| dbpprop:abstract
|
- The Turul is the most important mythological bird of the origin myth of the Magyars. It is a messenger of god in Hungarian mythology, who sits on top of the tree of life along with the other spirits of unborn children in the form of birds. The Turul is probably a large falcon, and the origin of the word is most likely Turkic. In Hungarian the word sólyom means falcon, and there are three ancient words describing different kinds of falcons: kerecsen, zongor [Turkish Sungur = Gyr Falcon] (lives in the male name Zsombor) and turul.
- Der Turul ist ein Fabelwesen aus dem ungarischen heidnischen Mythenkreis. Der Vogel hat Ähnlichkeiten mit einem Adler und mit einem Falken. Das Wort Turul kommt aus dem Türkischen.
- Turul je maďarský mytologický tvor a státní symbol. Podobá se dravému ptáku a různí autoři jeho vzezření přirovnávají k orlu, sokolu i jestřábu. Pověst říká, že před velmi velmi dlouhou dobou, když maďarské kmeny sídlily ještě daleko na východě, měla jejich princezna Emese sen, ve kterém se k ní do lože snesl ohromný dravec Turul a zmocnil se jí jako ženy. Ráno se Emese probudila a vyprávěla tento sen svému otci. O devět měsíců později se jí narodil syn, kterému dala jméno Álmos (z maď. álom - sen, álmos - chlapec pocházející ze sna). Bylo předpovězeno, že Álmos přivede svůj lid do nové vlasti, ale on sám ji prý nikdy nespatří. Jednoho dne Álmos uviděl na obloze svého otce Turula, letícího na západ. Zburcoval svůj lid a společně Turula následovali, až došli na úpatí Karpat, za kterými se rozkládala předpovězená nová vlast Maďarů. Na svazích Karpat Álmos umírá a vedení přebírá jeho syn Arpád, který své bojovníky i jejich ženy bezpečně převede na druhou stranu hor.
- Turul-lintu on unkarilaisen myytin mukaan madjaarit Pannoniaan johdattanut olento. Se kuvataan usein korppikotkan kaltaiseksi. Nimitys juontunee turkin kielen haukkaa tarkoittavasta sanasta.
- Fájl:Turul-Tb-front. jpg A tatabányai Turul-emlékmű, Európa legnagyobb madárábrázolása A turul a magyar eredetmondák mitologikus madara. Kézai Simon szerint Attilától Géza fejedelem idejéig a koronás fejű turul volt a magyarság hadi jelvénye.
- Il Turul è un uccello mitologico legato alle leggende sull'origine dei Magiari. Il Turul è immaginato come un falco di enormi dimensioni. La parola deriva dal turco (togrul o turgul significa falco pellegrino). Nell'ungherese odierno falco si dice sólyom, ma ci sono altre tre parole che in passato denotavano diversi tipi di falchi: kerecsen, zongor e turul. Due sono gli episodi significativi dell'epopea ungherese in cui il Turul ha un ruolo chiave. Una prima volta è un Turul ad apparire in sogno ad Emese, la madre del principe Álmos. Il Turul, dopo averla fecondata, le avrebbe annunciato che il figlio sarebbe stato il fondatore di una grande dinastia. Una seconda volta è un Turul ad apparire in sogno ai capi delle 7 tribu ungheresi. In questo caso i Turul mettono in fuga le aquile che stanno attaccando i cavalli delle tribu. Il significato attribuito ai sogni fu che era necessario migrare verso nuove terre. Una volta in movimento, i Turul indicarono loro la strada, guidandoli verso la Pannonia che sarebbe divenuta la culla dell'Ungheria. Tra le numerose statute di Turul presenti sul territorio ungherese la più imponente è visibile presso Tatabánya. Eretta nel 1907, sembra che sia la più grande statua raffigurante un volatile in Europa: l'apertura alare della statua è di oltre 15 metri.
- Turul is de mythische vogel in de mythe over de oorsprong van de Hongaren en derhalve een symbool van de Hongaren en Hongarije. De vogel is waarschijnlijk een grote valk en het woord is waarschijnlijk afkomstig uit het Turks (togrul of turgul betekent "slechtvalk"). De vogel komt twee keer voor in de Hongaarse mythologie. De eerste verschijning betreft de volksverhuizing van de Hongaren uit het huidige Rusland naar Centraal-Europa. De leider van de Hongaarse stammen zou een droom hebben gehad waarin adelaars de Hongaarse paarden aanvielen, waarna de Turul kwam om hen te redden. Dit zou symboliseren dat de Hongaren moesten vertrekken uit hun toenmalige leefgebied, hetgeen ze vervolgens deden. De Turul leidde hen vervolgens naar het gebied dat later Hongarije zou worden. De tweede verschijning betreft de stichting van de Hongaarse Árpád-dynastie. De sage vertelt dat Álmos, de vader van vorst Árpád, verwekt zou zijn door Turul. In een droom zou Emese, de moeder van Álmos, bezwangerd zijn door de vogel, die haar vertelde dat het kind de vader van een groots volk zou worden. Daarmee zou de vogel aan de basis liggen van het huidige Hongarije, aangezien het Árpád was die de Hongaren in 896 liet overgaan tot vestiging in het Karpatenbekken, waarmee het Hongaarse rijk gesticht werd. In Hongarije staan veel standbeelden van de Turul, waaronder een grote in Tatabánya en een bij de ingang van het Koninklijk Paleis op de Burchtheuvel in Boedapest. In het gebied dat Hongarije krachtens het Verdrag van Trianon in 1919 verloor, zijn de meeste beelden vernietigd.
