| dbpedia-owl:abstract
|
- La tormenta tropical Allison fue una tormenta o ciclón tropical que devastó el sur de Texas en la temporada de huracanes en el Atlántico en 2001. La tormenta Allison fue la primera de la temporada, y duró relativamente más que otras tormentas de junio puesto que duró 15 días. El ciclón se originó a partir de una onda tropical el 4 de junio en el golfo de México el 4 de junio, y luego colisionó con las costa de Texas poco después. Cambió su rumbo hacia el norte, luego volvió a dirigirse hacia el sur y nuevamente entró en el golfo de México. La tormenta continuó en dirección este-noreste, colisionando con Luisiana y luego trasladándose a lo largo del sudeste de los Estados Unidos y Mid-Atlantic. Allison fue la primera tormenta tropical desde la tormenta tropical Frances en asestar con la costa de Texas. La tormenta ocasionó gran cantidad de precipitaciones en su recorrido, sobrepasando las 40 pulgadas en Texas. La peor inundación ocurrió en Houston, donde la tormenta ocasionó la mayor cantidad de estragos. Cerca de 30.000 personas quedaron deshabitados luego de que la inundación destruyera 2.744 hogares. El centro de la ciudad de Houston estaba severamente inundado, causando graves daños a hospitales y comercios; 23 personas fallecieron en Texas. Durante todo su recorrido, Allison causó $6,05 mil millones (2006 USD) en daños y 41 muertes. Además de Texas, los lugares que también sufrieron gravemente a causa de la tormenta fueron Luisiana y Pensilvania. Luego de la tormenta, el Presidente George W. Bush declaró 75 condados en el recorrido de la tormenta Allison como áreas de desastre, lo que permitió pedir ayuda a los ciudadanos. El nombre Allison es el primer y único nombre de tormenta tropical que fue retirado sin haber alcanzado el estatus de huracán. Fue retirado en el 2002 y no será utilizado nuevamente en el Atlántico. El nombre fue sustituido por Andrea en la temporada de 2007.
- Den tropiske stormen Allison var en tropisk storm som rammet sørøst-Texas under orkansesongen i juni 2001. Den var første storm i sesongen, i tillegg varte Allison uvanlig lenge for en junistorm, og den holdt seg tropisk eller subtropisk i 15 dager. Stormen utviklet seg fra en tropisk bølge i nordlige Mexicogulfen den 4. juni 2001, og traff øvre Texas-kysten like etter. Den drev nordover gjennom staten, snudde mot sør, og drev tilbake ut i Mexicogolfen. Stormen fortsatte videre mot øst-nordøst, gjorde landfall i Louisiana, og fortsatte sørøst i USA og Midtatlanteren. Allison var første storm siden Tropisk Storm Frances i 1998 som rammet kystlinjen i nordlige Texas. Stormen etterlot kraftige regnskyll med opptil 1,000 mm nedbør i Texas. Verst flom forekom i Houston, der Allison gjorde mest skade: 30,000 mennesker ble hjemløse etter at stormen flommet over 70,000 hus og ødela 2,744 hjem. Sentrum av Houston var oversvømmet og forårsaket skade på sykehus og næringsbygninger. Tjuetre mennesker døde i Texas. Allison forårsaket $ 5.5 milliarder i skade og 41 dødsfall. Bortsett fra Texas var Louisiana og sørøstlige Pennsylvania verst rammet. I etterkant av stormen erklærte President George W. Bush 75 counties langs Allison's vei som katastrofeområder, slik at innbyggerne kunne søke om hjelp. Allison er den eneste tropiske storm som har beholdt sitt navn historisk uten å ha nådd orkan styrke.
- A tempestade tropical Allison foi uma tempestade tropical que devastou o sudeste do Texas em Junho de 2001. Sendo a primeira tempestade tropical da temporada de furacões no Atlântico de 2001, Allison teve um grande período de existência para uma tempestade tropical junina, permanecendo como um ciclone tropical ou subtropical por 15 dias. A tempestade formou-se de uma onda tropical no norte do golfo do México em 4 de Junho de 2001 e atingiu a costa do sudeste do Texas pouco depois. A tempestade seguiu para o norte através do estado, voltou para o sul e reentrou no golfo do México. A tempestade começou a seguir para leste-nordeste e fez landfall na costa da Luisiana e então seguiu sobre o sudeste dos Estados Unidos e sobre os estados do Mid-Atlantic. Allison foi a primeira tempestade a atingir a costa do sudeste do Texas desde a tempestade tropical Frances em 1998. A tempestade causou chuvas fortes ao longo de sua trajetória; em algumas localidades do Texas, a precipitação acumulada passou de 1.000 mm. As piores enchentes ocorreram em Houston, localidade onde a maior parte dos danos relacionados a Allison ocorreram: 30.000 pessoas ficaram desabrigadas após as enchentes inundarem mais de 70.000 residências e destruírem outras 2.744. O centro de Houston foi severamente inundado, causando severos danos a hospitais e ao comércio. Vinte e três pessoas morreram no Texas como consequência da passagem de Allison sobre a região. No estado inteiro, Allison causou 5,5 bilhões de dólares (valores em 2001) em danos, além de 41 mortes. Além do Texas, os lugares mais duramente atingidos por Allison foram Luisiana e o sul da Pensilvânia. Após Allison, o presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, declarou 75 condados ao longo da trajetória da Allison como áreas de desatre (a primeira vez que ele fez isso), o que permitiu aos cidadãos a terem acesso à ajuda. Allison é a única tempestade tropical a ter seu nome retirado sem ter nunca alcançado a intensidade de furacão.
