| dbpprop:abstract
|
- The Twenty-six Martyrs of Japan refers to a group of Christians who were executed by crucifixion on February 5, 1597 at Nagasaki. On August 15, 1549, St. Francis Xavier (later canonized by Gregory XV in 1622), Fr. Cosme de Torres, S.J. , and Fr. John Fernandez arrived in Kagoshima, Japan, from Spain with hopes of bringing Catholicism to Japan. On September 29, St. Francis Xavier visited Shimazu Takahisa, the daimyo of Kagoshima, asking for permission to build the first Catholic mission in Japan. The daimyo agreed in hopes of creating a trade relationship with Europe. A promising beginning to those missions—perhaps as many as 300,000 Christians by the end of the sixteenth century—met complications from competition between the missionary groups, political difficulty between Spain and Portugal, and factions within the government of Japan. Christianity was suppressed. By 1630, Christianity was driven underground. The first Martyrs of Japan are commemorated on February 5 when, on that date in 1597, twenty-six missionaries and converts were killed by crucifixion. Two hundred and fifty years later, when Christian missionaries returned to Japan, they found a community of Japanese Christians that had survived underground.
- Die Märtyrer von Nagasaki waren 26 franziskanische und jesuitische Missionare, sowie zum Christentum konvertierte Japaner im Alter von zwölf bis 64 Jahren, die im Jahre 1597 auf Befehl von Hideyoshi Toyotomi hingerichtet wurden.
- Los 26 mártires de Japón (日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin) fue un grupo de cristianos que fueron ejecutados por crucifixión el 5 de febrero del año 1597 en Nagasaki, Japón.
- Paul Miki, est mort crucifié le 5 février 1597 avec ses compagnons chrétiens, au Japon.
- I ventisei martiri del Giappone(日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin) sono un gruppo di cattolici uccisi il 5 febbraio 1597 a Nagasaki. Sono stati proclamati santi martiri dalla Chiesa cattolica. Il 15 agosto 1549, San Francesco Saverio, San Cosme de Torres, SJ e frà John Fernandez arrivarono a Kagoshima dalla Spagna, con l'intento di evangelizzare il Giappone. Il 29 settembre, San Francesco Saverio incontrò Shimazu Takahisa, il daimyo di Kagoshima, per chiedergli se poteva creare la prima missione cattolica in Giappone entro i suoi domini, Takahisa acconsenti, garantendogli anche di proteggere i missionari gesuiti (poi, in seguito alle pressioni dei monaci buddisti locali, non gli diede più protezione ma non fece chiudere la missione). Alla fine del XVI secolo la missione, che riuscirà a convertire circa 300.000 cristiani, trascorse un periodo difficile a causa dei difficili rapporti tra Spagna e Portogallo e il governo giapponese. Qualche decennio dopo il cristianesimo venne soppresso dalle autorità locali e dal 1630 i cattolici vissero in segreto e non poterono più professare la loro fede in pubblico. Lo shogunato ed il governo imperiale inizialmente hanno sostenuto la missione cattolica ed i missionari, pensando che in questo modo avrebbero ridotto il potere dei monaci buddisti e migliorato il commercio con la Spagna ed il Portogallo. Tuttavia, lo shogunato rimase molto prudente nei loro confronti visto che nelle Filippine gli spagnoli aveva preso il potere dopo la conversione della popolazione, così il governo mantenne sempre un certo distacco con i cattolici minacciandoli di persecuzioni che poi però attuò infatti il cristianesimo venne vietato e quei giapponesi che si rifiutavano di abbandonare la loro fede vennero uccisi. Il 5 febbraio 1597 a Nagasaki ventisei cattolici - sei missionari francescani europei, tre gesuiti giapponesi e diciassette terziari francescani giapponesi, compresi tre giovani ragazzi - sono stati uccisi tramite crocifissione: questi una volta saliti sulla croce venivano poi uccisi con delle lance. La persecuzione è continuata sporadicamente, facendosi più intensa tra il 1613 e il 1630. Il 10 settembre 1632 altri 55 cattolici furono martirizzati a Nagasaki, in quello che venne conosciuto con il nome di "gran martirio di Genna". I martiri del Giappone sono stati canonizzati l'8 giugno 1862 da Papa Pio IX e nel martirologio romano sono elencati con il nome di "San Paolo Miki e compagni" e commemorati il 6 febbraio (non fu scelto il 5 febbraio data della loro morte, perché ricorre la memoria di Sant'Agata).
