| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- معاهدة زامورا كانت أتفاقية للسلام بين الدوم أفونسو أنريكي ملك البرتغال وأبن خالتها، ألفونسو السابع إمبراطور كل إسبان . اختتمت يوم 5 أكتوبر من عام 1143 ، ويعتبر من هذا تاريخ بداية استقلال البرتغال عن مملكة ليون وبداية سلالة أفونسيني وبداية هيمنة جديدة،وهذا اليوم هو عطلة وطنية في البرتغال حالياً يعرف بـ"يوم الجمهورية" يتم الاحتفال به اليوم رسمياً بتأسيس الجمهورية في البرتغال،من عام 1910، وأيضا أنصار الملكية يتم الاحتفال به بدورهم تم فيها ولادة مملكة البرتغال من عام 1143. وبهذه المعاهدة تم إلغاء معاهدة توي التي قامت عام 1137. أفونسو إنريكي ينظر عليه منتصراً في معركة أوريكي في 1139، وفي معركة فالديفيز عام 1040 أو 1041، وقام أفونسو أنريكي وقام بالإجراءات المتخذة في الدستور جديد لـ مملكة البرتغال ، من قبل رئيس أساقفة براغا د. جواو بيكوليار. الذي سعى على التوفيق بين الثاني وحرص على أن يلتقيا في زامورا يومي 4 و 5 أكتوبر 1143 بحضور الكاردينال غيدو دي فيكو ممثل بابا . (ar)
- El Tratado de Zamora fue el resultado de la conferencia de paz entre Alfonso I de Portugal y el rey Alfonso VII de León, el 5 de octubre de 1143, marcando generalmente la fecha de la formación de Portugal y el inicio de la dinastía alfonsina. Victorioso en la batalla de Ourique, en 1139, Alfonso I se benefició del apoyo de João Peculiar —el arzobispo de Braga— en favor de la constitución del nuevo reino de Portugal. Este último buscó conciliar a los dos Alfonsos y propició que se encontraran en Zamora los días 4 y 5 de octubre de 1143, con la presencia del cardenal Guido de Vico. (es)
- Le Traité de Zamora connu pour être l'acte d'indépendance du Portugal et le commencement de la dynastie des Bourgogne, est une paix signée entre Alphonse Ier de Portugal et le roi Alphonse VII de Castille le 5 octobre 1143. Victorieux lors de la bataille d'Ourique en 1139, Alphonse Ier du Portugal, bénéficie de l'action développée par l'archevêque de Braga, Don João Peculiar, afin de fonder le nouveau royaume. C'est lui qui amène les deux hommes à se rencontrer à Zamora le 4 et 5 octobre 1143 en présence du cardinal Guido de Vico. L'indépendance du Portugal est reconnue par Afonso VII, ainsi que le titre de Roi du Portugal même s'il ne sera confirmée par le pape Alexandre III qu'en 1179 dans la bulle Manifestis Probatum. En échange de quoi, le Roi se fait vassal du Saint Siège avec paiement d'un cens annuel. Ce traité révoque le traité antérieur datant de 1137: le traité de Tui.
* Portail de l’histoire Portail de l’histoire
* Portail du droit Portail du droit
* Portail des relations internationales Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge central Portail du Moyen Âge central
* Portail du Portugal Portail du Portugal
* Portail de Castille-et-León Portail de Castille-et-León (fr)
- The Treaty of Zamora (1143) recognized Portuguese independence from the Kingdom of León. Based on the terms of the accord, King Alfonso VII of León and Castille recognized the Kingdom of Portugal in the presence of his cousin King Afonso I of Portugal, witnessed by the papal representative, Cardinal Guido de Vico, at the Cathedral of Zamora. Both kings promised durable peace between their kingdoms. By this treaty Portugal also recognized the suzerainty of the pope. This treaty came as of a result of the Battle of Valdevez. (en)
