| dbpprop:abstract
|
- Tussilago farfara, commonly known as Coltsfoot, is a plant in the family Asteraceae. It has been used medicinally as a cough suppressant. The name "tussilago" itself means "cough suppressant. " The plant has been used historically to treat lung ailments such as asthma as well as various coughs by way of smoking. Crushed flowers supposedly cured skin conditions, and the plant has been consumed as a food product. The discovery of toxic pyrrolizidine alkaloids in the plant has resulted in liver health concerns.
- Der Huflattich (Tussilago farfara) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Tussilago aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Er gehört zu den ersten Frühjahrsblumen, dessen Blüten vor der Entwicklung der Laubblätter erscheinen. Er war die Heilpflanze des Jahres 1994.
- Pota de cavall (Tussilago farfara) és una espècie de planta de la família asteràcia.
- Leskenlehti (Tussilago farfara) on asterikasveihin kuuluva monivuotinen, matalakasvuinen kasvi. Se on Itä-Uusimaan maakuntakasvi. Leskenlehti kukkii keväällä ennen lehtien puhkeamista. Matalien ja tukevien kukkavarsien latvaan muodostuu yksi mykerö kuhunkin. Leskenlehdet leviävät tehokkaasti lentävien pähkylöiden ja monivuotisen, maassa rönsyävän juurakon avulla. Myöhemmin kesällä kasville kehittyy suuret, pyöreähköt lehdet, jotka saattavat olla läpimitaltaan jopa 20 cm. Nämä lehdet tukahduttavat tehokkaasti muun kasvillisuuden ja takaavat leskenlehdelle elinvoiman, jonka vuoksi se saattaa kukkia samalla paikalla hyvinkin sinnikkäästi vuodesta toiseen. Joidenkin perhosten toukat syövät leskenlehtiä. Leskenlehti on erittäin yleinen Keski-Suomeen saakka, mutta sitä tavataan Lapissakin saakka harvinaisena aurinkoisilla paikoilla. Pohjois-Lapista se sen sijaan puuttuu. Se on Suomessa yksi ensimmäisiä keväällä kukkaan puhkeavia kasveja. Sen tunnistaa kukkien kirkkaankeltaisesta väristä. Leskenlehtiä kasvaa etenkin pelloilla sekä teiden ja ojien varsilla. Ne viihtyvät avoimilla ja aurinkoisilla paikoilla. Ensimmäiset leskenlehdet ilmestyvät Etelä-Suomessa aurinkoisille pälville jo huhtikuun alussa, ja kukinta on parhaimmillaan huhtikuun loppupuoliskolla. Kukinta jatkuu sitten taantuvana koko toukokuun ajan. Lapissa leskenlehtien pääkukinta sijoittuu sen sijaan touko-kesäkuiden vaihteeseen. Sekä lehtiä että juuria on jo muinaisista ajoista kiitetty yskässä ja muissa rintataudeissa sekä pitkittyvässä vatsurissa. Sitä kutsuttiin käyttötarkoituksensa mukaisesti "yskäruohoksi". Juurta poltettu tupakan tapaan yskän parantamiseksi. Leskenlehti oli kauan tunnettu keuhkotautien ja niihin liittyvien kuumeiden hoidossa. Lehdet käytetään teenä tai keiteenä. Sen lehtiä on myös poltettu piipussa sulkuyskää ja hengenahdistusta vastaan. Leskenlehteä käytetään nykyisin ysköksiä irroittavan aineena nielun ja henkitorven tulehduksissa. Leskenlehden kukat ja lehdet sisältävät maksalle haitallisia ja syöpää aiheuttavia pyrrolitsidiinialkaloideja. Aiemmin leskenlehdellä on hoidettu mm. astmaa, ja murskattujen kukkien on uskottu auttavan iho-ongelmiin.
- Le tussilage (Tussilago farfara) est une espèce de la famille des Asteraceae (Composées). Il est encore appelée pas d'âne (allusion à la forme de sabot de ses feuilles). C'est la seule espèce encore acceptée du genre Tussilago. C'est une plante vivace à rhizomes. Elle est typique des sols instables riches en base. Elle fait partie des plantes pectorales les plus utilisées en phytothérapie. Cette plante fleurit bien avant la feuillaison, cette particularité lui a valu d'être autrefois appelée, Filius ante patrem, le "fils avant le père". « Tussilago » provient du latin tussis, "toux" et de agere, "chasser" (allusion à ses vertus médicinales).
- A martilapu (Tussilago farfara) a fészkesek családjába tartozó, kora tavasszal, még levéltelen állapotban sárgán virító, nagy levelű gyógynövény. A légzőszervi betegségek elsőrangú gyógynövénye.
- La Tossilaggine comune è una pianta erbacea, perenne, dai fiori gialli simili alle “margherite”, appartenente alla famiglia delle Asteraceae.
