un thrall (esclavo) libre, quien una vez tuvo la responsabilidad de cuidar y criar al joven Leif. (es)
  • Tyrkir ou Tyrker est un personnage mentionné dans la saga islandaise Grœnlendinga saga. Il fut un père adoptif pour Leif Ericson qu'il accompagna jusqu'au Vinland. Tyrkir était un moine d'origine allemande ou hongroise. Il semble avoir été un esclave capturé par les Vikings lors d'une razzia en Europe continentale. Débarqué en Islande, il devint à la fois le précepteur et le père adoptif du jeune Leif Ericson. (fr)
rdfs:label
  • Tyrker (en)
  • Tyrkir (de)
  • Tyrker (es)
  • Tyrker (it)
  • Tyrkir (fr)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:gender
  • male (en)
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • Tyrker (en)
is dbo:wikiPageRedirects of
is foaf:primaryTopic of