| dbpprop:abstract
|
- The Tree of Jesse refers to a passage in the Biblical Book of Isaiah which describes metaphorically the descent of the Messiah. It is accepted by Christians as pertaining to Jesus, and is often represented in art, particularly in that of the Medieval period. The earliest example dates from the 11th century. Isaiah, Chapter 11, verse 1: In the Latin Vulgate Bible used in the Middle Ages this was: "et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet " or ".. a rod out of the root of Jesse, and a flower shall rise up...". Flos, pl floris is Latin for flower. Virga is a "green twig", "rod" or "broom", as well as a convenient near-pun with Virgo or Virgin, which undoubtedly influenced the development of the image. Thus Jesus is the Virga Jesse or "shoot of Jesse". In the New Testament the lineage of Jesus is traced by two of the Gospel writers, Matthew and Luke. Luke describes the "generations of Christ" in Chapter 3 of Luke's Gospel, beginning with Jesus himself and tracing backwards through his "earthly father" Joseph all the way to Adam. Matthew's Gospel opens with the words: With this beginning Matthew makes clear Jesus' whole lineage: He is of God's chosen people, by his descent from Abraham, and he is the "shoot of Jesse" by his descent from Jesse's son, King David.
- Wurzel Jesse (auch Jessebaum) heißt ein verbreitetes Bildmotiv der christlichen Kunst, vor allem des Mittelalters.
- Árbol de Jesé es el nombre que tradicionalmente recibe el árbol genealógico de Cristo, a partir de Jesé, padre del rey David. En el Apocalipsis de Juan, Jesús afirma: Yo soy la raíz y el retoño de David El nombre de Jesé es un doblete helenístico del de Isaías, con lo que también se le conoce como Ishai o Isaí. Tanto Mateo como Lucas parten de David para llegar a José (padre putativo de Jesús), aunque algunos piensan que la genealogía de Lucas sería en realidad la de María. El Nuevo Testamento apoya así la profecía de Isaías: Saldrá un vástago del tronco de Isaí (Jesé), y un retoño de sus raíces brotará. San Jerónimo hizo que la vara fuera virga (que efectivamente es vara, pero también virgen), con lo que sale una vara, que es la Virgen, y de ella un retoño, que es Jesús. El árbol de Jesé se ha representado en la cultura cristiana en numerosas ocasiones, identificándolo también con el árbol de la vida del Génesis.
- L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XII et le XV siècle : il représente une schématisation de l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David.
- De boom van Jesse is een bijbelse benaming voor de nakomelingen van Isaï ofwel Jesse waartoe ook Jezus van Nazaret behoort.
- Drzewo Jessego – artystyczne wyobrażenie drzewa genealogicznego Chrystusa. Temat bardzo częsty w sztuce europejskiej od XI do XVII w. , obecny do dziś w ikonografii prawosławnej. Główny motyw: ze spoczywającego na ziemi Jessego wyrasta łodyga lub pień drzewa o gałęziach zakończonych wizerunkami królów żydowskich oraz innych przodków Chrystusa. Na wierzchołku umieszczano Marię z Dzieciątkiem. Niektóre uproszczone realizacje redukują liczbę występujących osób i znaków, zachowując jednak zasadniczą symbolikę. Źródłem nazwy i motywu jest proroctwo z Księgi Izajasza, które głosi o nadejściu Mesjasza: Wyrośnie różdżka z pnia Jessego, wypuści się odrośl z jego korzeni . Chrześcijanie odnoszą ten fragment właśnie do osoby Jezusa Chrystusa. Lista przodków pochodzi najczęściej z pierwszych rozdziałów Ewangelii wg św. Mateusza lub wg Łukasza.
