| dbpprop:abstract
|
- Tromelin Island is a low, flat 0.8 square kilometres (200 acres) island in the Indian Ocean, about 350 kilometres (220 mi) east of Madagascar (Geographic coordinates 15°53′32″S 54°31′29″E / 15.89222°S 54.52472°E / -15.89222; 54.52472. There are no harbours or anchorages and access by sea is difficult. The island has a 1,000 metres airstrip. It is a French territory. It is claimed by Mauritius and the Seychelles. Tromelin is a low, scrub-covered sandbank about 1,700 metres long and 700 metres wide, surrounded by coral reefs. The island is 23 feet high at its highest point. It is a nesting site for seabirds and turtles.
- Tromelin ist eine 0,8 km² große tropische Insel, östlich von Madagaskar im Indischen Ozean gelegen.
- L'illa de Tromelin és un illot d'un quilòmetre quadrat situat a l'oceà Índic, a l'est de l'illa de Madagascar i al nord de l'illa de la Reunió. Tromelin és una possessió de la República Francesa (un «domini privat de l'Estat») i forma part del grup d'illes franceses anomenat illes Esparses de l'Oceà Índic. Les coordenades exactes de l'illa són 15° 52' sud, 54° 25' est.
- Tromelin je plochý ostrov v Indickém oceánu na 15°52′36″ j. š. , 54°30′50″ v. d. , 435 km východně od severního pobřeží Madagaskaru a 560 km severozápadně od Mauricia; obě zmíněné země vznášejí na Tromelin nároky. Na ostrově nejsou přístavy ani kotviště a přístup z moře je obtížný. Je zde však 1000 m dlouhá přistávací dráha pro letadla. Tromelin je nízký, křovinami pokrytý pruh písku asi 1700 metrů dlouhý a 700 metrů široký, obklopený korálovými útesy. Je hnízdištěm mořských ptáků a želv. Ostrov byl poprvé zaznamenán francouzským lodivodem v roce 1722. Pojmenován byl podle rytíře de Tromelina, kapitána francouzské válečné lodi La Dauphine, která připlula k ostrovu v roce 1776. Francie Tromelin obsadila v roce 1954. U ostrova leží vrak francouzské lodi Utile, která v roce 1761 vezla otroky z Madagaskaru na Mauricius a najela na útesy u Tromelinu. Posádka se dostala na Mauricius ve člunu, ale asi 60 otroků nechala na pustém ostrově. O patnáct let později rytíř de Tromelin zachránil hrstku přeživších: sedm žen a osm měsíců staré dítě. Tromelin má exkluzivní ekonomickou zónu 280 000 km² společnou s Réunionem. Na ostrově je meteorologická stanice, která vydává varování před cyklóny.
- Isla Tromelin (en francés Île Tromelin), es un islote de 0,8 km² ubicado en el Océano Índico, al este de Madagascar y al norte de la Reunión (15° 52' sur, 54° 25' este). Forma parte de las Islas Dispersas del Océano Índico. Fue habitada por meteorólogos hasta que se automatizaron las estaciones meteorológicas. Actualmente solo la habita una pequeña guarnición de quince soldados franceses, para reforzar su soberanía sobre la región.
- Tromelin on pieni, trooppinen saari, joka sijaitsee Madagaskarin itäpuolella Intian valtameressä. Se on hiekkainen, pinnanmuodoiltaan alava (korkein kohta 7 m) ja todennäköisesti tuliperäinen. Ranskalaiset tutkimusmatkailijat löysivät saaren vuonna 1776, ja se liitettiin Réunioniin vuonna 1814. Tromelinia hallinnoidaan Réunionilta käsin, ja siellä sijaitsee pieni lentokenttä ja sääasema. Se on myös tärkeä merikilpikonnien suojelualue. Mauritius on vaatinut saarta itselleen. kuva:Tromelin. jpg|Ilmakuva saaresta.
- L'île Tromelin est une île de l'océan Indien appartenant aux Îles Éparses, relevant du territoire de la France.
