| dbpedia-owl:abstract
|
- Twin cities are a special case of two cities or urban centres which are founded in close geographic proximity and then grow into each other over time. The term Twin Cities in the United States refers specifically to the cities Minneapolis and Saint Paul, both of which are in the midwestern state of Minnesota. Cities twinned geographically do not necessarily match demographically, economically, or politically. In most cases, cities that grow into each other's space in this way lose their individual identities, and whatever border or barrier still separates them becomes irrelevant as they fuse into one new city. One famous example of this is Budapest in Hungary, which began as two settlements facing each other across the Danube at a strategic fording place along a trade route. However, there are twin cities which have been able to resist this final union and have maintained individual identity against the tides of history, economics and demographics. Twin cities often share an airport, into whose airport codes are integrated the initials of both cities; DFW, MSP, and RDU are examples. In some cases, such as Albury/Wodonga in Australia, the two cities are permanently divided by a state border, often one that strictly adheres to a geographical landmark, such as the Murray River that divides New South Wales from Victoria, and thus Albury from Wodonga.
- Als Zwillingsstädte werden zwei nebeneinander liegende, jedoch durch einen Fluss oder eine Grenze getrennte, eigenständige Städte bezeichnet. Eine Zwillingsstadt entsteht auch durch eine politisch bedingte Teilung. Das wohl bekannteste Beispiel war Berlin, das nach 1945 getrennt und erst 1990 wieder verschmolzen wurde. Viele Städte in Europa wurden nach dem Zweiten Weltkrieg geteilt und existieren seither als eigenständige Städte. Görlitz und Zgorzelec versuchen als Europastadt wieder zusammenzuwachsen und waren Kandidat für den Titel Kulturhauptstadt Europas 2010.
- Ein Doppelzentrum ist in der Raumordnung der Verbund zweier zentraler Orte auf Grund ihrer geographischen Nähe, wobei die administrative Selbstständigkeit – im Gegensatz zu einer Städtefusion – bewahrt wurde. Allerdings wird der Begriff Doppelzentrum nur in der Landes- und Regionalplanung weniger Länder verwendet.
- Archivo:Obelisco - Plaza Internacional - Frontera de la Paz - Livramento - Rivera. jpeg Un ejemplo de ciudades gemelas: Santana do Livramento, en Brasil, y Rivera, en Uruguay. Se denominan ciudades gemelas a dos ciudades que, geográficamente se encuentran muy cerca y que al parecer constituyen una sola unidad urbana. A menudo, están divididas por un canal o río y pertenecen a diferentes dominios político-administrativos. Quizás la mejor ilustración es la de las ciudades de Minneapolis y Saint Paul en el estado de Minnesota, en Estados Unidos, las cuales están divididas por el río Mississippi. En América del Sur se encuentran las ciudades de Santa Rosa, en Perú; Leticia, en Colombia y Tabatinga, en Brasil, la primera dividida de las otras dos por el río Amazonas. Otros ejemplos: Alcobendas-San Sebastián de los Reyes, Fuengirola-Mijas, Santa Fe-Paraná, Artigas - Quarai, Acarigua-Araure y Torreón-Gómez Palacio.
- 双子都市（ふたごとし、Template:Lang-en-short）は、地理的に近接した2つの都市で、都市の成長により一体的な都市圏を形成するに至ったもののことである。 ドナウ川沿いのブダペスト、ミシシッピ川沿いのミネアポリスとセントポール、大井川沿いの旧島田市と旧金谷町のように川の対岸に位置する2つの都市が成長して単一の都市圏を形成する例が代表的である。 アメリカ合衆国で「ツイン・シティーズ」 (Twin cities) という場合には、特にミネアポリス・セントポールを指すことがある。また、イギリスなどでは、年の上下関係がある「姉妹」という語を避けて、姉妹都市のことを双子都市 (twin cities) と呼ぶ。
- Dobbeltby er resultatet av at to opprinnelig adskilte byer har vokst sammen til én større by. Fenomenet er kjent fra lang tid tilbake i Europa. Mest vanlig har vært at to byer vokste fram på hver sin side av en elv. Så ble det bygget bru, og de to byene vokste sammen til en by. I Moseldalen i Tyskland er mange eksempler på dobbeltbyer, f. eks. den kjente turistbyen Bernkastel-Kues. I Norge har de to gamle byene ved Drammenselva, Bragernes og Strømsø, vokst sammen og blitt Drammen. Buda og Pest vokste en gang sammen til det vi idag kjenner som Budapest. Dersom de opprinnelige byene har beholdt sine respektive bykjerner kalles dobbeltbyen også for en flerkjerneby. På siste del av 1900-tallet har byene vokst sammen langs veiene. I dag betrakter SSB Fredrikstad/Sarpsborg, Porsgrunn/Skien og Stavanger/Sandnes som sammenvokste tettsteder. Disse tettstedene er ikke føyd administrativt sammen som en kommune, men fysisk er det sammenhengende bebyggelse. De fungerer også som ett sammenhengende arbeidsmarked.
