| dbpprop:abstract
|
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Two Trees of Valinor are Telperion and Laurelin, the Silver Tree and the Gold that brought light to the Land of the Valar in ancient times. They were destroyed by Melkor and Ungoliant, but their last flower and fruit were made by the Valar into the Moon and the Sun.
- Dva valinorské stromy jsou v mytologii J. R. R. Tolkiena dva zářící stromy, které ve Valinoru stvořila Yavanna s Niennou. Starší Telperion dával stříbrné světlo a byl též nazýván Bílý strom, Silpion a Ninquelótë. Okamžik, kdy poprvé zazářil, je zván Hodinou otvírání a od tohoto okamžiku se ve Valinoru začal počítat čas. Druhý strom Laurelin („zlatá píseň“), který dával zlaté světlo a teplo, si vysloužil též názvy Malinalda („Zlatý strom“) a Culúrien. V Knize ztracených příběhů se vyskytují i později nepoužité názvy Lindeloksë a Lindelótë.
- Los Dos Árboles de Valinor, llamados Telperion y Laurelin, son árboles ficticios que aparecen en la novela El Silmarillion de J. R. R. Tolkien, los que dan luz a Valinor.
- Dans la série de l'histoire de la Terre du Milieu écrite par Tolkien, les arbres de Valinor sont deux arbres portant les noms de Telperion le blanc et Laurelin le doré. Laurelin signifie « Chant d'or ». Il est aussi appelé Culúrien « Rouge-doré » et Malinalda « Arbre jaune ». Telperion est quant à lui appelé Silpion « Argent-brillant » et Ninquelotë « Fleur blanche ».
- Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, i due Alberi di Valinor sono Telperion e Laurelin, rispettivamente l' Albero d'Argento e l'Albero d'Oro che illuminavano la terra dei Valar nelle ere antiche. Furono distrutti da Melkor e Ungoliant, ma il loro ultimo fiore e il loro ultimo frutto furono usati dai Valar per creare la Luna ed il Sole.
- De Twee Bomen van Valinor worden beschreven in J.R.R. Tolkiens werk: De Silmarillion. De eerste lichtbronnen in Arda waren twee enorme Lampen: Illuin, de Zilvere (in het noorden), en Ormal, de Gouden (in het zuiden). Dezen waren vernietigd door Melkor. Toen later de Valar naar Valinor gingen, schiep Yavanna de Twee Bomen al zingend. De Bomen stonden op de heuvel Ezellohar, buiten Valmar gelegen. Zij groeiden door de aanwezigheid van de Valar en de tranen van Nienna. Telperion is de Witte of Zilveren Boom en de oudste van de twee en werd gezien als man. Hij droeg bladeren met zilver en zwart en geeft een zilveren dauw af. Laurelin de Guldene is de jongste van de twee en werd gezien als vrouw. De naam betekent in het Nederlands: Lied van Goud. Andere namen van zijn: Malinalda en Culúrien. Zij droeg bladeren van goud. Zij brachten in oude tijden licht in de landen van de Valar tot zij werden verwoest door Melkor en Ungoliant. Toen de bomen vernietigd werden, werd de laatste bloesem van Telperion in een kom geplaatst die door Aulë de Smid gemaakt was. Ook de laatste vrucht van Laurelin werd in een kom geplaatst. Beide werden bewaakt door trouwe personen, waarvan altijd één maia was. De Witte Boom van Gondor stamde af van Nimloth, Nimloth stamde af van Galathilion en Galathilion stamde af van Telperion, volgens Gandalf in In de Ban van de Ring.
- Drzewa Valinoru - w fikcyjnym świecie Tolkiena dwa drzewa stworzone przez Yavannę, po zburzeniu przez Melkora Latarnii Valarów- nazywały się Telperion i Laurelin. Każde z drzew świeciło jasnym blaskiem przez 6 godzin, zawsze na godzinę przed zgaśnięciem pierwszego, drugie rozjarzało się blaskiem. Dzięki temu w Valinorze trwał nieprzerwany dzień. Dwa Drzewa Valinoru zostały zranione przez Morgotha i zatrute przez Ungoliantę. Spowodowało to ich śmierć i jedyny sposób na ich ożywienie to zniszczenie Silmarili i odzyskanie światła. Jednak Morgoth ukradł je. Jak jest to przepowiedziane w Drugiej Przepowiedni Mandosa, dopiero po Dagor Dagorath trzy Silmarile zostaną odzyskane i Yavanna ożywi Telperion i Laurelin. Po ich zniszczeniu Valarom udało się jeszcze spowodować, że jedno z drzew zakwitło a drugie wydało jeden owoc. Ostatni kwiat Telperiona posłużył do utworzenia Księżyca, a ostatni owoc Laurelinu do stworzenia Słońca.