- フキタンポポ（蕗蒲公英、学名：Tussilago farfara）はキク科フキタンポポ属の多年草。
- Het klein hoefblad (Tussilago farfara) is een circa 30 cm hoge vaste plant, behorend tot de composietenfamilie (Asteraceae). De bloeitijd ligt vroeg, gewoonlijk in maart en april, bij gunstig weer reeds in februari. De plant behoort tot de naaktbloeiers, de bladeren verschijnen pas na de bloei. Tijdens de bloei zijn de bladeren beperkt tot korte, groene of rode schubjes langs de stengel. Na de bloei ontwikkelen deze zich tot hartvormig of ronde en getande bladeren. Deze, aan de onderkant viltig behaarde bladeren staan in een rozetvormige krans rond de steel. De plant is een pioniersplant die zich vooral op nieuwe gronden goed thuis voelt, vaak kan men hem tussen grassen in betrekkelijk nieuwe wegbermen of hellingen aantreffen. Op deze hellingen helpt de tot 1,5 m lange wortelstok en de uitlopers hieraan om de grond vast te houden.
- Hestehov eller leirfivel (Tussilago farfara) er en gul vårblomst i kurvplantefamilien. Hestehoven blir 5–20 cm høy, vokser på næringsrik jord og blomstrer i mars til mai. Planten vokser i Europa, Nord- og Vest- Asia, Nord-Afrika, USA og Canada. Planten er flerårig. Blomstene sitter på stengler med brunrøde stengelblader. Etter blomstringen får planten rosettblader. Hestehoven formerer seg via dunaktige fallskjermer som bærer frøene. De faller ned om høsten, og vinden blåser dem vekk.
- Podbiał pospolity – bylina z rodziny astrowatych (Asteraceae Dum.). Występuje w Europie i Azji, na obszarze śródziemnomorskim. Zawleczony i zadomowiony na wschodnich obszarach Ameryki Północnej. W Polsce pospolity. Inne nazwy ludowe i zwyczajowe: białkuch, ośla stopa, końskie kopyto, boże liczko, kniat, kaczyniec, grzybień, białodrzew.
- Tussilago é um género botânico pertencente à família Asteraceae.
- Ма́ть-и-ма́чеха, или Кашлего́н — монотипный род травянистых растений семейства Астровые. Название происходит от лат. tussis («кашель») и лат. agere («прогонять»). Многолетнее, растёт на глинистой почве, на полях и оврагах. Изнанка листьев мать-и-мачехи испаряет воду слабее их лицевой стороны, а потому нижняя поверхность их теплее верхней — отсюда русское название растения.
- Hästhov, Hästhovsört, även kallad tussilago (Tussilago farfara) är en liten blomma som ofta växer vid vägkanter mycket tidigt på våren. Släktnamnet "Tussilago" betyder förjagare av hosta. Artnamnet "farfara" syftar på en art av poppel, vars löv har en vag likhet med tussilagons. Tussilagon är en typisk vårblomma som sticker upp ur det vissnade fjolårsgräset så snart tjälen börjar släppa. De små blommorna som snart färgar hela dikeskanter gula uppskattas mycket som vårtecken. De stora rabarberliknande blad som efterträder blomningen är mindre uppskattade. Namnet tussilago är ovanligt eftersom det vetenskapliga namnet trängt ut det äldre folkliga "hästhov". Namnet hästhov i sin tur är egentligen en förvanskning av "hosthäv" - växten har i äldre tider använts som hostdämpande medel. Något samband med hästhovar finns inte, vare sig hos blomman eller bladen. Notera dock att det mest spridda och använda engelska vulgärnamnet är coltsfoot, med alternativnamn bland andra horsehoof, ass's foot, foalswort eller bullsfoot. Tussilagons blomning är viktig för tambin, den tidiga blomningen och bra pollen och nektar gör att bina får till ett drag på tussilagon.