- | Hivatalos nyelv || francia | Államforma || Francia déli és antarktiszi területek része | Főváros || nincs | Pénznem || euró | align="center" colspan="2" |Fájl:Tromelin Island-CIA WFB Map. png Tromelin aprócska magányos sziget az Indiai-óceánban, Madagaszkártól kb. 350 km-re keletre. Közigazgatási szempontból az Indiai-óceáni francia szigetek (franciául "Îles éparses de l'océan Indien") része, mely a Francia déli és antarktiszi területek öt régiójának egyike. A szigeten meteorológiai állomás működik, és egy egy kilométer hosszú leszállópálya is található repülőgépek számára. 1722-ben fedezte fel egy francia hadihajó. Nevét egy másik hajó kapitányáról kapta, amely 1776-ban kereste föl. 1954-ben Franciaország elfoglalta, de Mauritius továbbra is vitatja a sziget hovatartozását.
- Tromelin Island, all'inizio chiamata île des Sables, isola delle sabbie è un'isola disabitata di 1 km² che si trova nell'oceano Indiano a est del Madagascar. L'isola, di forma ovoidale lunga circa 1700 m e larga al massimo 700, si trova a 450 km dalla terra più vicina ed è circondata da fondali profondi circa 4000 m; essa è composta da un terreno piatto e sabbioso coperto di arbusti sparsi con un'altitudine che non supera i 7 m s.l.m. Esplorata per la prima volta dai francesi nel 1776, l'isola fu ribattezzata col suo nome attuale dal Cavaliere di Tromelin, primo uomo a cui riuscì sbarcarvi. Tromelin si trovò sotto la giurisdizione di Réunion nel 1814. Attualmente è un possedimento francese ma non fa parte del dipartimento di Réunion. L'isola è rivendicata dalle Mauritius. Attualmente, funge da rifugio per le tartarughe marine. L'isola non ha porti né approdi e offre solo ancoraggio al largo. Al 2003 esiste un solo aeroporto con una pista sterrata di lunghezza inferiore ai 914 metri.
- ファイル:Iles eparses de l'ocean Indien. png 1. バサス・ダ・インディア 2. ユローパ島 3. グロリオソ諸島 4. ファン・デ・ノヴァ島 5. トロメリン島KM : コモロ MG : マダガスカル MU : モーリシャス MZ : モザンビーク RE : レユニオン（仏） YT : マヨット（仏） トロメリン島（Tromelin Island [/troʊmˈlæn ʕaɪlənd/], フランス語ではÎle Tromelin [/il tʀɔmlɛ̃/]）は、インド洋、マダガスカル島の東約450kmにあるフランス領の島。南緯15度52分、東経54度25分に位置する、標高の低い平らな、面積1km²足らずの小島である。この島には、港や投錨地がなく、海からのアクセスは困難である。島には全長1,000mの飛行機の発着場がある。 トロメリン島は、珊瑚礁に取り囲まれた、全長1,700m、全幅700mのヤブに覆われた砂地の島である。この島は、海鳥やウミガメの営巣地となっている。 この島は1722年、フランスの航海士によって初めて記録されている。島の名前は、1776年にこの島を訪れたフランスの軍艦 La Dauphine号のトロメリン艦長の名前に由来する。トロメリン島は1954年にフランスに占領されたが、モーリシャスはこれに抗議している。1761年この島は海難事故の現場となった。マダガスカルからモーリシャスに奴隷を運搬していたフランスの船 Utile号が島の珊瑚礁に座礁した。乗組員らは救命用の筏でマダガスカルにたどり着いたのだが、約60人の奴隷たちはこの島に取り残された。15年後にトロメリン艦長らが生存者を救出したのだが、生存していたのは7人の女性と生後8ヶ月の子供であった。 1814年、レユニオンの一部として編入されたが、現在はレユニオンの一部ではない。トロメリン島は、280,000km²の排他的経済水域を有している。この島については、モーリシャスも領有権を主張している。この島には、サイクロンを警戒するための気象観測所が設けられており、レユニオンから気象観測士が派遣される。
- Tromelin is een onbewoond eiland met een grootte van 1 km². Het ligt in de Indische Oceaan, ongeveer 350 kilometer ten oosten van Madagaskar . De Fransen ontdekten het eiland in 1776. In 1814 werd het onder het gezag van het Franse departement Réunion geplaatst. Tegenwoordig hoort Tromelin nog steeds bij Frankrijk, maar maakt het geen deel meer uit van Réunion. Er zijn geen havens of ankerplaatsen omdat de zee er niet diep is. Het eiland is 7 meter hoog en wordt omgeven door koraalriffen. Op het eiland bevindt zich een belangrijk meteorologisch station. Om hier te kunnen komen is er op Tromelin een vliegveld met een onverharde start- en landingsbaan. Het eiland werd voor het eerst ontdekt door een Franse navigator in 1722. Het dankt zijn naam aan chevalier de Tromelin, kapitein van het Franse oorlogsschip Le Dauphine, die het eiland bezocht in 1776. Tromelin was bezet in 1954 door Frankrijk, maar werd eveneens geclaimd door Mauritius. In 1761 liep het Franse schip Utile vast op een een van de vele koraalriffen van het eiland, toen het slaven van Madagaskar naar Mauritius bracht. De bemanning haalde het tot Madagaskar met een bootje, maar 60 slaven lieten zij achter op het eiland. Vijftien jaar later werden de overlevenden gered door chevalier de Tromelin – zeven vrouwen en een acht maanden oud kind.