- No lendário O Silmarillion de Tolkien, as Duas Árvores de Valinor eram: Telperion prateada e Laurelin dourada. Elas davam luz à Terra dos Poderes do Mundo, os Valar, em tempos antigos. Originaram posteriormente a Lua e o Sol, e sua existência está ligada a vários aspectos internos ao Silmarillion. O seu período de existência é chamado de Anos das Árvores e é muito longo, seguindo os Anos das Lâmpadas e precedendo os Anos do Sol.
- Древа Валар — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — деревья, сотворённые в начале времён валарами Йаванной и Ниэнной взамен уничтоженных Мелькором Светильников — Иллуина и Ормала. Находились на холме близ западных ворот Валимара и освещали Валинор, Эльдамар и Тол-Эрессеа. Старшим из Древ был Тельперион («Серебристый»), второе Древо называлось Лаурелин («Золотая»). Цветы Тельпериона давали серебристый свет, листья Лаурелин испускали золотой. Росу Древ Варда собирала в большие чаши — Чаши Варды. Свет Тельпериона и Лаурелин усиливался и ослабевал с периодичностью в двенадцать часов — такова была продолжительность дня в то время. Из света Древ Феанор создал Сильмариллы. Свет Древ был ненавистен Мелькору, и с помощью Унголианты он погубил Древа, отравил росу в Чашах и похитил Сильмариллы. Йаванна и Ниэнна не смогли исцелить Древа, но из их последнего света Валар создали Солнце и Луну. Кроме того, в Тирионе рос побег Тельпериона, Галатилион, полученный нолдорами в дар от Валар, а на острове Тол-Эрессеа был посажен отросток Галатилиона Келеборн. Со временем побег Келеборна, Нимлот, был посажен в Нуменоре, а Элендил доставил саженец Нимлота в Средиземье и посадил его в Гондоре. Также известно, что в Гондолине при дворе князя Тургона находились Белтил и Глингал — искусно высеченные из камня подобия Древ Валар.
- Valars två träd heter i J.R.R. Tolkiens universum Telperion och Laurelin. Telperion var det silverskimrande av de båda, medan Laurelin var det gyllene. De sjöngs fram av valan Yavanna för att lysa upp Arda efter att Melkor hade förstört de två lamporna Illuin och Ormar. Telperion har mörkgröna blad med silverskimrande undersida och droppar ständigt silverdagg. Laurelin har ljusgrönare blad och guldkanter och släpper ett guldregn över marken nedanför. Den silverskimrande daggen från trädet samlade Varda i stora kärl och formade senare av dem stjärnorna. Samtidigt som stjärnorna skapades av Telperions dagg uppstod de första alverna vid Cuiviénen, "Uppvaknandets vatten". Tillsammans med Laurelin bildade Telperion Valinors ljus - det mest fantastiska ljus Arda någonsin skådat. Dessa båda träd gick för alltid förlorade när Ungoliant på Morgoths befallning sög livet ur dem. Av Telperion blev bara en silverne frukt kvar som av valar kastades upp på himlavalvet och blev månen. Av Laurelin blev bara en gyllene blomma kvar som kastades upp på himlen och blev solen. Valinors ljus lever dock kvar i de tre silmarillerna som Fëanor smidde.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，維林諾雙聖樹（Two Trees of Valinor）是指銀樹泰爾佩瑞安（Telperion）及金樹羅瑞林（Laurelin）。在遠古時代，雙聖樹為維拉之地帶來光明。雙聖樹後來被米爾寇及昂哥立安（Ungoliant）毀壞，而泰爾佩瑞安的最後一朵花及羅瑞林的最後一顆果實被維拉創造成月亮和太陽。
|
| rdfs:comment
|
- In J. R. R. Tolkien's legendarium, the Two Trees of Valinor are Telperion and Laurelin, the Silver Tree and the Gold that brought light to the Land of the Valar in ancient times. They were destroyed by Melkor and Ungoliant, but their last flower and fruit were made by the Valar into the Moon and the Sun.