- A Árvore de Jessé é uma representação da árvore genealógica de Jesus a partir de Jessé, pai do rei David. O nome de Jessé é citado no Antigo Testamento da Bíblia, em particular em Isaías 11:1-3: «Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará. » A Árvore de Jessé é um motivo frequente na arte cristã entre os séculos XII e XV, em manuscritos, pinturas, vitrais, talha decorada e esculturas em madeira e em pedra. A mais antiga representação conhecida data de 1086 e aparece no Codex Vyssegradensis. Jessé surge reclinado ou adormecido, com uma árvore a crescer do seu corpo, onde os antepassados de Jesus de acordo com a Bíblia são desenhados nos galhos da árvore, juntamente com os profetas e o próprio Jesus no topo. Nem todas as ilustrações incluem o mesmo número de pessoas. Gonçalves, Flávio. A Árvore de Jessé na arte portuguesa (consultado em 12 de Julho de 2008)
- Jesse stamträd, Jesse rot eller Jesseträdet refererar till Jesse vilket är en äldre namnform för Davids far Jishaj. I finns en profetia om ett skott ur Judas kungahus, som i Nya Testamentet tolkas som en profetia om Jesus och Jesu härkomst. Detta har ofta främställts i bildkonsten, speciellt under medeltiden, som ett träd som växer upp ur kroppen på en sovande Jesaja.
|
| rdfs:comment
|
- The Tree of Jesse refers to a passage in the Biblical Book of Isaiah which describes metaphorically the descent of the Messiah. It is accepted by Christians as pertaining to Jesus, and is often represented in art, particularly in that of the Medieval period. The earliest example dates from the 11th century. Isaiah, Chapter 11, verse 1: In the Latin Vulgate Bible used in the Middle Ages this was: "et egredietur virga de radice Iesse et flos de radice eius ascendet " or "..
- Wurzel Jesse (auch Jessebaum) heißt ein verbreitetes Bildmotiv der christlichen Kunst, vor allem des Mittelalters.
- Árbol de Jesé es el nombre que tradicionalmente recibe el árbol genealógico de Cristo, a partir de Jesé, padre del rey David. En el Apocalipsis de Juan, Jesús afirma: Yo soy la raíz y el retoño de David El nombre de Jesé es un doblete helenístico del de Isaías, con lo que también se le conoce como Ishai o Isaí. Tanto Mateo como Lucas parten de David para llegar a José (padre putativo de Jesús), aunque algunos piensan que la genealogía de Lucas sería en realidad la de María.
- L’arbre de Jessé est un motif fréquent dans l'art chrétien entre le XII et le XV siècle : il représente une schématisation de l'arbre généalogique présumé de Jésus de Nazareth à partir de Jessé, père du roi David.
- De boom van Jesse is een bijbelse benaming voor de nakomelingen van Isaï ofwel Jesse waartoe ook Jezus van Nazaret behoort.
- Drzewo Jessego – artystyczne wyobrażenie drzewa genealogicznego Chrystusa. Temat bardzo częsty w sztuce europejskiej od XI do XVII w. , obecny do dziś w ikonografii prawosławnej. Główny motyw: ze spoczywającego na ziemi Jessego wyrasta łodyga lub pień drzewa o gałęziach zakończonych wizerunkami królów żydowskich oraz innych przodków Chrystusa. Na wierzchołku umieszczano Marię z Dzieciątkiem.
- A Árvore de Jessé é uma representação da árvore genealógica de Jesus a partir de Jessé, pai do rei David. O nome de Jessé é citado no Antigo Testamento da Bíblia, em particular em Isaías 11:1-3: «Porque brotará um rebento do tronco de Jessé, e das suas raízes um renovo frutificará. » A Árvore de Jessé é um motivo frequente na arte cristã entre os séculos XII e XV, em manuscritos, pinturas, vitrais, talha decorada e esculturas em madeira e em pedra.
- Jesse stamträd, Jesse rot eller Jesseträdet refererar till Jesse vilket är en äldre namnform för Davids far Jishaj. I finns en profetia om ett skott ur Judas kungahus, som i Nya Testamentet tolkas som en profetia om Jesus och Jesu härkomst. Detta har ofta främställts i bildkonsten, speciellt under medeltiden, som ett träd som växer upp ur kroppen på en sovande Jesaja.
|