| dbpprop:abstract
|
- Twilight is the time between dawn and sunrise, and the time between sunset and dusk. Sunlight scattered in the upper atmosphere illuminates the lower atmosphere, and the surface of the Earth is neither completely lit nor completely dark. The sun itself is not actually visible because it is below the horizon. Due to the unusual and romantic quality of the ambient light at this time, twilight has long been popular with photographers and painters, who refer to it as "sweet light" or the "blue hour", after the French expression l'heure bleue. Twilight is technically defined as the period before sunrise and again after sunset during which there is natural light provided by the upper atmosphere, which does receive direct sunlight and reflects part of it toward the Earth's surface. The collateral adjective of "twilight" is crepuscular (for daylight it is diurnal and for night, nocturnal). The term is most frequently encountered when applied to certain species of insects and mammals that are most active during that time.
- Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen der Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit der Nacht nach Sonnenuntergang – und der Morgendämmerung – dem gegensätzlichen Fall des morgendlichen Übergangs von der Dunkelheit zur Helligkeit vor Sonnenaufgang. Physikalisch bedeutet Dämmerung den Zeitraum, in dem gestreutes Restlicht der Sonne, die unter dem Horizont steht, sichtbar ist. Dämmerungszonen gibt es neben der Erde auf allen Planeten mit einer Atmosphäre, auf dem Mond aber nicht. Abhängig von der Jahreszeit und der geografischen Breite dauert die bürgerliche Dämmerung (zivile Dämmerung) etwa eine gute halbe Stunde, die nautische Dämmerung (mittlere Dämmerung) mehr als eine und die astronomische Dämmerung etwa anderthalb bis drei Stunden. Gehen astronomische Abend- und Morgendämmerung ineinander über, spricht man von Mitternachtsdämmerung, bei der bürgerlichen Dämmerung von Weißer Nacht.
- El crepuscle és la il·luminació de l'atmosfera pels rajos del Sol als extrems de la nit, cosa que motiva que veiem la llum solar abans d'eixir el sol o quan ja s'ha post. Aquesta difusió allarga el dia, tant al matí abans de el alba, com a la tarda després del ocàs. El sol mateix no és de fet visible perquè no ha esdevingut encara sobre l'horitzó (alba) o ha passat per sota l'horitzó (posta de sol). A causa de la qualitat inusual, romàntica del llum ambiental a tal hora, el crepuscle ha estat molt de temps popularitzat entre fotògrafs i pintors, que s'hi inspiren del crepuscle com l‘"hora blava", després de l'expressió francesa l‘heure bleue. L'adjectiu col·lateral de "crepuscle" és crepuscular (per llum de dia és "diürn" i per nit, "nocturna"). El terme es troba més freqüentment quan aplicat a certa espècie d'insectes i als mamífers que són més actius durant aquell temps.
- Se llama crepúsculo a cierto intervalo de tiempo antes de la salida o después de la puesta del Sol, durante el cuál, el cielo se presenta iluminado. El crepúsculo se produce porque la luz del Sol ilumina las capas altas de la atmósfera. La luz es difundida en todas direcciones por las moléculas del aire, llegando al observador e iluminando todo su entorno. Crepúsculo matutino: ocurre antes de la salida del Sol y se llama también aurora o alba. Crepúsculo vespertino: ocurre tras la puesta del Sol, también llamada ocaso.
- Hämärällä tarkoitetaan vuorokaudenaikaa, jolloin Aurinko on jonkin verran horisontin alapuolella, mutta pimeys ei ole vielä saapunut tai on jo päättynyt. Suurimmassa osassa maapalloa hämärä esiintyy kaksi kertaa vuorokaudessa, juuri ennen auringonnousua (aamuhämärä) ja juuri auringonlaskun jälkeen (iltahämärä). Iltahämärän alkuvaiheessa tapahtuu sininen hetki, joka on erityisen suosittu valokuvauksen ajankohta. Napapiirin pohjoispuolella, jossa Aurinko ei kaamosaikana lainkaan nouse, on vuorokaudessa tällöin vain yksi hämärä keskipäivän aikoihin, kun Aurinko on vain hieman horisontin alapuolella. Jo useita leveysasteita napapiirin eteläpuolellakin ei keskikesällä tule lainkaan täysin pimeää, vaan iltahämärä vaihtuu suoraan aamuhämäräksi. Tietyillä alueilla napojen läheisyydessä on jonkin aikaa juuri syyspäiväntasauksen jälkeen ja juuri ennen kevätpäiväntasausta hämärää ympäri vuorokauden. Hämärä on sitä pitempi, mitä loivemmin Aurinko nousee ja laskee. Mitä lähempänä päiväntasaajaa havaintopiste sijaitsee, sitä lyhyempi on hämärän hetki. Suomessa se on lyhimmillään syksyllä ja keväällä, jolloin Aurinko laskee jyrkästi ja pisimmillään vastaavasti talvella ja kesällä.
- Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du Soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le crépuscule du matin est communément appelé l'aube.
- A szürkület csillagászati fogalom, a nappal és az éjszaka közötti átmenetet jelenti. Megkülönböztetünk reggeli és esti szürkületet. Az előbbit a köznyelvben hajnalnak, az utóbbit esthajnalnak vagy alkonyatnak nevezik. Fájl:Ammonite lamp post at dusk, Lyme Regis. JPG Alkonyat az angliai Lyme Regisben
- Il crepuscolo è l'intervallo di tempo dopo il tramonto caratterizzato dalla permanenza di una luminosità diffusa. Per estensione si parla anche di crepuscolo mattutino, sebbene in questo caso spesso si preferisca il termine aurora o alba. Convenzionalmente vengono identificati tre tipi di crepuscolo: il crepuscolo civile, il crepuscolo nautico e il crepuscolo astronomico.
- ファイル:Port of Kobe02s4100. jpg 日の入りのすぐ後（神戸港） 薄明（はくめい）とは、日の出のすぐ前（ブルーアワー）、日の入りのすぐ後（マジックアワー）の、空が薄明るい（薄暗い）時のことである。大気中の塵による光の散乱により発生する。日本で言う明け方、夕方、英語のトワイライト(twilight)も薄明のことである。
- Schemering is een toestand waarbij de overgang van licht naar donker plaats vindt. Dit gebeurt zowel bij dageraad (ochtendgloren) als bij zonsondergang (valavond). Tijdens de schemering is de hemel verlicht, maar de zon bevindt zich dan nog onder de horizon. Er zijn verschillende gradaties van schemering: de burgerlijke schemering als het middelpunt van de zon minder dan 6° onder de horizon staat. de zeevaartkundige/nautische schemering als het middelpunt van de zon 6° tot 12° onder de horizon staat. de astronomische schemering als het middelpunt van de zon 12° tot 18° onder de horizon staat. Daardoor zien wij op een zekere moment geen verstrooing meer van het zonlicht. In de zomer staat de zon op breedtes van meer dan ongeveer 50°N 's nachts zo dicht onder de horizon dat de (astronomische) avondschemering meteen overgaat in de ochtendschemering en het niet echt donker wordt, dit komt omdat de zon dan minder dan 12° onder horizon staat, nautische schemeringen brengen vaak in juni en juli lichtende nachtwolken met zich mee.
- Tussmørke er tiden før soloppgang, som kalles demring, og tiden etter solnedgang, som kalles skumring. Ordet tussmørke brukes særlig om skumring. Sollys spredt og reflektert i jordas øvre atmosfære lyser opp den lavere atmosfæren, og jordas overflate er hverken fullstendig opplyst eller helt mørk. På norsk sier vi ofte skyming eller skumring om kveldsmørket og dagning, gryning eller grålysing om daggryet. På grunn av den uvanlige, romantiske kvaliteten på lyset ute denne tiden, har tussmørket lenge vært populær blant fotografer og malere, som omtaler den som «den blå timen», etter det franske uttrykket l'heure bleue. Halvmørket skaper en særegen, trolsk stemning, men i ny tid har tussmørket, i stedet for å være tiden da man synes man ser tusser, blitt tiden da det tennes elektrisk lys overalt. I norsk tradisjon er «å holde skyming» det å sitte og hvile innomhus uten tente lys, før det blir så mørkt at man må tenne lys for å få gangsyn.
- Zmierzch jest to okres po zachodzie Słońca, w którym Ziemia oświetlona jest światłem słonecznym rozproszonym w atmosferze. Rozróżnia się następujące fazy zmierzchu: zmierzch cywilny (środek tarczy słonecznej nie więcej, niż 6° poniżej horyzontu) zmierzch nawigacyjny (środek tarczy słonecznej od 6° do 12° poniżej horyzontu) zmierzch astronomiczny (środek tarczy słonecznej od 12° do 18° poniżej horyzontu) po tych trzech fazach następuje noc astronomiczna. Tarcza słoneczna oglądana z Ziemi ma średnicę ok. pół stopnia (tj. 0°30').