- Dva valinorské stromy jsou v mytologii J. R. R. Tolkiena dva zářící stromy, které ve Valinoru stvořila Yavanna s Niennou. Starší Telperion dával stříbrné světlo a byl též nazýván Bílý strom, Silpion a Ninquelótë. Okamžik, kdy poprvé zazářil, je zván Hodinou otvírání a od tohoto okamžiku se ve Valinoru začal počítat čas.
- Los Dos Árboles de Valinor, llamados Telperion y Laurelin, son árboles ficticios que aparecen en la novela El Silmarillion de J. R. R. Tolkien, los que dan luz a Valinor.
- Dans la série de l'histoire de la Terre du Milieu écrite par Tolkien, les arbres de Valinor sont deux arbres portant les noms de Telperion le blanc et Laurelin le doré. Laurelin signifie « Chant d'or ». Il est aussi appelé Culúrien « Rouge-doré » et Malinalda « Arbre jaune ». Telperion est quant à lui appelé Silpion « Argent-brillant » et Ninquelotë « Fleur blanche ».
- Nelle opere letterarie di J. R. R. Tolkien, i due Alberi di Valinor sono Telperion e Laurelin, rispettivamente l' Albero d'Argento e l'Albero d'Oro che illuminavano la terra dei Valar nelle ere antiche. Furono distrutti da Melkor e Ungoliant, ma il loro ultimo fiore e il loro ultimo frutto furono usati dai Valar per creare la Luna ed il Sole.
- De Twee Bomen van Valinor worden beschreven in J.R.R. Tolkiens werk: De Silmarillion. De eerste lichtbronnen in Arda waren twee enorme Lampen: Illuin, de Zilvere (in het noorden), en Ormal, de Gouden (in het zuiden). Dezen waren vernietigd door Melkor. Toen later de Valar naar Valinor gingen, schiep Yavanna de Twee Bomen al zingend. De Bomen stonden op de heuvel Ezellohar, buiten Valmar gelegen. Zij groeiden door de aanwezigheid van de Valar en de tranen van Nienna.
- Drzewa Valinoru - w fikcyjnym świecie Tolkiena dwa drzewa stworzone przez Yavannę, po zburzeniu przez Melkora Latarnii Valarów- nazywały się Telperion i Laurelin. Każde z drzew świeciło jasnym blaskiem przez 6 godzin, zawsze na godzinę przed zgaśnięciem pierwszego, drugie rozjarzało się blaskiem. Dzięki temu w Valinorze trwał nieprzerwany dzień. Dwa Drzewa Valinoru zostały zranione przez Morgotha i zatrute przez Ungoliantę.
- No lendário O Silmarillion de Tolkien, as Duas Árvores de Valinor eram: Telperion prateada e Laurelin dourada. Elas davam luz à Terra dos Poderes do Mundo, os Valar, em tempos antigos. Originaram posteriormente a Lua e o Sol, e sua existência está ligada a vários aspectos internos ao Silmarillion. O seu período de existência é chamado de Anos das Árvores e é muito longo, seguindo os Anos das Lâmpadas e precedendo os Anos do Sol.
- Древа Валар — в произведениях Дж. Р. Р. Толкина — деревья, сотворённые в начале времён валарами Йаванной и Ниэнной взамен уничтоженных Мелькором Светильников — Иллуина и Ормала. Находились на холме близ западных ворот Валимара и освещали Валинор, Эльдамар и Тол-Эрессеа.
- Valars två träd heter i J.R.R. Tolkiens universum Telperion och Laurelin. Telperion var det silverskimrande av de båda, medan Laurelin var det gyllene. De sjöngs fram av valan Yavanna för att lysa upp Arda efter att Melkor hade förstört de två lamporna Illuin och Ormar. Telperion har mörkgröna blad med silverskimrande undersida och droppar ständigt silverdagg. Laurelin har ljusgrönare blad och guldkanter och släpper ett guldregn över marken nedanför.
- 在托爾金（J. R. R. Tolkien）的奇幻小說裡，維林諾雙聖樹（Two Trees of Valinor）是指銀樹泰爾佩瑞安（Telperion）及金樹羅瑞林（Laurelin）。在遠古時代，雙聖樹為維拉之地帶來光明。雙聖樹後來被米爾寇及昂哥立安（Ungoliant）毀壞，而泰爾佩瑞安的最後一朵花及羅瑞林的最後一顆果實被維拉創造成月亮和太陽。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
