Tsotsitaals are a variety of mixed languages mainly spoken in the townships of Gauteng province, such as Soweto, but also in other agglomerations all over South Africa.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:states
dbpprop:abstract
  • Tsotsitaals are a variety of mixed languages mainly spoken in the townships of Gauteng province, such as Soweto, but also in other agglomerations all over South Africa. Tsotsi is a Sesotho slang word for a "thug" or "robber" (possibly from the verb "ho tsotsa" "to sharpen" — whose meaning has been modified in modern times to include "to con"; or from the tsetse fly, as the language was first known as Flytaal, although "flaai" also means cool or street smart) and taal is the Afrikaans word for "language". A tsotsitaal is built over the grammar of one or several languages, in which terms from other languages or specific terms created by the community of speakers are added. It is a permanent work of language-mix, language-switch, and terms-coining.
  • Tsotsitaal oder auch isiCamtho (verkürzt Camtho) ist eine Varietät der hauptsächlich in den Townships der Gauteng-Provinz in Südafrika, etwa Soweto, gesprochenen Sprache. Sie gehört zu den Pidgin-Sprachen und enthält Elemente aus Zulu, Sotho, Tswana, Afrikaans, Englisch und einigen anderen Sprachen, die in diesem vielsprachigen Land gesprochen werden. Zu Beginn wurde die Sprache mit der kriminellen Subkultur verbunden (tsotsi bedeutet Straßenräuber), doch ihre Akzeptanz und Verbreitung wurde durch die Popularität der Kwaito-Musik ausgeweitet.
  • Lo tsotsitaal o isiCamtho è una lingua creola parlata nelle zone urbane della provincia di Gauteng, in Sudafrica, soprattutto nelle zone di Soweto e Johannesburg. Deriva dall'incrocio fra lo zulu, il sesotho, il setswana, l'inglese e l'afrikaans, uniti a ulteriori influssi da altri lingue del Paese. È una lingua in rapida evoluzione, e presenta numerose variazioni locali. Oggi questa lingua è diffusa in tutti i livelli della società; inizialmente, era soprattutto associata alla criminalità e alla popolazione dei ghetti. Questo spiega anche l'etimologia del nome "tsotsitaal": tsotsi significa infatti "teppista" in sesotho e taal significa "lingua" in afrikaans. Il nome "isiCamtho", invece, deriva dallo zulu: -camtha significa "chiacchierare" e il prefisso isi- è il prefisso comune nello zulu per le lingue (quindi, letteralmente, "la lingua delle chiacchierate").
  • Isotsitaal, também chamada Tsotsitaal, isiCamtho ou Flai (fly) Taal, é uma variedade lingüística que já foi muito falada nas comunidades urbanas (“Townships”) da África do sul. como, por exemplo, Soweto da província Gauteng. Também utilizada em Pretória e Bloemfontein;
  • Tsotsitaal är ett sydafrikanskt afrikaansbaserat blandspråk, mest talat i Gautengprovinsen (Johannesburgområdet). Gränsen mellan tsotsitaal och språkvarianten camtho är mycket flytande men ofta avses med tsotsitaal varianter som står närmare afrikaans medan camtho står närmare zulu. Bägge har många lånord från sesotho, engelska och setswana. Tsotsitaal har ett ursprung i ungdomlig urban subkultur under 1930-talet, men börjar bli såpass etablerat att det ibland betecknas som ett kreolspråk snarare än ett pidginspråk. Tsotsitaal har under de senaste decennierna fått spridning bland ungdomar i Namibia och Sydafrika, bland annat genom musikstilen kwaito. Som skriftspråk spelar tsotsitaal en obetydlig roll. Nya testamentet och en del poesi finns utgivna på tsotsitaal. Det finns idéer om att ge tsotsitaal en normerad stavning för att det i framtiden ska kunna fungera bättre som ett sammanhållande lingua franca i hela Sydafrika än vad dagens elva officiella språk förmår.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Creole
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • fly
dbpprop:name
  • Tsotsitaal
dbpprop:notice
  • nonotice
dbpprop:reference
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Tsotsitaals are a variety of mixed languages mainly spoken in the townships of Gauteng province, such as Soweto, but also in other agglomerations all over South Africa.
  • Tsotsitaal oder auch isiCamtho (verkürzt Camtho) ist eine Varietät der hauptsächlich in den Townships der Gauteng-Provinz in Südafrika, etwa Soweto, gesprochenen Sprache. Sie gehört zu den Pidgin-Sprachen und enthält Elemente aus Zulu, Sotho, Tswana, Afrikaans, Englisch und einigen anderen Sprachen, die in diesem vielsprachigen Land gesprochen werden.
  • Lo tsotsitaal o isiCamtho è una lingua creola parlata nelle zone urbane della provincia di Gauteng, in Sudafrica, soprattutto nelle zone di Soweto e Johannesburg. Deriva dall'incrocio fra lo zulu, il sesotho, il setswana, l'inglese e l'afrikaans, uniti a ulteriori influssi da altri lingue del Paese. È una lingua in rapida evoluzione, e presenta numerose variazioni locali.
  • Isotsitaal, também chamada Tsotsitaal, isiCamtho ou Flai (fly) Taal, é uma variedade lingüística que já foi muito falada nas comunidades urbanas (“Townships”) da África do sul. como, por exemplo, Soweto da província Gauteng. Também utilizada em Pretória e Bloemfontein;
  • Tsotsitaal är ett sydafrikanskt afrikaansbaserat blandspråk, mest talat i Gautengprovinsen (Johannesburgområdet). Gränsen mellan tsotsitaal och språkvarianten camtho är mycket flytande men ofta avses med tsotsitaal varianter som står närmare afrikaans medan camtho står närmare zulu. Bägge har många lånord från sesotho, engelska och setswana.
rdfs:label
  • Tsotsitaal
  • Tsotsitaal
  • Tsotsitaal
  • Língua isotsitaal
  • Tsotsitaal
owl:sameAs
skos:subject
foaf:name
  • Tsotsitaal
foaf:page
is dbpedia-owl:Work/language of
is dbpedia-owl:language of
is dbpprop:language of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of