- Crepúsculos são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre o azul do dia e o escuro da noite. Normalmente acontecem no instante em que o Sol, "ao nascer" ou "se pôr", também chamado de lusco-fusco, encontra-se logo abaixo da linha do horizonte marítimo, sendo que em alguns casos, como em regiões montanhosas, podem ocorrer antes do pôr-do-sol ou depois do nascer do astro, nesse momento é que os navegadores conferem sua posição estimada, comparando a abertura esperada em graus com a observada do horizonte ao astro. Nascer do Sol Pôr-do-sol Aurora polar
- Crepusculul reprezintă fenomenul de creştere rapidă a luminii, dimineaţa, înainte de răsăritul Soarelui (auroră sau zori) şi de scădere treptată a luminii, seara, după apusul Soarelui (amurg). Acest fenomen se datorează difuziei luminii de către atmosfera terestră înaltă, fiind luminate difuz păturile joase ale atmosferei şi suprafaţa terestră. Prin convenţie s-au stabilit trei tipuri de crepuscul.
- Файл:Twilight1 - NOAA. jpg Заря на море Заря усиление перед восходом Солнца света, вызываемое отражением солнечных лучей от верхних слоёв атмосферы. На закате, когда солнце находится уже совсем близко к горизонту, приобретая сначала желтоватый, а затем оранжевый и, наконец, красный цвет, небо вокруг него также окрашивается в золотистые тона. Ближе к горизонту золотисто-желтые краски сменяются розово-оранжевыми и затем, у самого горизонта, красными. Наиболее ярко заря сияет сразу после захода солнца. По мере погружения солнца под горизонт заря приобретает вид сегмента, а небо над ней быстро темнеет. Над центром зари, на высоте около 25˚, появляется овальное пурпурно-розовое пятно — «пурпуровый свет». Пурпуровый свет быстро увеличивается в размерах, как бы спускаясь за золотистую зарю. Через некоторое время он превращается в узкую полоску, ограничивающую сверху желтый сегмент зари. Однако заря окрашивает не только западную часть неба. Сразу после того, как солнце скроется за горизонтом, на восточной, противосолнечной стороне появляется сегмент голубовато-пепельного цвета, похожий на дымку. Это тень Земли на атмосфере. Над этим сегментом тянется розовая полоса — пояс Венеры. По мере погружения солнца под горизонт пепельный сегмент увеличивается, пока не сольется с темнеющим небом. К концу гражданских сумерек тень земли закрывает большую часть небосвода. Пурпуровый свет гаснет, пояс Венеры бледнеет и исчезает. Заря бледнеет, темно-красные тона у горизонта видны более отчетливо. На небе загораются первые звезды. На утренней заре смена ее красок происходит в обратном порядке. Изображение:Horizon. jpg Изображение:Sunset yddinge. jpg Изображение:Venus_belt_4_febr. jpg|Пояс Венеры и тень Земли на атмосфере
- Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zamandır. Üst atmosferde saçılan gün ışığı alt atmosferi aydınlatır ve bu durumda yeryüzü ne tamamen aydınlık ne de tamamen karanlıktır. Güneş ufkun altında bulunduğundan gerçekte görülemez. Bu zamanda "mavi saat" olarak isimlendirilen ortam ışığının olağandışı, romantik niteliği fotoğrafçılar ve ressamlar arasında popülerdir. Alacakaranlık teknik olarak yapay ışığa gerek kalmadan dış aktivitelerin yapılabileceği günün sabah başlayıp akşam biten bölümü olarak tanımlanır.
