Tsakonian, Tsaconian, Tzakonian or Tsakonic is a highly divergent dialect of modern Greek or a separate language spoken in the Tsakonian region of the Peloponnese, Greece. It is named after its speakers, the 'Tsakonians', which is held to be an alteration of 'Laconians' - although Tsakonians themselves did not traditionally use this ethnonym. It is said to be from Exo-Lakones (meaning outer Lakonians) and morphed to Tsakones.

PropertyValue
dbpedia-owl:Language/region
dbpedia-owl:Language/states
dbpedia-owl:region
dbpedia-owl:states
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Tsakonian, Tsaconian, Tzakonian or Tsakonic is a highly divergent dialect of modern Greek or a separate language spoken in the Tsakonian region of the Peloponnese, Greece. It is named after its speakers, the 'Tsakonians', which is held to be an alteration of 'Laconians' - although Tsakonians themselves did not traditionally use this ethnonym. It is said to be from Exo-Lakones (meaning outer Lakonians) and morphed to Tsakones.
  • Tsakonisch ist ein griechischer Dialekt, der noch in zehn Dörfern in der Region Lakonien auf der Peloponnes aktiv gesprochen wird. Tsakonisch ist der einzige noch heute gesprochene griechische Dialekt, der sich nicht aus der hellenistischen Gemeinsprache sondern aus dem antiken dorischen Dialekt entwickelt hat. Typische Merkmale des Tsakonischen sind: Rhotazismus: Wandel des [ s]- Auslautes in [ r], wenn der Anlaut des nachfolgenden Wortes Vokal ist. Beispiele: ταρ αμερί (της ημέρας), καλέρ ένι (Kαλός είναι), πούρ επέτσερε (πώς είπες) Erhalt des dorischen ā [ a:]: αμέρα (ημέρα), ψαφού (ψηλαφώ) Wandel des [ θ] in [s]: σάτη (θυγάτηρ), σέρι (θέρος) Erhalt des Digamma-Anlautes im Wort: βάννε < Fαρήν (αρνί)
  • Le tsakonien ou langue tsakone est un dialecte grec jadis parlé dans la région de la Tsakonie (Τσακωνιά), nome d'Arcadie, plus précisément dans les arrondissements d'Astros et de Léonidion, et actuellement encore en usage dans un groupe de villages situés sur la côte est de l'Arcadie le long du golfe d'Argolide. Néanmoins, il devait s'étendre antérieurement plus à l'ouest en Arcadie, ainsi que dans une partie de la Laconie. Ce dialecte est issu du dorien, un des anciens dialectes grecs de la Grèce antique. Il se distingue donc clairement du grec moderne par son vocabulaire et sa prononciation, notamment parce qu'il a préservé le digamma, ancien phonème /w/ devenu /v/ dans certains mots (alors que dans la langue commune, le digamma s'était amuï depuis longtemps). Ainsi, on peut comparer le mot vanne, « agneau », à l'ionien-attique ἀρνίον / arníon, tous deux issus d'un étymon warn-. Quant au lexique, Le tsakonien a emprunté des termes au grec moderne, à l'albanais et au turc mais le vocabulaire principal est clairement d'origine dorique. Des barrières géographiques naturelles ont isolé la Tsakonie du reste de la Grèce jusqu'au XIX siècle préservant ainsi l'originalité de la langue. Mais depuis l'indépendance de la Grèce, soutenue par les puissants armateurs de la côte tsakonienne, le développement de l'éducation en grec moderne à considérablement décru le nombre locuteurs, estimés à 200 000 avant l'indépendance. Plus récemment, depuis les années 1970, l'exode rural vers Athènes et l'introduction de la télévision dans la région ont provoqué une nouvelle baisse massive du nombre de locuteurs du tsakonien au profit du grec moderne. Il est probable que la langue tsakonne disparaisse en tant que langue vivante dans le courant du siècle, et ce malgré des efforts récents dans les écoles locales. On estime actuellement que seules quelque 300 personnes parlent couramment le tsakonien tandis qu'environ 2 000 le comprennent. Bien que le dialecte tzakone ne soit plus parlé aujourd'hui que par quelques centaines de personnes âgées et quelques dizaines de passionnés, il est important pour les linguistes grecs et les héllenistes, car il offre des exemples des modifications lexicales, syntaxiques et de prononciation, possibles dans l'ensemble linguistique héllenique.