- Cidades Gêmeas são um caso especial em que duas cidades ou centros urbanos que são fundidos em uma área geográfica próxima e então crescem umas as outras ao passar do tempo. Nos EUA o termo se refere própriamente ao caso região metropolitana de Minneapolis-Saint Paul. Cidades unidas geograficamente não se combinam nos termos demográficos, econômicos ou políticos. Em seu curso normal, cidades que crescem umas as outras, neste caso, perdem suas próprias identidades e as fronteiras ou barreiras que ainda separam as cidades se tornam irrelevantes enquanto elas se fundem em outras cidades. Um exemplo famoso desse tipo de aglomeração é a cidade de Budapeste na Hungria, que começou como duas vilas se enfrentando uma a outra através do Rio Danúbio . Mas há cidades gêmeas que vêm resistindo a unificação de seus territórios e por isso mantêm identidades próprias,econômicas e demográficas. Cidades gêmeas dividem consigo aeroportos, caso de Dallas/Fort Worth e Minneapolis-St. Paul. Em alguns casos, como as cidades de Albury/Wodonga, elas são pemanentemente divididas entre 2 estados, sendo que uma adere estritamente a um ponte de referência geográfico (caso o rio Murray que divide os estados de Nova Gales do Sul e Victoria, e portanto, Albury e Wodonga.
- 雙城一般指由兩個相鄰城市組成的都市。與一般相鄰城市的主要分別，在於雙城很多時都會在資源上共享，例如：機場、鐵路、港口等。
|
| rdfs:comment
|
- Ein Doppelzentrum ist in der Raumordnung der Verbund zweier zentraler Orte auf Grund ihrer geographischen Nähe, wobei die administrative Selbstständigkeit – im Gegensatz zu einer Städtefusion – bewahrt wurde. Allerdings wird der Begriff Doppelzentrum nur in der Landes- und Regionalplanung weniger Länder verwendet.
- 双子都市（ふたごとし、Template:Lang-en-short）は、地理的に近接した2つの都市で、都市の成長により一体的な都市圏を形成するに至ったもののことである。 ドナウ川沿いのブダペスト、ミシシッピ川沿いのミネアポリスとセントポール、大井川沿いの旧島田市と旧金谷町のように川の対岸に位置する2つの都市が成長して単一の都市圏を形成する例が代表的である。 アメリカ合衆国で「ツイン・シティーズ」 (Twin cities) という場合には、特にミネアポリス・セントポールを指すことがある。また、イギリスなどでは、年の上下関係がある「姉妹」という語を避けて、姉妹都市のことを双子都市 (twin cities) と呼ぶ。
- 雙城一般指由兩個相鄰城市組成的都市。與一般相鄰城市的主要分別，在於雙城很多時都會在資源上共享，例如：機場、鐵路、港口等。
- Als Zwillingsstädte werden zwei nebeneinander liegende, jedoch durch einen Fluss oder eine Grenze getrennte, eigenständige Städte bezeichnet. Eine Zwillingsstadt entsteht auch durch eine politisch bedingte Teilung. Das wohl bekannteste Beispiel war Berlin, das nach 1945 getrennt und erst 1990 wieder verschmolzen wurde. Viele Städte in Europa wurden nach dem Zweiten Weltkrieg geteilt und existieren seither als eigenständige Städte.
- Twin cities are a special case of two cities or urban centres which are founded in close geographic proximity and then grow into each other over time. The term Twin Cities in the United States refers specifically to the cities Minneapolis and Saint Paul, both of which are in the midwestern state of Minnesota. Cities twinned geographically do not necessarily match demographically, economically, or politically.
- Archivo:Obelisco - Plaza Internacional - Frontera de la Paz - Livramento - Rivera. jpeg Un ejemplo de ciudades gemelas: Santana do Livramento, en Brasil, y Rivera, en Uruguay. Se denominan ciudades gemelas a dos ciudades que, geográficamente se encuentran muy cerca y que al parecer constituyen una sola unidad urbana. A menudo, están divididas por un canal o río y pertenecen a diferentes dominios político-administrativos.
- Dobbeltby er resultatet av at to opprinnelig adskilte byer har vokst sammen til én større by. Fenomenet er kjent fra lang tid tilbake i Europa. Mest vanlig har vært at to byer vokste fram på hver sin side av en elv. Så ble det bygget bru, og de to byene vokste sammen til en by. I Moseldalen i Tyskland er mange eksempler på dobbeltbyer, f. eks. den kjente turistbyen Bernkastel-Kues. I Norge har de to gamle byene ved Drammenselva, Bragernes og Strømsø, vokst sammen og blitt Drammen.
- Cidades Gêmeas são um caso especial em que duas cidades ou centros urbanos que são fundidos em uma área geográfica próxima e então crescem umas as outras ao passar do tempo. Nos EUA o termo se refere própriamente ao caso região metropolitana de Minneapolis-Saint Paul. Cidades unidas geograficamente não se combinam nos termos demográficos, econômicos ou políticos.
|