- Зоря́ — світлові явища в атмосфері, пов'язані з розсіюванням світла перед і під час сходу чи під час і після заходу Сонця. На заході, коли сонце переьуває вже зовсім близько до горизонту, набуваючи спочатку жовтуватий, а потім оранжевий і, нарешті, червоний колір, небо навколо нього також забарвлюється в золотисті тони. Ближче до горизонту золотисто-жовті фарби зміняються рожево-оранжевими і потім, у самого горизонту, червоними. Найяскравіше зоря сяє відразу після заходу сонця. У міру занурення сонця під горизонт зоря набуває вигляду сегменту, а небо над нею швидко темніє. Над центром зорі, на висоті близько 25˚, з'являється овальна пурпурно-рожева пляма — «пурпурове світло». Пурпурове світло швидко збільшується в розмірах, ніби спускаючись за золотисту зорю. Через деякий час він перетворюється на вузьку смужку, що обмежує зверху жовтий сегмент зорі. Проте зоря офарблює не тільки західну частину неба. Відразу після того, як сонце сховається за горизонтом, на східній, протисонячній стороні з'являється сегмент голубувато-попелястого кольору, схожий на серпанок. Це тінь Землі на атмосфері. Над цим сегментом тягнеться рожева смуга — пояс Венери. У міру занурення сонця під горизонт попелястий сегмент збільшується, поки не зіллється з темніючим небом. До кінця сутінків тінь землі закриває велику частину небозводу. Пурпурове світло гасне, пояс Венери блідне і зникає. Зоря блідне, темно-червоні тони у горизонту видно виразніше. На небі спалахують перші зірки. На уранішній зорі зміна її барв відбувається в зворотному порядку. У випадку, коли на небі присутня хмарність, зовнішній вигляд зорі проектується на хмари і тому може бути різним в залежності від ступеню хмарності. За зовнішнім виглядом вечірньої зорі можна досить певно передбачити погоду на завтра: якщо сонце сідає в спокійний рум'янець — назавтра слід чекати теплої невітряної погоди. У випадку, коли сонце сідає в хмари і яскраво червоним палає півнеба, наступного дня ймовірні хмарність, прохолодна погода, опади і вітер. Файл:Horizon. jpg Файл:Sunset yddinge. jpg|Захід сонця у Швеції Файл:Baker beach at twilight 41. jpg|Зоря у Сан-Франциско Файл:Venus_belt_4_febr. jpg|Пояс Венери і тінь Землі на атмосфері Файл:Sunset 2007-1. jpg|Захід сонця Файл:Jamaica sunrise. JPG|Вранішня зоря на Ямайці
- 曙幕光是在日出之前或日落之後散射在地球大氣層的上層，照亮了低層的大氣與地球表面的陽光。
|
| rdfs:comment
|
- Twilight is the time between dawn and sunrise, and the time between sunset and dusk. Sunlight scattered in the upper atmosphere illuminates the lower atmosphere, and the surface of the Earth is neither completely lit nor completely dark. The sun itself is not actually visible because it is below the horizon.
- Als Dämmerung bezeichnet man den fließenden Übergang zwischen Tag und Nacht, der durch die Lichtstreuung in der Atmosphäre entsteht. Man unterscheidet zwischen der Abenddämmerung – dem abendlichen Übergang von der Helligkeit des Tages zur Dunkelheit der Nacht nach Sonnenuntergang – und der Morgendämmerung – dem gegensätzlichen Fall des morgendlichen Übergangs von der Dunkelheit zur Helligkeit vor Sonnenaufgang.
- El crepuscle és la il·luminació de l'atmosfera pels rajos del Sol als extrems de la nit, cosa que motiva que veiem la llum solar abans d'eixir el sol o quan ja s'ha post. Aquesta difusió allarga el dia, tant al matí abans de el alba, com a la tarda després del ocàs. El sol mateix no és de fet visible perquè no ha esdevingut encara sobre l'horitzó (alba) o ha passat per sota l'horitzó (posta de sol).
- Se llama crepúsculo a cierto intervalo de tiempo antes de la salida o después de la puesta del Sol, durante el cuál, el cielo se presenta iluminado. El crepúsculo se produce porque la luz del Sol ilumina las capas altas de la atmósfera. La luz es difundida en todas direcciones por las moléculas del aire, llegando al observador e iluminando todo su entorno. Crepúsculo matutino: ocurre antes de la salida del Sol y se llama también aurora o alba.
- Hämärällä tarkoitetaan vuorokaudenaikaa, jolloin Aurinko on jonkin verran horisontin alapuolella, mutta pimeys ei ole vielä saapunut tai on jo päättynyt. Suurimmassa osassa maapalloa hämärä esiintyy kaksi kertaa vuorokaudessa, juuri ennen auringonnousua (aamuhämärä) ja juuri auringonlaskun jälkeen (iltahämärä). Iltahämärän alkuvaiheessa tapahtuu sininen hetki, joka on erityisen suosittu valokuvauksen ajankohta.
- Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du Soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le crépuscule du matin est communément appelé l'aube.
- A szürkület csillagászati fogalom, a nappal és az éjszaka közötti átmenetet jelenti. Megkülönböztetünk reggeli és esti szürkületet. Az előbbit a köznyelvben hajnalnak, az utóbbit esthajnalnak vagy alkonyatnak nevezik. Fájl:Ammonite lamp post at dusk, Lyme Regis. JPG Alkonyat az angliai Lyme Regisben
- Il crepuscolo è l'intervallo di tempo dopo il tramonto caratterizzato dalla permanenza di una luminosità diffusa. Per estensione si parla anche di crepuscolo mattutino, sebbene in questo caso spesso si preferisca il termine aurora o alba. Convenzionalmente vengono identificati tre tipi di crepuscolo: il crepuscolo civile, il crepuscolo nautico e il crepuscolo astronomico.
- ファイル:Port of Kobe02s4100. jpg 日の入りのすぐ後（神戸港） 薄明（はくめい）とは、日の出のすぐ前（ブルーアワー）、日の入りのすぐ後（マジックアワー）の、空が薄明るい（薄暗い）時のことである。大気中の塵による光の散乱により発生する。日本で言う明け方、夕方、英語のトワイライト(twilight)も薄明のことである。
- Schemering is een toestand waarbij de overgang van licht naar donker plaats vindt. Dit gebeurt zowel bij dageraad (ochtendgloren) als bij zonsondergang (valavond). Tijdens de schemering is de hemel verlicht, maar de zon bevindt zich dan nog onder de horizon. Er zijn verschillende gradaties van schemering: de burgerlijke schemering als het middelpunt van de zon minder dan 6° onder de horizon staat.
- Tussmørke er tiden før soloppgang, som kalles demring, og tiden etter solnedgang, som kalles skumring. Ordet tussmørke brukes særlig om skumring. Sollys spredt og reflektert i jordas øvre atmosfære lyser opp den lavere atmosfæren, og jordas overflate er hverken fullstendig opplyst eller helt mørk. På norsk sier vi ofte skyming eller skumring om kveldsmørket og dagning, gryning eller grålysing om daggryet.
- Zmierzch jest to okres po zachodzie Słońca, w którym Ziemia oświetlona jest światłem słonecznym rozproszonym w atmosferze. Rozróżnia się następujące fazy zmierzchu: zmierzch cywilny (środek tarczy słonecznej nie więcej, niż 6° poniżej horyzontu) zmierzch nawigacyjny (środek tarczy słonecznej od 6° do 12° poniżej horyzontu) zmierzch astronomiczny (środek tarczy słonecznej od 12° do 18° poniżej horyzontu) po tych trzech fazach następuje noc astronomiczna.
- Crepúsculos são os instantes em que o céu próximo ao horizonte no poente ou nascente toma uma cor gradiente, entre o azul do dia e o escuro da noite.
- Crepusculul reprezintă fenomenul de creştere rapidă a luminii, dimineaţa, înainte de răsăritul Soarelui (auroră sau zori) şi de scădere treptată a luminii, seara, după apusul Soarelui (amurg). Acest fenomen se datorează difuziei luminii de către atmosfera terestră înaltă, fiind luminate difuz păturile joase ale atmosferei şi suprafaţa terestră. Prin convenţie s-au stabilit trei tipuri de crepuscul.
- Файл:Twilight1 - NOAA. jpg Заря на море Заря усиление перед восходом Солнца света, вызываемое отражением солнечных лучей от верхних слоёв атмосферы.
- Alacakaranlık şafak ile gün doğumu ve gün batışı ile gün kararması arasındaki zamandır. Üst atmosferde saçılan gün ışığı alt atmosferi aydınlatır ve bu durumda yeryüzü ne tamamen aydınlık ne de tamamen karanlıktır. Güneş ufkun altında bulunduğundan gerçekte görülemez. Bu zamanda "mavi saat" olarak isimlendirilen ortam ışığının olağandışı, romantik niteliği fotoğrafçılar ve ressamlar arasında popülerdir.
- Зоря́ — світлові явища в атмосфері, пов'язані з розсіюванням світла перед і під час сходу чи під час і після заходу Сонця.
- 曙幕光是在日出之前或日落之後散射在地球大氣層的上層，照亮了低層的大氣與地球表面的陽光。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