- Tromelinøya er en lav, flat øy på 0,8 km² som ligger i det indiske hav, ca. 350 kilometer øst for Madagaskar. Det er ingen havn eller sted for å ligge til anker og tilgangen til øya fra havet er derfor vanskelig. Øya har en flystripe på 1000 m (3300 fot). Øya er underlagt Îles éparses i De franske sørterritorier, men Mauritius gjør også krav på øya.
- Tromelin - niewielka wyspa, o powierzchni 0,8 km², położona we wschodniej części Oceanu Indyjskiego, około 450 km na wschód od wybrzeży Madagaskaru. Wyspa jest niezamieszkana. Wyspa znajduje się w posiadaniu francuskim i stanowi część Wysp Rozproszonych Oceanu Indyjskiego (fr. Îles éparses de l'océan Indien), z którymi przynależy do Francuskich Terytoriów Południowych i Antarktycznych (do 2005 wchodziły w skład Reunionu). Stanowi terytorium sporne z Mauritiusem. Wyspa jest płaską (wznoszącą się na 7 m n.p.m. w najwyższym punkcie), porośniętą niską roślinnością ławicą piasku, o długości około 1700 m i szerokości ok. 700 m. Otoczona jest rafami koralowymi i stanowi dogodne miejsce gniazdowania ptaków i żółwi morskich. Dostęp drogą morską jest utrudniony ze względu na izolację wyspy i stale wiejące nad nią pasaty.
- A ilha Tromelin, por vezes também chamada Île de Sable, é uma pequena ilha francesa no Oceano Índico, localizada a 15º 52' S e 54º 25' E, cerca de 700 km a norte da Reunião. O seu vizinho mais próximo é Madagáscar, a oeste, seguindo-se-lhe as ilhas Cargados Carajos, dependentes da Maurícia, a leste. A ilha faz parte do grupo insular designado por Mascarenhas. Conhecida desde o século XVI, Tromelin nunca teve ocupação efectiva. A 31 de Julho de 1761 naufragou na ilha o navio negreiro Utile, carregado de escravos provenientes de Madagáscar a caminho da ilha Maurícia. Parte da tripulação salvou-se e abandonou a ilha numa embarcação construída com os salvados do navio. Transportou apenas os brancos que se salvaram. Os 60 escravos sobreviventes ficaram abandonados na ilha, de onde apenas 15 anos depois, a 29 de Novembro de 1776, foram recuperados os 8 sobreviventes. O navio que os recuperou era a corveta La Dauphine, do comandante de Tromelin, em honra de quem a ilha foi rebaptizada (antes era simplesmente conhecida por ilha Sable, isto é "Areia"). A ilha foi incorporada a partir de 1814 na possessão francesa da ilha Reunião. De 1960 a 2004 foi administrada pelo prefeito da Reunião (embora sob a tutela do Ministro do Ultramar de França). A partir de 3 de Janeiro de 2005, a ilha Tromelin, considerada como domínio privado do Estado francês, é administrada, em nome da República Francesa, pelo administrador das Terras Austrais e Antárticas Francesas (TAAF - Terres Australes et Antarctiques Françaises) com sede em Saint Pierre, na Reunião. Administrativamente a ilha está integrada nas chamadas "Îles Éparses" em conjunto com as ilhas sob administração francesa do Canal de Moçambique. A sua pequena dimensão (aproximadamente 1,0 km², com um perímetro de praias que se alonga por apenas 3,7 km em torno da ilha) e o solo arenoso nunca permitiram uma efectiva ocupação humana. A altitude máxima é de 7 m acima do nível do mar. Em 