  • Het Tsakonisch (Τσακωνική γλώσσα in het Grieks) is een Grieks dialect dat tegenwoordig nog in de regio Tsakonië (Τσακωνιά), wordt gesproken aan de Argolische golf. Vroeger werd het ook meer westelijk, in Laconië gesproken. Het dialect stamt af van het Dorisch, een van de Oudgriekse dialecten. Het onderscheidt zich van het standaardgrieks door zijn woordenschat en uitspraak. Zo bewaart het in een aantal woorden de pre-klassieke digamma (w), die als een v wordt uitgesproken. Reeds in de koine was deze klank aan het begin van een woord weggevallen. Zo is het woord voor een lammetje vanne, van het pre-klassieke warn-, terwijl dat al in de koine αρνίον was geworden. In het Tsakonisch komen ook veel leenwoorden uit het Albanees en het Turks voor. Natuurlijke grenzen hebben de regio tot de negentiende eeuw van de rest van Griekenland gescheiden, maar sinds de onafhankelijkheid van Griekenland heeft de verspreiding van het onderwijs en later van de massamedia ervoor gezorgd dat nog slechts 300 personen de taal actief spreken (2000 personen begrijpen Tsakonisch). Ten tijde van de Griekse onafhankelijkheid zou het Tsakonisch volgens schattingen nog door een 200.000 mensen gesproken zijn. Het Tsakonisch heeft geen officiële status.
  • Цако́нский язык (греч. Τσακωνική διάλεκτος, Τσακωνικά) — один из греческих языков, на котором говорят в нескольких деревнях на южном Пелопоннесе. Наряду с итало-румейским цаконский язык является одним из двух новогреческих языков, который происходит от дорийского диалекта древнегреческого языка. В традиционном греческом языкознании цаконский, как и другие новогреческие языки, считается диалектом греческого.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • ine
  • tsd
dbpprop:name
  • Tsakonian
dbpprop:nativename
  • Τσακωνικά Tsakōniká
dbpprop:reference
dbpprop:region
dbpprop:speakers
  • 300—2,000 fluent
dbpprop:states
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Tsakonian, Tsaconian, Tzakonian or Tsakonic is a highly divergent dialect of modern Greek or a separate language spoken in the Tsakonian region of the Peloponnese, Greece. It is named after its speakers, the 'Tsakonians', which is held to be an alteration of 'Laconians' - although Tsakonians themselves did not traditionally use this ethnonym. It is said to be from Exo-Lakones (meaning outer Lakonians) and morphed to Tsakones.
  • Tsakonisch ist ein griechischer Dialekt, der noch in zehn Dörfern in der Region Lakonien auf der Peloponnes aktiv gesprochen wird. Tsakonisch ist der einzige noch heute gesprochene griechische Dialekt, der sich nicht aus der hellenistischen Gemeinsprache sondern aus dem antiken dorischen Dialekt entwickelt hat. Typische Merkmale des Tsakonischen sind: Rhotazismus: Wandel des [ s]- Auslautes in [ r], wenn der Anlaut des nachfolgenden Wortes Vokal ist.
  • Le tsakonien ou langue tsakone est un dialecte grec jadis parlé dans la région de la Tsakonie (Τσακωνιά), nome d'Arcadie, plus précisément dans les arrondissements d'Astros et de Léonidion, et actuellement encore en usage dans un groupe de villages situés sur la côte est de l'Arcadie le long du golfe d'Argolide. Néanmoins, il devait s'étendre antérieurement plus à l'ouest en Arcadie, ainsi que dans une partie de la Laconie.
  • Het Tsakonisch (Τσακωνική γλώσσα in het Grieks) is een Grieks dialect dat tegenwoordig nog in de regio Tsakonië (Τσακωνιά), wordt gesproken aan de Argolische golf. Vroeger werd het ook meer westelijk, in Laconië gesproken. Het dialect stamt af van het Dorisch, een van de Oudgriekse dialecten. Het onderscheidt zich van het standaardgrieks door zijn woordenschat en uitspraak.
  • Цако́нский язык (греч. Τσακωνική διάλεκτος, Τσακωνικά) — один из греческих языков, на котором говорят в нескольких деревнях на южном Пелопоннесе.
rdfs:label
  • Tsakonian language
  • Tsakonisch
  • Tsakonien
  • Tsakonisch
  • Цаконский язык
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Tsakonian
  • Τσακωνικά Tsakōniká
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:regional of
is owl:sameAs of