| dbpprop:abstract
|
- A tube top is a shoulderless, sleeveless "tube" that wraps the torso. Such a top is generally very tight over the breasts in order to prevent the garment from falling. This is usually achieved with elastic bands at the top and bottom of the garment. A similar version is one model of the halter top, which is a tube top that uses a single strap that passes round the back of the neck and has both ends attached to the front of the tube. The garment was invented by American World War II veteran Murray Kleid, owner of S & M Fringing Inc. (named for Sol Makowsky & Murray Kleid). At the time, it was the largest women's accessories manufacturer throughout New York City's garment district. The first tube top was actually a "mistake", but Mr. Kleid realized this garments potential. According to family members, "samples" of the tube top were immediately being dispursed to local distributors. Its positive reaction had them on shelves worldwide within a month or two after that. The tube top revolution had begun. The garment district of Manhattan was possibly the largest of areas in New York City overrun with organized crime. Mr. Kleid had a long history in the garment district, and according to several sources, he used the strength he obtained in the garment district to keep any competition at bay, so for this, S & M Fringing, Inc. (which was located at 50th West 17th Street) was the sole manufacturer of tube tops for many decades. It reached its highest level of popularity in the late 1970s. It vanished from the scene during the early- and mid-1990s, but later made a major reappearance in the wardrobes of American teenage girls and young American women, especially college-age women, after 2000, and various versions of the style have been popular ever since then.
- Un top (en inglés ‘parte superior’) es una prenda de vestir sin mangas ni tirantes en los hombros que cubre la parte superior del tronco (sin superar la altura de las axilas). Se mantiene en su lugar gracias a la elasticidad del tejido usado en su confección, de forma que suele quedar muy ajustado sobre los pechos. Existen versiones con cuello halter, que incluyen un único tirante que se hace pasar por detrás del cuello, estando unidos ambos extremos en la parte delantera del top. El top tiene sus orígenes en Estados Unidos, en los años 1940 o 1950, y alcanzó su máximo nivel de popularidad a finales de los años 1970. Desapareció de escena durante principios y medidados de los años 1990, pero posteriormente reapareció con fuerza en los armarios de las adolescentes y jóvenes estadounidenses, especialmente de las universitarias, tras el 2000, manteniéndose su popularidad desde entonces.
- Hihaton paita on paita, jossa ei ole hihoja. Tavallisesti naisten käyttämistä hihattomista ylävartalon pukimista käytetään nimitystä toppi. Toppi tarkoittaa erilaisia puseron tai aluspaidan tapaan käytettäviä, tavallisesti hihattomia ja kauluksettomia ylävartalon pukimia. Hihattomia paitoja käytetään erityisesti urheilussa ja liikunnassa, mutta esimerkiksi jalkapallossa ne on kielletty. Yleisimpiä naisten toppimalleja ovat niskan takaa solmittavat halterneck-topit, ohutolkaimiset eli spagettiolkaimiset topit ja hihattomat topit. On myös yksiolkaimisia ja täysin olkaimettomia tuubitoppeja.
- Un bustier tubulaire, top tube ou haut tube est un vêtement sans manches ni bretelles en forme de tube. Il couvre le torse (sans aller plus haut que les aisselles). Son caractère élastique le tient en place, ce qui le rend généralement très serré au niveau de la poitrine. Le dos nu est un vêtement similaire possédant une bretelle passant à l'arrière du cou, et dont les extrémités sont attachées sur le devant. Aux États-Unis, ce vêtement est apparu dans les années 1940 ou 1950 et est devenu très populaire dans les années 1970. Il a ensuite disparu au cours des années 1990, pour revenir en force dans les garde-robes des adolescentes et des jeunes femmes américaines, tout particulièrement celles qui étaient en âge de fréquenter l'université après 2000, année après laquelle différents types de décolletés sont devenus à la mode.
- チューブトップは胴を包装する、腋の下より高くないノースリーブの「筒」である。 落ちるのをゴムひもで防ぐことにより、胸の上で非常にきつく止められている。 同様のバージョンとして、首の後ろに一本のひもを回すホルター・トップもある。 チューブトップは1970年代後半に高いレベルの人気に達した。1990年代の前半～半ばに消えたものの、1990年代後半のアメリカの十代の少女と若いアメリカ人の女性のワードローブとして再現され、2000年以降には、特に大学生の女性に、様々なバージョンのスタイルがポピュラーとなった。
- Tubtopp är en ärmlös, ofta åtsmitande topp som bärs av kvinnor. Många flickor syr i syslöjden på högstadiet en tubtopp, just för att den saknar ärmar och därför är mycket lätt att göra. En liknande topp som har axelband kallas tanktopp.
|
| rdfs:comment
|
- A tube top is a shoulderless, sleeveless "tube" that wraps the torso. Such a top is generally very tight over the breasts in order to prevent the garment from falling. This is usually achieved with elastic bands at the top and bottom of the garment. A similar version is one model of the halter top, which is a tube top that uses a single strap that passes round the back of the neck and has both ends attached to the front of the tube.
- Un top (en inglés ‘parte superior’) es una prenda de vestir sin mangas ni tirantes en los hombros que cubre la parte superior del tronco (sin superar la altura de las axilas). Se mantiene en su lugar gracias a la elasticidad del tejido usado en su confección, de forma que suele quedar muy ajustado sobre los pechos. Existen versiones con cuello halter, que incluyen un único tirante que se hace pasar por detrás del cuello, estando unidos ambos extremos en la parte delantera del top.
- Hihaton paita on paita, jossa ei ole hihoja. Tavallisesti naisten käyttämistä hihattomista ylävartalon pukimista käytetään nimitystä toppi. Toppi tarkoittaa erilaisia puseron tai aluspaidan tapaan käytettäviä, tavallisesti hihattomia ja kauluksettomia ylävartalon pukimia. Hihattomia paitoja käytetään erityisesti urheilussa ja liikunnassa, mutta esimerkiksi jalkapallossa ne on kielletty.
- Un bustier tubulaire, top tube ou haut tube est un vêtement sans manches ni bretelles en forme de tube. Il couvre le torse (sans aller plus haut que les aisselles). Son caractère élastique le tient en place, ce qui le rend généralement très serré au niveau de la poitrine. Le dos nu est un vêtement similaire possédant une bretelle passant à l'arrière du cou, et dont les extrémités sont attachées sur le devant.
- Tubtopp är en ärmlös, ofta åtsmitande topp som bärs av kvinnor. Många flickor syr i syslöjden på högstadiet en tubtopp, just för att den saknar ärmar och därför är mycket lätt att göra. En liknande topp som har axelband kallas tanktopp.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