- Öksürük otu (Tussilago farfara), Asteraceae familyasından öksürük giderici olarak kullanılan otsu bir bitki türü. Latincede "Tussilago" öksürük önleyici anlamına gelir. Bitki, tarihsel zamanlardan beri öksürük tedavisine ek olarak astım gibi çeşitli akciğer rahatsızlıklarında kullanıldı. Ezilen çiçekler genelde deri hastalıklarında kullanılır ayrıca bitki yiyecek maddesi olarak tüketilir. Öksürük otu, tohum ve köksaplar yardımıyla kolay yayılabilen çok yıllık otsu bir bitkidir. Genelde koloniler halinde bulunur. Çiçekler görünüşte karahindibaya benzer ancak ondan daha önce açar. Tay ayağına benzeyen yapraklar tohumlar dökülünceye dek gözükmez. Sarı çiçekler, yapraklar açmadan önce bir mevsim boyunca uzun saplar üzerinde kalır daha sonra kurur. Yapraklar saplı, yaprak ayası 10-20 (-30) cm genişliğinde, sivri loplu, kenarı düzensiz dişli her iki yanıda önceleri yünlü sonraları üstü tüysüzleşir. Yapraksız çiçek sapı 4-15 cm uzunluğunda çok sayıda morumsu pul yapraklı, yünlü, tomurcuklar dimdikdir. Kömeç 1.5-2.5 cm genişliğinde, brahte doğrusal (ince ve uzun), küt, morumsu ve beyaz tüylü. Aken 3-4 mm uzunluğunda, papus 10-15 mm'dir. Anavatanı Avrupa ve Asya’nın muhtelif yerleridir. Kuzey Amerika ve Güney Amerika'da muhtemelen göçmenler tarafından tıbbi bir madde olarak getirilmiş bugün iyice yaygınlaşmıştır. Bitki çoğunlukla yol kenarlarında bazende deniz sahilinde bulunur, istilacı bir tür olduğu düşünülür. Naenia typica ve Euplexia lucipara dahil olmak üzere bazı kelebek türü larvalarının besin kaynağını oluşturur bunun yanı sıra bal arısının (Apis mellifera mellifera) en çok gezindiği bitki türüdür.
- Підбіл звичайний, мати-й-мачуха (Tussilago farfara L). Місцеві назви - мати-мачуха, білпух, підбій тощо. Багаторічна трав’яниста рослина родини складноцвітих (40-25 см заввишки) з повзучим, товстим кореневищем. Навесні утворюються тільки квітконосні безлисті опушені пагони з численними дрібними лускоподібними листочками. Листочки притиснуті, яйцеподібно-ланцетні, бурувато-червоні. Після цвітіння утворюються укорочені пагони з розеткою прикореневих листків. Листки (10-25 см завширшки) округло-серцеподібні, кутасті, нерівнозубчасті, зверху голі, знизу - білоповстисті. Кошики (20-25 мм у діаметрі) поодинокі, після цвітіння пониклі. Квітколоже плоске, голе, крапчасто-ямчасте. Обгортка дзвоникувата, однорядна, листочки обгортки лінійно-ланцетні, зеленуваті, по краях білуватоплівчасті, квітки жовті, крайові - язичкові, маточкові, серединні - трубчасто-дзвоникоподібні, на верхівці п’ятизубчасті, двостатеві. Тичинок п’ять, маточка одна, зав’язь нижня. Плід - довгасто-циліндрична сім’янка (3,5-4 мм завдовжки) з чубком довгих білуватих волосків. Росте підбіл на глинистих схилах, у ярах, по берегах річок і озер, на окраїнах вільхових боліт. Тіньовитривала рослина. Цвіте в березні - квітні. Поширена майже по всій Україні, переважно на Поліссі, півночі Лісостепу, в Карпатах і Закарпатті. Промислова заготівля можлива у Волинській, Рівненській, Житомирській, Київській, Чернігівській, Сумській, Хмельницькій, Вінницькій, Тернопільській, Львівській, Івано-Франківській і Закарпатській областях. Запаси сировини значні.
- 款冬（學名：Tussilago farfara），別名冬花、蜂斗菜或款冬蒲公英，屬於菊科款冬属，多年生草本植物，原产于中国、欧洲和非洲北部，日本也有生长。中医学中把本植物与蜂斗菜混淆，因此这两种植物有相同的别名。 《神农本草经》、《本草纲目》、《病证通用中药》等多种中药的书籍都记载着款冬有润肺以及止咳、化痰的功效。
|
| rdfs:comment
|
- Tussilago farfara, commonly known as Coltsfoot, is a plant in the family Asteraceae. It has been used medicinally as a cough suppressant. The name "tussilago" itself means "cough suppressant. " The plant has been used historically to treat lung ailments such as asthma as well as various coughs by way of smoking. Crushed flowers supposedly cured skin conditions, and the plant has been consumed as a food product.
- Der Huflattich (Tussilago farfara) ist die einzige Pflanzenart der Gattung Tussilago aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Er gehört zu den ersten Frühjahrsblumen, dessen Blüten vor der Entwicklung der Laubblätter erscheinen. Er war die Heilpflanze des Jahres 1994.
- Pota de cavall (Tussilago farfara) és una espècie de planta de la família asteràcia.