- Turul to nazwa mitycznego ptaka, prawdopodobnie raroga lub sokoła, który miał przyprowadzić lud Madziarów w miejsce obecnych Węgier. Choć nie jest oficjalnym godłem państwa, to stanowi ważny symbol narodowy Węgrów, szczególnie popularny wśród zwolenników koncepcji tzw. "Wielkich Węgier", pragnących odtworzenia granic sprzed traktatu w Trianon.
- Tuğrul (تغرل), Divânu Lügati't-Türk'te togrıl olarak tanımlanan, Dumrul adı ile de bilinen,gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımında yer alan atmacagiller (Accipitridae) familyasından bir kuş, çakırdoğan (Accipiter gentilis). Macar ve Türk mitolojisinde önemli bir yere sahiptir. Türk mitolojisinde Zümrüdü Anka olarak da bilinen Simurg'un karşılığı olarak geçmektedir. Alp Kara Kuş, karakuş, akbaba veya kerkenez anlamındaki Kerkes kuşu ile Akdoğan anlamındaki Sungur gibi isimler de aynı anlamda kullanılmıştır. Selçuklu sanatında doğunun ve batının hükumdarı anlamındaki çift başlı kartal tasvirlerinden bazılarının boyunlarında halka olması sebebi ile Anka'ya benzetilmesi bu iki efsanevi kuşun birleştiği söylenilir. Attila’nın ve bazı Oğuz boylarının bayraklarında Tuğrul kuşu yer almıştır. Oğuz Kağan Destanı'nda Oğuz eşini tepesinde bir tuğrul kuşu bulunan bir ağacın kovuğunda bulur. Eski Türk boylarının kutsal sembolleri hep doğan ve kartal nevinden yırtıcı kuşlardan oluşuyordu. Oğuz boylarının ongunları doğan türündendi. Atilla’nın kalkanı üzerinde de bir doğan resmi vardı. Bu, onun hükümdarlık arması idi. Macarlar bu kuşu turul diye adlandırırdı. Macar bilginleri arasında kartalın en kuvvetli kuş olduğu inancı ile, kartal sembolüne sahip kabilenin hükümdar olduğuna dair bazı nazariyeler ileri sürenler de olmuştur.
|
| rdfs:comment
|
- The Turul is the most important mythological bird of the origin myth of the Magyars. It is a messenger of god in Hungarian mythology, who sits on top of the tree of life along with the other spirits of unborn children in the form of birds. The Turul is probably a large falcon, and the origin of the word is most likely Turkic.
- Der Turul ist ein Fabelwesen aus dem ungarischen heidnischen Mythenkreis. Der Vogel hat Ähnlichkeiten mit einem Adler und mit einem Falken. Das Wort Turul kommt aus dem Türkischen.
- Turul je maďarský mytologický tvor a státní symbol. Podobá se dravému ptáku a různí autoři jeho vzezření přirovnávají k orlu, sokolu i jestřábu. Pověst říká, že před velmi velmi dlouhou dobou, když maďarské kmeny sídlily ještě daleko na východě, měla jejich princezna Emese sen, ve kterém se k ní do lože snesl ohromný dravec Turul a zmocnil se jí jako ženy. Ráno se Emese probudila a vyprávěla tento sen svému otci.
- Turul-lintu on unkarilaisen myytin mukaan madjaarit Pannoniaan johdattanut olento. Se kuvataan usein korppikotkan kaltaiseksi. Nimitys juontunee turkin kielen haukkaa tarkoittavasta sanasta.
- Fájl:Turul-Tb-front. jpg A tatabányai Turul-emlékmű, Európa legnagyobb madárábrázolása A turul a magyar eredetmondák mitologikus madara. Kézai Simon szerint Attilától Géza fejedelem idejéig a koronás fejű turul volt a magyarság hadi jelvénye.
- Il Turul è un uccello mitologico legato alle leggende sull'origine dei Magiari. Il Turul è immaginato come un falco di enormi dimensioni. La parola deriva dal turco (togrul o turgul significa falco pellegrino). Nell'ungherese odierno falco si dice sólyom, ma ci sono altre tre parole che in passato denotavano diversi tipi di falchi: kerecsen, zongor e turul. Due sono gli episodi significativi dell'epopea ungherese in cui il Turul ha un ruolo chiave.
- Turul is de mythische vogel in de mythe over de oorsprong van de Hongaren en derhalve een symbool van de Hongaren en Hongarije. De vogel is waarschijnlijk een grote valk en het woord is waarschijnlijk afkomstig uit het Turks (togrul of turgul betekent "slechtvalk"). De vogel komt twee keer voor in de Hongaarse mythologie. De eerste verschijning betreft de volksverhuizing van de Hongaren uit het huidige Rusland naar Centraal-Europa.
- Turul to nazwa mitycznego ptaka, prawdopodobnie raroga lub sokoła, który miał przyprowadzić lud Madziarów w miejsce obecnych Węgier. Choć nie jest oficjalnym godłem państwa, to stanowi ważny symbol narodowy Węgrów, szczególnie popularny wśród zwolenników koncepcji tzw. "Wielkich Węgier", pragnących odtworzenia granic sprzed traktatu w Trianon.
- Tuğrul (تغرل), Divânu Lügati't-Türk'te togrıl olarak tanımlanan, Dumrul adı ile de bilinen,gündüz yırtıcı kuşları (Falconiformes) takımında yer alan atmacagiller (Accipitridae) familyasından bir kuş, çakırdoğan (Accipiter gentilis). Macar ve Türk mitolojisinde önemli bir yere sahiptir. Türk mitolojisinde Zümrüdü Anka olarak da bilinen Simurg'un karşılığı olarak geçmektedir.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
