| dbpprop:abstract
|
- Turbo-folk is a very popular musical sub-genre that originated in Serbia, Balkans during the early 1990s. Though it is closely associated with performers from Serbia, it continues to be very popular in the other former Yugoslav republics, namely Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia. Additionally, turbo-folk is also present in Bulgaria, Turkey, Macedonia and Greece where it is enjoyed alongside Chalga, Arabesk and Laïka, the corresponding Bulgarian, Turkish and Greek genres. A very similar style of music is popular in Romania, where it is known as Manele.
- Turbo-Folk ist ein Musikgenre, das sich vor allem in Südosteuropa entwickelt hat, und dort breite Bevölkerungsschichten erreicht. Im engeren Sinn handelt es sich dabei um eine neuere Musikrichtung, die sich Ende der 1970er Jahre langsam zu entwickeln begann, um Ende der 1980er Jahre tatsächlich populär zu werden. Zentrum der Turbo-Folk-Bewegung ist bis heute Serbien, aber die Stilrichtung ist auf dem gesamten ehemaligen Jugoslawien populär. Turbo-Folk ist aus musikalischer Hinsicht durch Mischungen zwischen der traditionellen Volksmusik und Schlager mit Rock, Pop und Techno; elektronische Instrumente werden verstärkt eingesetzt. Politisch war Turbo-Folk seit Anfang der 1990er eng mit den Nationalismen des ehemaligen Jugoslawiens verbunden, seit Mitte des Jahrzehnts ist jedoch eine stetige Apolitisierung zu erkennen, die die internationale Vermarktung der betroffenen Künstler im südosteuropäischen Raum vereinfacht.
- Turbo-folk, también conocido como narodna muzika y yugofolk, es un estilo musical originario de los países balcánicos. Se desarrolló enormemente en las antiguas repúblicas yugoslavas de Serbia, Montenegro y Bosnia-Hercegovina. Además, el turbo-folk está presente en Bulgaria, Turquía, Macedonia y Grecia, donde se disfruta junto al Chalga, Arabesk y Laïka, los correspondientes géneros en Bulgaria, Turquía y Grecia. El Manele es un estilo muy similar al turbo-folk y de gran éxito en Rumanía.
- Turbofolk oli hajoavassa Jugoslaviassa syntynyt musiikkigenre, joka oli kansanmusiikin ja popmusiikin sulautuma. Turbofolk yhdisti perinteen ja uuden ajan. Sitä kuunneltiin eniten 1990-luvun alun Serbiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Montenegrossa, sekä myös muualla entisessä Jugoslaviassa, Kroatiassa ja Makedoniassa. Turbofolk levisi myös Bulgariaan, Turkkiin ja Kreikkaan nimillä chalga, Arabesk ja Laïka. Turbofolk syntyi alkujaan noin 1988, unohdettiin pian ja palasi 1993. Turbofolk tuli kuuluisaksi vuoden 1994 kappaleella "200 na sat" (200 tunnissa), jonka esitti Ivan Gavrilović. Kappale oli tunnetun 2 Unlimitedin eurodance-hitin No Limits cover-versio. Myöhemmin samasta kappaleesta eräs kroaattiryhmä teki oman coverinsa, nimellä Nema ograničenja, jossa vokaaleissa toistettiin termiä turbofolk. Turbofolk-laulajiin ilmestyi pian vähäpukeisia tyttöjä, mm. Ceca, Mira Škorić, Dragana Mirković ja Snežana Babić Sneki. Serbiassa turbofolkia levittivät mm. televisio-asemat Pink-TV ja Palma, jotka esittivät turbofolk-videoita. Turbofolk herättää edelleen 1990-luvun Slobodan Miloševićin hallitseman Jugoslavian muistoja. Yksi kuuluisimmista serbialaisista sotapäälliköistä, Arkan oli naimisissa laulaja Cecan kanssa.