- 日本二十六聖人（にほんにじゅうろくせいじん）とは慶長元年12月19日（グレゴリオ暦1597年2月5日）、豊臣秀吉の命令によって長崎で処刑された26人のカトリック信徒。日本でキリスト教の信仰を理由に最高権力者の指令による処刑が行われたのはこれが初めてであった。26人は後にカトリック教会によって聖人の列に加えられたため、彼らは「日本二十六聖人」と呼ばれることになった。二十六人のうち、日本人は二十名、スペイン人が四名、メキシコ人、ポルトガル人がそれぞれ一名であり、すべて男性であった。この出来事を「二十六聖人の殉教」という。祭日は2月5日。
- Męczennicy japońscy, – 26 męczenników, ofiar prześladowań katolików ukrzyżowanych w Nagasaki w 5 lutego 1597 roku. Aresztowani poddani zostali torturom, obcięto im uszy i tak okaleczonych wystawiono na widok publiczny. W trakcie egzekucji skazańcy modlili się i śpiewali psalmy. Powieszeni na krzyżach zostali dobici przez katów mieczami. Ofiarami byli kanonizowani męczennicy: Do Kalendarza liturgicznego męczennicy japońscy z Nagasaki włączeni zostali w 1969 roku przez papieża Pawła VI. Wspomnienie męczenników obchodzone jest 6 lutego.
- Os vinte e seis mártires do Japão (日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin) foram um grupo de cristãos que foram crucificados na cidade japonesa de Nagasaki em 5 de Fevereiro de 1597, durante a perseguição ao Cristianismo promovida pelo Xogunato de Tokugawa, na época em que este dominou o Japão.
- Incidentul cunoscut drept "Martiriul celor 26 de sfinţi japonezi" a fost execuţia prin crucificare a 26 de persoane între 12 şi 64 de ani. Această execuţie a avut loc la Nagasaki în 5 februarie 1597, martirii fiind canonizaţi de către Biserica Catolică. Fişier:NagasakiMonumentToMartyrs. jpg A monument dedicated to the Martyrs in Nagasaki
- Двадцять шість японських мучеників — 26 японських християн, що були розіп'яті за наказом Тойотомі Хідейосі 5 лютого 1597 року в Наґасакі. День 26 японських мучеників Церква відзначає щороку 6 лютого.
|
| rdfs:comment
|
- The Twenty-six Martyrs of Japan refers to a group of Christians who were executed by crucifixion on February 5, 1597 at Nagasaki. On August 15, 1549, St. Francis Xavier (later canonized by Gregory XV in 1622), Fr. Cosme de Torres, S.J. , and Fr. John Fernandez arrived in Kagoshima, Japan, from Spain with hopes of bringing Catholicism to Japan. On September 29, St.
- Die Märtyrer von Nagasaki waren 26 franziskanische und jesuitische Missionare, sowie zum Christentum konvertierte Japaner im Alter von zwölf bis 64 Jahren, die im Jahre 1597 auf Befehl von Hideyoshi Toyotomi hingerichtet wurden.
- Los 26 mártires de Japón (日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin) fue un grupo de cristianos que fueron ejecutados por crucifixión el 5 de febrero del año 1597 en Nagasaki, Japón.
- Paul Miki, est mort crucifié le 5 février 1597 avec ses compagnons chrétiens, au Japon.
- I ventisei martiri del Giappone(日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin) sono un gruppo di cattolici uccisi il 5 febbraio 1597 a Nagasaki. Sono stati proclamati santi martiri dalla Chiesa cattolica. Il 15 agosto 1549, San Francesco Saverio, San Cosme de Torres, SJ e frà John Fernandez arrivarono a Kagoshima dalla Spagna, con l'intento di evangelizzare il Giappone.
- Męczennicy japońscy, – 26 męczenników, ofiar prześladowań katolików ukrzyżowanych w Nagasaki w 5 lutego 1597 roku. Aresztowani poddani zostali torturom, obcięto im uszy i tak okaleczonych wystawiono na widok publiczny. W trakcie egzekucji skazańcy modlili się i śpiewali psalmy. Powieszeni na krzyżach zostali dobici przez katów mieczami.
- Os vinte e seis mártires do Japão (日本二十六聖人, Nihon Nijūroku Seijin) foram um grupo de cristãos que foram crucificados na cidade japonesa de Nagasaki em 5 de Fevereiro de 1597, durante a perseguição ao Cristianismo promovida pelo Xogunato de Tokugawa, na época em que este dominou o Japão.
- Incidentul cunoscut drept "Martiriul celor 26 de sfinţi japonezi" a fost execuţia prin crucificare a 26 de persoane între 12 şi 64 de ani. Această execuţie a avut loc la Nagasaki în 5 februarie 1597, martirii fiind canonizaţi de către Biserica Catolică. Fişier:NagasakiMonumentToMartyrs. jpg A monument dedicated to the Martyrs in Nagasaki
- Двадцять шість японських мучеників — 26 японських християн, що були розіп'яті за наказом Тойотомі Хідейосі 5 лютого 1597 року в Наґасакі. День 26 японських мучеників Церква відзначає щороку 6 лютого.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