- Leskenlehti (Tussilago farfara) on asterikasveihin kuuluva monivuotinen, matalakasvuinen kasvi. Se on Itä-Uusimaan maakuntakasvi. Leskenlehti kukkii keväällä ennen lehtien puhkeamista. Matalien ja tukevien kukkavarsien latvaan muodostuu yksi mykerö kuhunkin. Leskenlehdet leviävät tehokkaasti lentävien pähkylöiden ja monivuotisen, maassa rönsyävän juurakon avulla. Myöhemmin kesällä kasville kehittyy suuret, pyöreähköt lehdet, jotka saattavat olla läpimitaltaan jopa 20 cm.
- Le tussilage (Tussilago farfara) est une espèce de la famille des Asteraceae (Composées). Il est encore appelée pas d'âne (allusion à la forme de sabot de ses feuilles). C'est la seule espèce encore acceptée du genre Tussilago. C'est une plante vivace à rhizomes. Elle est typique des sols instables riches en base. Elle fait partie des plantes pectorales les plus utilisées en phytothérapie.
- A martilapu (Tussilago farfara) a fészkesek családjába tartozó, kora tavasszal, még levéltelen állapotban sárgán virító, nagy levelű gyógynövény. A légzőszervi betegségek elsőrangú gyógynövénye.
- La Tossilaggine comune è una pianta erbacea, perenne, dai fiori gialli simili alle “margherite”, appartenente alla famiglia delle Asteraceae.
- フキタンポポ（蕗蒲公英、学名：Tussilago farfara）はキク科フキタンポポ属の多年草。
- Het klein hoefblad (Tussilago farfara) is een circa 30 cm hoge vaste plant, behorend tot de composietenfamilie (Asteraceae). De bloeitijd ligt vroeg, gewoonlijk in maart en april, bij gunstig weer reeds in februari. De plant behoort tot de naaktbloeiers, de bladeren verschijnen pas na de bloei. Tijdens de bloei zijn de bladeren beperkt tot korte, groene of rode schubjes langs de stengel. Na de bloei ontwikkelen deze zich tot hartvormig of ronde en getande bladeren.
- Hestehov eller leirfivel (Tussilago farfara) er en gul vårblomst i kurvplantefamilien. Hestehoven blir 5–20 cm høy, vokser på næringsrik jord og blomstrer i mars til mai. Planten vokser i Europa, Nord- og Vest- Asia, Nord-Afrika, USA og Canada. Planten er flerårig. Blomstene sitter på stengler med brunrøde stengelblader. Etter blomstringen får planten rosettblader. Hestehoven formerer seg via dunaktige fallskjermer som bærer frøene.
- Podbiał pospolity – bylina z rodziny astrowatych (Asteraceae Dum.). Występuje w Europie i Azji, na obszarze śródziemnomorskim. Zawleczony i zadomowiony na wschodnich obszarach Ameryki Północnej. W Polsce pospolity. Inne nazwy ludowe i zwyczajowe: białkuch, ośla stopa, końskie kopyto, boże liczko, kniat, kaczyniec, grzybień, białodrzew.
- Tussilago é um género botânico pertencente à família Asteraceae.
- Ма́ть-и-ма́чеха, или Кашлего́н — монотипный род травянистых растений семейства Астровые. Название происходит от лат. tussis («кашель») и лат. agere («прогонять»). Многолетнее, растёт на глинистой почве, на полях и оврагах.
- Hästhov, Hästhovsört, även kallad tussilago (Tussilago farfara) är en liten blomma som ofta växer vid vägkanter mycket tidigt på våren. Släktnamnet "Tussilago" betyder förjagare av hosta. Artnamnet "farfara" syftar på en art av poppel, vars löv har en vag likhet med tussilagons. Tussilagon är en typisk vårblomma som sticker upp ur det vissnade fjolårsgräset så snart tjälen börjar släppa.
- Öksürük otu (Tussilago farfara), Asteraceae familyasından öksürük giderici olarak kullanılan otsu bir bitki türü. Latincede "Tussilago" öksürük önleyici anlamına gelir. Bitki, tarihsel zamanlardan beri öksürük tedavisine ek olarak astım gibi çeşitli akciğer rahatsızlıklarında kullanıldı. Ezilen çiçekler genelde deri hastalıklarında kullanılır ayrıca bitki yiyecek maddesi olarak tüketilir.
- Підбіл звичайний, мати-й-мачуха (Tussilago farfara L). Місцеві назви - мати-мачуха, білпух, підбій тощо. Багаторічна трав’яниста рослина родини складноцвітих (40-25 см заввишки) з повзучим, товстим кореневищем.
- 款冬（學名：Tussilago farfara），別名冬花、蜂斗菜或款冬蒲公英，屬於菊科款冬属，多年生草本植物，原产于中国、欧洲和非洲北部，日本也有生长。中医学中把本植物与蜂斗菜混淆，因此这两种植物有相同的别名。 《神农本草经》、《本草纲目》、《病证通用中药》等多种中药的书籍都记载着款冬有润肺以及止咳、化痰的功效。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