1954 foi construída uma pista de aterragem, não pavimentada, com 1050 m de comprido por 35 m de largura, e instalado equipamento de apoio (farol e radiobaliza). A ilha é apenas visitada esporadicamente, nela residindo apenas o pessoal técnico de apoio à importante estação meteorológica ali instalada. O seu território é reserva natural, constituindo um santuário para reprodução de tartarugas marinhas. A França reclama um mar territorial de 12 e uma zona económica exclusiva de 200 milhas náuticas en torno da ilha. A soberania francesa sobre o território é disputada pela República das Maurícias que considera Tromelin como parte do seu território. Informação sobre os territórios ultramarinos franceses (em francês). O naufrágio da Utile e os escravos esquecidos de Tromelin (em francês). Imagens e informação sobre Tromelin (em francês).
- Insula Tromelin este o insulă ce face parte din Insulele împrăştiate în Oceanul Indian, un teritoriu francez. Este situată la coordonatele 15°52′S 54°25′E / -15.867, 54.417 în su-vestul Oceanului Indian la 450 km est de Madagascar şi la 535 km nord insula Réunion. Insula are o suprafaţă de 1 km², o fomă ovoidă cu o lungime de 1,7 km şi o lărgime maximă de 700 m. Insura este înconjurată de un recif de corali. Nu există porturi, vapoarele trebuind să acosteze în larg dar insula este dotată de o pistă de aterizare de 1000m. Insula este nisipoasă şi joasă, altitudinea nedepăşind 7 m, vegetaţia fiind rară, datorită lipsei apei dulci, şi scundă, datorită vânturilor puternice. În schimb, insula este un loc de depunere a ouălelor de către păsările marine şi numeroase specii de ţestoase. Insula a fost descoperită prima dată de navigatori francezi în 1722, iar numele este cel al cavalerului de Tromelin, comandantul navei La Deauphiné ce a venit să recupereze, în 1776, un grup de sclavi malgaşi lăsaţi aici de o corabie ce încerca să evite controalele britanice menite să împiedice comerţul cu sclavi. Din cei 60 sclavi iniţiali, au fost recuperaţi doar opt. Insula a reintrat în atenţia autorităţilor franceze în 1947, acestea instalând o bază meteorologică permanentă în 1954, din 1960 insula a fost încorporată în teritoriul insulelor împrăştiate din Oceanul Indian. Actualmente singura prezenţă permanentă este reprezentată de personalul staţiei meteorologice, insula fiind declarată rezervaţie naturală. Actualmente insula este revendicată, împreună cu insulele Chagos de către Mauriţius. Zona economică exclusivă din jurul insulei, este continuă cu zona economică exclusivă a insulei Réunion are o suprafaţă de peste 280.000 km² este unul dintre principalele avantaje ale suveranităţii franceze asupra insulei.
- Тромели́н или Тромле́н — французский остров в Индийском океане, входящий в состав островов Эпарсе. Находится в южной части Индийского океана восточнее Мадагаскара. Остров Тромелин вулканического происхождения. Был официально открыт в 1722 году. Является предметом спора между Францией и Маврикием. В настоящее время контролируются Францией. На острове организован природный заповедник. В 1761 году 125 человек из команды корабля и 89 рабов оказались на острове в результате кораблекрушения. Из обломков судна выжившие матросы команды построили небольшой корабль и через два месяца отплыли с острова. Они оставили 60 рабов малагасийцев, пообещав за ними вернуться. 29 ноября 1776 года лейтенант флота Тромелин, командующий кораблем La Dauphine, спас выживших — семь женщин и восьмимесячного младенца. Эти люди провели на острове 15 лет. В честь лейтенанта бывший Песчаный остров и получил своё современное название.