- Le Turbo folk est un genre de musique originaire des Balkans depuis 1991 voire avant similaire à la musique mani de Roumanie. Le nom combine deux concepts opposés, "turbo" à l'image du progrès industriel moderne et 'folk", symbole de la tradition rurale et du conservatisme suspicieux opposé à toute innovation. Il se caractérise par une musique moderne, où les instruments, présents dans le folk des Balkans, semblent délaissés. Cette musique tire ses influences de la musique électro, techno, avec des ambiances du monde de la nuit. Les textes tournent le plus souvent autour des thèmes d'amour, de fêtes et de sorties nocturnes. En cela, le Turbo Folk marque une véritable rupture avec ses prédécesseurs, le Folk et la Sevdalinka. En effet, tandis que ces derniers abordent des thèmes plus intimes, expriment des sentiments plus tristes et traitent souvent de sujets se rapportant aux Guerres de Yougoslavie, allant parfois jusqu'à souligner des aspects nationalistes (Baja Mali Knindža entre autres), le Turbo folk a plutôt un rôle d'unificateur auprès de la jeunesse des Balkans à laquelle il se destine, une jeunesse qui souhaite tourner une page noircie de conflits et de tensions au profit de l'amusement et de la vie en ethnies mêlées. Cependant, cette même jeunesse se voit fragmentée quant à l'appréciation du Turbo folk. En effet, certains dénoncent son caractère superficiel, et peu ou pas représentatif de la société des Balkans. Le Turbo folk tirerait ses influences de l'Europe occidentale, et ces dernières ne s'adapteraient pas au décor des Balkans, d'où un dénigrement de cette musique et de ses amateurs. Le pays qui a le plus contribué au développement du Turbo folk et qui compte le plus de ses artistes est sans doute la Serbie. Il est aujourd'hui populaire dans tous les pays des Balkans, principalement en Serbie, Bosnie-Herzégovine, Croatie, Macédoine, Monténégro, mais aussi en Bulgarie (sous le nom de čalga), en Albanie et en Grèce.
- ターボ・フォーク（セルビア・クロアチア語:Турбо-фолк、ラテン文字表記Turbo-folk）はバルカン半島発祥の流行音楽のジャンル。20世紀末の旧ユーゴスラヴィア諸国で興り、セルビア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロがその主な中心であるが、クロアチア、マケドニア共和国、スロベニアといったほかの旧ユーゴスラヴィア諸国でも盛んである。 主な特徴としては、セルビアの伝統音楽やギリシャの音楽、ロマ音楽、トルコ音楽などの要素をポップ・ミュージックに取り入れ、ダンス・ミュージックなどの現代の流行音楽の要素を織り交ぜたものである。同様のものはバルカン半島各国に見られる。 ターボ・フォークはブルガリア、トルコ、ギリシャでもよく聴かれている。これらの国々にはそれぞれ類似の音楽ジャンルであるチャルガ、アラベスク・ポップ音楽、ライカが存在する。また、ルーマニアのマネーレも類似の音楽である。
- Turbofolk to styl muzyczny, który powstał w Serbii na początku lat 90. Nazwy turbofolk na określenie wybuchowej mieszanki tradycyjnych motywów charakterystycznych dla muzyki tureckiej, greckiej, cygańskiej i serbskiej użył po raz pierwszy czarnogórski piosenkarz Rambo Amadeus (właśc. Antonije Pusić). W sferze tekstowej turbofolk często dotyka uczuć patriotycznych, nacjonalistycznych, gloryfikuje prawosławie, islam lub katolicyzm. Turbofolk jako gatunek muzyczny istnieje również w innych krajach na Półwyspie Bałkańskim, w państwach powstałych z byłej Jugosławii, a także, pod innymi nazwami, w Rumunii jako manele, w Bułgarii jako czalga (Чалга), w Grecji - laïka. Szczytowy okres rozwoju turbofolku przypada na czas wojny domowej w Jugosławii i ściśle wiąże się z izolacją na arenie międzynarodowej Serbii i innych państw powstałych po rozpadzie Socjalistycznej Federalnej Republiki Jugosławii. Chociaż turbofolk powstał w Serbii, z uwagi na małe róznice językowe przeniknął szybko do innych krajów byłej Jugosławii. Na kuriozum zakrawa fakt, że podczas wieloletniego oblężenia Sarajewa na miejscowym bazarze sprzedawano pirackie kasety magnetofonowe z nagraniami serbskich nacjonalistycznych wykonawców turbofolku.