- Tropical Storm Allison was a tropical storm that devastated southeast Texas in June of the 2001 Atlantic hurricane season. The first storm of the season, Allison lasted an unusually long period of time for a June storm, remaining tropical or subtropical for 15 days. The storm developed from a tropical wave in the northern Gulf of Mexico on June 4, 2001, and struck the upper Texas coast shortly thereafter. It drifted northward through the state, turned back to the south, and re-entered the Gulf of Mexico. The storm continued to the east-northeast, made landfall on Louisiana, then moved across the southeast United States and Mid-Atlantic. Allison was the first storm since Tropical Storm Frances in 1998 to strike the northern Texas coastline. The storm dropped heavy rainfall along its path, peaking at over 40 inches in Texas. The worst flooding occurred in Houston, where most of Allison's damage occurred: 30,000 became homeless after the storm flooded over 70,000 houses and destroyed 2,744 homes. Downtown Houston was inundated with flooding, causing severe damage to hospitals and businesses. Twenty-three people died in Texas. Along its entire path, Allison caused $5.5 billion ($6.7 billion 2008 USD) in damage and 41 deaths. Aside from Texas, the places worst hit were Louisiana and southeastern Pennsylvania. Following the storm, President George W. Bush designated 75 counties along Allison's path as disaster areas (the first time he had to do so), which enabled the citizens affected to apply for aid. Allison is the only tropical storm to have its name retired without ever having reached hurricane strength.
- Allison, premier cyclone de la saison cyclonique 2001, restera dans l'Histoire pour être la tempête tropicale la plus dévastatrice. Allison sera ainsi le seul nom retiré de la liste sans que son détenteur n'ait atteint le statut d'ouragan. Allison touchera d'abord le Texas le 5 juin, puis la Louisiane le 11 juin et continuera à travers le Mississippi, l'Alabama, la Floride, la Géorgie et les Carolines. Les pluies torrentielles apportés par la tempête amèneront la mort de 41 personnes, et des dégâts estimés à 5,5 milliers de dollars. Après ce désastre, Georges Bush déclarera ce qu'on pourrait appeler "l'état de catastrophe naturel" dans 75 comtés. Allison connut une longévité inhabituelle pour un cyclone de Juin. Il gardera une forme tropicale ou subtropicale pendant 15 jours, malgré la traversée des États-Unis.
|
| rdfs:comment
|
- La tormenta tropical Allison fue una tormenta o ciclón tropical que devastó el sur de Texas en la temporada de huracanes en el Atlántico en 2001. La tormenta Allison fue la primera de la temporada, y duró relativamente más que otras tormentas de junio puesto que duró 15 días. El ciclón se originó a partir de una onda tropical el 4 de junio en el golfo de México el 4 de junio, y luego colisionó con las costa de Texas poco después.
- Den tropiske stormen Allison var en tropisk storm som rammet sørøst-Texas under orkansesongen i juni 2001. Den var første storm i sesongen, i tillegg varte Allison uvanlig lenge for en junistorm, og den holdt seg tropisk eller subtropisk i 15 dager. Stormen utviklet seg fra en tropisk bølge i nordlige Mexicogulfen den 4. juni 2001, og traff øvre Texas-kysten like etter. Den drev nordover gjennom staten, snudde mot sør, og drev tilbake ut i Mexicogolfen.
- A tempestade tropical Allison foi uma tempestade tropical que devastou o sudeste do Texas em Junho de 2001. Sendo a primeira tempestade tropical da temporada de furacões no Atlântico de 2001, Allison teve um grande período de existência para uma tempestade tropical junina, permanecendo como um ciclone tropical ou subtropical por 15 dias. A tempestade formou-se de uma onda tropical no norte do golfo do México em 4 de Junho de 2001 e atingiu a costa do sudeste do Texas pouco depois.
- Tropical Storm Allison was a tropical storm that devastated southeast Texas in June of the 2001 Atlantic hurricane season. The first storm of the season, Allison lasted an unusually long period of time for a June storm, remaining tropical or subtropical for 15 days. The storm developed from a tropical wave in the northern Gulf of Mexico on June 4, 2001, and struck the upper Texas coast shortly thereafter.
- Allison, premier cyclone de la saison cyclonique 2001, restera dans l'Histoire pour être la tempête tropicale la plus dévastatrice. Allison sera ainsi le seul nom retiré de la liste sans que son détenteur n'ait atteint le statut d'ouragan. Allison touchera d'abord le Texas le 5 juin, puis la Louisiane le 11 juin et continuera à travers le Mississippi, l'Alabama, la Floride, la Géorgie et les Carolines.
|