- Tromelinön är ett sk franskt Territoire d´outre mér sedan 1814 och förvaltas direkt från Frankrike genom prefekten för de Franska sydterritorierna. Den ingår i de sk Iles Eparses. Såväl Madagaskar som Mauritius gör anspråk på ön.
- 特罗姆林岛为法属印度洋诸岛之一，位于马达加斯加岛以东350公里。该岛面积0.8平方公里。毛里求斯与塞舌尔对该岛由主权要求。该岛无港口，登岛困难。岛上有1千米的机场跑道。1722年，法国航海家首次记录该岛。
|
| rdfs:comment
|
- Tromelin Island is a low, flat 0.8 square kilometres (200 acres) island in the Indian Ocean, about 350 kilometres (220 mi) east of Madagascar (Geographic coordinates 15°53′32″S 54°31′29″E / 15.89222°S 54.52472°E / -15.89222; 54.52472. There are no harbours or anchorages and access by sea is difficult. The island has a 1,000 metres airstrip. It is a French territory. It is claimed by Mauritius and the Seychelles.
- Tromelin ist eine 0,8 km² große tropische Insel, östlich von Madagaskar im Indischen Ozean gelegen.
- L'illa de Tromelin és un illot d'un quilòmetre quadrat situat a l'oceà Índic, a l'est de l'illa de Madagascar i al nord de l'illa de la Reunió. Tromelin és una possessió de la República Francesa (un «domini privat de l'Estat») i forma part del grup d'illes franceses anomenat illes Esparses de l'Oceà Índic. Les coordenades exactes de l'illa són 15° 52' sud, 54° 25' est.
- Tromelin je plochý ostrov v Indickém oceánu na 15°52′36″ j. š. , 54°30′50″ v. d. , 435 km východně od severního pobřeží Madagaskaru a 560 km severozápadně od Mauricia; obě zmíněné země vznášejí na Tromelin nároky. Na ostrově nejsou přístavy ani kotviště a přístup z moře je obtížný. Je zde však 1000 m dlouhá přistávací dráha pro letadla.
- Isla Tromelin (en francés Île Tromelin), es un islote de 0,8 km² ubicado en el Océano Índico, al este de Madagascar y al norte de la Reunión (15° 52' sur, 54° 25' este). Forma parte de las Islas Dispersas del Océano Índico. Fue habitada por meteorólogos hasta que se automatizaron las estaciones meteorológicas. Actualmente solo la habita una pequeña guarnición de quince soldados franceses, para reforzar su soberanía sobre la región.
- Tromelin on pieni, trooppinen saari, joka sijaitsee Madagaskarin itäpuolella Intian valtameressä. Se on hiekkainen, pinnanmuodoiltaan alava (korkein kohta 7 m) ja todennäköisesti tuliperäinen. Ranskalaiset tutkimusmatkailijat löysivät saaren vuonna 1776, ja se liitettiin Réunioniin vuonna 1814. Tromelinia hallinnoidaan Réunionilta käsin, ja siellä sijaitsee pieni lentokenttä ja sääasema. Se on myös tärkeä merikilpikonnien suojelualue. Mauritius on vaatinut saarta itselleen.
- L'île Tromelin est une île de l'océan Indien appartenant aux Îles Éparses, relevant du territoire de la France.
- | Hivatalos nyelv || francia | Államforma || Francia déli és antarktiszi területek része | Főváros || nincs | Pénznem || euró | align="center" colspan="2" |Fájl:Tromelin Island-CIA WFB Map. png Tromelin aprócska magányos sziget az Indiai-óceánban, Madagaszkártól kb. 350 km-re keletre. Közigazgatási szempontból az Indiai-óceáni francia szigetek (franciául "Îles éparses de l'océan Indien") része, mely a Francia déli és antarktiszi területek öt régiójának egyike.