- Turbofolk é um estilo de música dançante servo-croata, muito popular entre as repúblicas da ex-Iugoslávia. Caracteriza-se por uma fusão de ritmos tradicionais com batidas eletrônicas e sintetizadas modernas. As duas cantoras mais importantes desse gênero são as sérvias Lepa Brena e Ceca. Na Croácia, uma expoente correspondente é a cantora Severina. Criado na década de 90 quando o país estava numa crise pré-guerra, as músicas tem letras que incentivam o nacionalismo sérvio, e com fortissimo apelo sexual igual ao funk carioca
|
| rdfs:comment
|
- Turbo-folk is a very popular musical sub-genre that originated in Serbia, Balkans during the early 1990s. Though it is closely associated with performers from Serbia, it continues to be very popular in the other former Yugoslav republics, namely Bosnia and Herzegovina, Croatia and Slovenia. Additionally, turbo-folk is also present in Bulgaria, Turkey, Macedonia and Greece where it is enjoyed alongside Chalga, Arabesk and Laïka, the corresponding Bulgarian, Turkish and Greek genres.
- Turbo-Folk ist ein Musikgenre, das sich vor allem in Südosteuropa entwickelt hat, und dort breite Bevölkerungsschichten erreicht. Im engeren Sinn handelt es sich dabei um eine neuere Musikrichtung, die sich Ende der 1970er Jahre langsam zu entwickeln begann, um Ende der 1980er Jahre tatsächlich populär zu werden. Zentrum der Turbo-Folk-Bewegung ist bis heute Serbien, aber die Stilrichtung ist auf dem gesamten ehemaligen Jugoslawien populär.
- Turbo-folk, también conocido como narodna muzika y yugofolk, es un estilo musical originario de los países balcánicos. Se desarrolló enormemente en las antiguas repúblicas yugoslavas de Serbia, Montenegro y Bosnia-Hercegovina. Además, el turbo-folk está presente en Bulgaria, Turquía, Macedonia y Grecia, donde se disfruta junto al Chalga, Arabesk y Laïka, los correspondientes géneros en Bulgaria, Turquía y Grecia.
- Turbofolk oli hajoavassa Jugoslaviassa syntynyt musiikkigenre, joka oli kansanmusiikin ja popmusiikin sulautuma. Turbofolk yhdisti perinteen ja uuden ajan. Sitä kuunneltiin eniten 1990-luvun alun Serbiassa, Bosnia ja Hertsegovinassa ja Montenegrossa, sekä myös muualla entisessä Jugoslaviassa, Kroatiassa ja Makedoniassa. Turbofolk levisi myös Bulgariaan, Turkkiin ja Kreikkaan nimillä chalga, Arabesk ja Laïka. Turbofolk syntyi alkujaan noin 1988, unohdettiin pian ja palasi 1993.
- Le Turbo folk est un genre de musique originaire des Balkans depuis 1991 voire avant similaire à la musique mani de Roumanie. Le nom combine deux concepts opposés, "turbo" à l'image du progrès industriel moderne et 'folk", symbole de la tradition rurale et du conservatisme suspicieux opposé à toute innovation. Il se caractérise par une musique moderne, où les instruments, présents dans le folk des Balkans, semblent délaissés.
- Turbofolk to styl muzyczny, który powstał w Serbii na początku lat 90. Nazwy turbofolk na określenie wybuchowej mieszanki tradycyjnych motywów charakterystycznych dla muzyki tureckiej, greckiej, cygańskiej i serbskiej użył po raz pierwszy czarnogórski piosenkarz Rambo Amadeus (właśc. Antonije Pusić). W sferze tekstowej turbofolk często dotyka uczuć patriotycznych, nacjonalistycznych, gloryfikuje prawosławie, islam lub katolicyzm.
- Turbofolk é um estilo de música dançante servo-croata, muito popular entre as repúblicas da ex-Iugoslávia. Caracteriza-se por uma fusão de ritmos tradicionais com batidas eletrônicas e sintetizadas modernas. As duas cantoras mais importantes desse gênero são as sérvias Lepa Brena e Ceca. Na Croácia, uma expoente correspondente é a cantora Severina.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