- Tromelin Island, all'inizio chiamata île des Sables, isola delle sabbie è un'isola disabitata di 1 km² che si trova nell'oceano Indiano a est del Madagascar. L'isola, di forma ovoidale lunga circa 1700 m e larga al massimo 700, si trova a 450 km dalla terra più vicina ed è circondata da fondali profondi circa 4000 m; essa è composta da un terreno piatto e sabbioso coperto di arbusti sparsi con un'altitudine che non supera i 7 m s.l.m.
- ファイル:Iles eparses de l'ocean Indien. png 1. バサス・ダ・インディア 2. ユローパ島 3. グロリオソ諸島 4. ファン・デ・ノヴァ島 5.
- Tromelin is een onbewoond eiland met een grootte van 1 km². Het ligt in de Indische Oceaan, ongeveer 350 kilometer ten oosten van Madagaskar . De Fransen ontdekten het eiland in 1776. In 1814 werd het onder het gezag van het Franse departement Réunion geplaatst. Tegenwoordig hoort Tromelin nog steeds bij Frankrijk, maar maakt het geen deel meer uit van Réunion. Er zijn geen havens of ankerplaatsen omdat de zee er niet diep is. Het eiland is 7 meter hoog en wordt omgeven door koraalriffen.
- Tromelinøya er en lav, flat øy på 0,8 km² som ligger i det indiske hav, ca. 350 kilometer øst for Madagaskar. Det er ingen havn eller sted for å ligge til anker og tilgangen til øya fra havet er derfor vanskelig. Øya har en flystripe på 1000 m (3300 fot). Øya er underlagt Îles éparses i De franske sørterritorier, men Mauritius gjør også krav på øya.
- Tromelin - niewielka wyspa, o powierzchni 0,8 km², położona we wschodniej części Oceanu Indyjskiego, około 450 km na wschód od wybrzeży Madagaskaru. Wyspa jest niezamieszkana. Wyspa znajduje się w posiadaniu francuskim i stanowi część Wysp Rozproszonych Oceanu Indyjskiego (fr. Îles éparses de l'océan Indien), z którymi przynależy do Francuskich Terytoriów Południowych i Antarktycznych (do 2005 wchodziły w skład Reunionu). Stanowi terytorium sporne z Mauritiusem.
- A ilha Tromelin, por vezes também chamada Île de Sable, é uma pequena ilha francesa no Oceano Índico, localizada a 15º 52' S e 54º 25' E, cerca de 700 km a norte da Reunião. O seu vizinho mais próximo é Madagáscar, a oeste, seguindo-se-lhe as ilhas Cargados Carajos, dependentes da Maurícia, a leste. A ilha faz parte do grupo insular designado por Mascarenhas. Conhecida desde o século XVI, Tromelin nunca teve ocupação efectiva.
- Insula Tromelin este o insulă ce face parte din Insulele împrăştiate în Oceanul Indian, un teritoriu francez. Este situată la coordonatele 15°52′S 54°25′E / -15.867, 54.417 în su-vestul Oceanului Indian la 450 km est de Madagascar şi la 535 km nord insula Réunion. Insula are o suprafaţă de 1 km², o fomă ovoidă cu o lungime de 1,7 km şi o lărgime maximă de 700 m. Insura este înconjurată de un recif de corali.
- Тромели́н или Тромле́н — французский остров в Индийском океане, входящий в состав островов Эпарсе. Находится в южной части Индийского океана восточнее Мадагаскара. Остров Тромелин вулканического происхождения. Был официально открыт в 1722 году.
- Tromelinön är ett sk franskt Territoire d´outre mér sedan 1814 och förvaltas direkt från Frankrike genom prefekten för de Franska sydterritorierna. Den ingår i de sk Iles Eparses. Såväl Madagaskar som Mauritius gör anspråk på ön.
- 特罗姆林岛为法属印度洋诸岛之一，位于马达加斯加岛以东350公里。该岛面积0.8平方公里。毛里求斯与塞舌尔对该岛由主权要求。该岛无港口，登岛困难。岛上有1千米的机场跑道。1722年，法国航海家首次记录该岛。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