- Il trattato di Zamora fu l'atto che sancì l'indipendenza del Portogallo dal Regno di Castiglia e León e l'inizio della dinastia dei Borgogna sul paese iberico. Fu siglato dal conte Alfonso Henriquez (che così divenne il primo re del Portogallo con il nome di Alfonso I) e il re Alfonso VII di León il 5 ottobre 1143 nella città spagnola di Zamora.Vittorioso nella battaglia di Ourique del 1139 contro gli Almoravidi, il conte Alfonso Henriquez, signore della contea del Portogallo beneficiò dell'azione sviluppata dall'arcivescovo di Braga, Don João Peculiar, al fine di fondare il nuovo regno. Fu quest'ultimo a condurre i due regnanti a Zamora il 4 e il 5 ottobre 1143 e alla presenza del legato pontificio, cardinale Guido da Vico, il re Alfonso VII di León riconobbe l'indipendenza del Portogallo e il titolo di re al cugino Alfonso Henriquez, che in cambio gli riconobbe la signoria di Astorga. Il riconoscimento del titolo regale venne successivamente confermato ufficialmente dalla Santa Sede nella persona di papa Alessandro III quarant'anni dopo con la bolla Manifestis Probatum. In cambio il re del Portogallo si dichiarò vassallo della Santa Sede, impegnandosi a versare una somma a titolo di censo annuale. Il trattato di Zamora revocò quello di Tui, stipulato nell'omonima cittadina Galiziana nel 1137. (it)
- O Tratado de Zamora foi um diploma resultante da conferência de paz entre D. Afonso Henriques e seu primo, Afonso VII de Leão e Castela. Celebrado a 5 de Outubro de 1143, esta é considerada como a data da independência de Portugal e o início da dinastia afonsina. Este dia é feriado nacional , que esteve suspenso, mas entretanto já reposto, em Portugal. No entanto, antes da suspensão, oficialmente era comemorada a implantação da República, em Portugal, em 1910. Nesse dia, simpatizantes da causa monárquica costumam celebrar, por seu lado, o nascimento do Reino de Portugal, em 1143. (pt)
- 《薩莫拉條約》（葡萄牙語：Tratado de Zamora）為卡斯蒂利亞王國於公元1143年簽署，承認葡萄牙王國獨立的條約。卡斯蒂利亞國王阿方索七世在羅馬教皇的見證下，在西班牙的薩莫拉大教堂簽署這份條約。條約內容為承認阿方索·恩里克斯為葡萄牙國王，並認同葡萄牙王國的獨立地位。此外，此條約更列明卡斯蒂利亞及葡萄牙雙方享有持久的和平。 (zh)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbp:auto
| |
| dbp:date
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El Tratado de Zamora fue el resultado de la conferencia de paz entre Alfonso I de Portugal y el rey Alfonso VII de León, el 5 de octubre de 1143, marcando generalmente la fecha de la formación de Portugal y el inicio de la dinastía alfonsina. Victorioso en la batalla de Ourique, en 1139, Alfonso I se benefició del apoyo de João Peculiar —el arzobispo de Braga— en favor de la constitución del nuevo reino de Portugal. Este último buscó conciliar a los dos Alfonsos y propició que se encontraran en Zamora los días 4 y 5 de octubre de 1143, con la presencia del cardenal Guido de Vico. (es)
- The Treaty of Zamora (1143) recognized Portuguese independence from the Kingdom of León. Based on the terms of the accord, King Alfonso VII of León and Castille recognized the Kingdom of Portugal in the presence of his cousin King Afonso I of Portugal, witnessed by the papal representative, Cardinal Guido de Vico, at the Cathedral of Zamora. Both kings promised durable peace between their kingdoms. By this treaty Portugal also recognized the suzerainty of the pope. This treaty came as of a result of the Battle of Valdevez. (en)
- O Tratado de Zamora foi um diploma resultante da conferência de paz entre D. Afonso Henriques e seu primo, Afonso VII de Leão e Castela. Celebrado a 5 de Outubro de 1143, esta é considerada como a data da independência de Portugal e o início da dinastia afonsina. Este dia é feriado nacional , que esteve suspenso, mas entretanto já reposto, em Portugal. No entanto, antes da suspensão, oficialmente era comemorada a implantação da República, em Portugal, em 1910. Nesse dia, simpatizantes da causa monárquica costumam celebrar, por seu lado, o nascimento do Reino de Portugal, em 1143. (pt)
- 《薩莫拉條約》（葡萄牙語：Tratado de Zamora）為卡斯蒂利亞王國於公元1143年簽署，承認葡萄牙王國獨立的條約。卡斯蒂利亞國王阿方索七世在羅馬教皇的見證下，在西班牙的薩莫拉大教堂簽署這份條約。條約內容為承認阿方索·恩里克斯為葡萄牙國王，並認同葡萄牙王國的獨立地位。此外，此條約更列明卡斯蒂利亞及葡萄牙雙方享有持久的和平。 (zh)
- معاهدة زامورا كانت أتفاقية للسلام بين الدوم أفونسو أنريكي ملك البرتغال وأبن خالتها، ألفونسو السابع إمبراطور كل إسبان . اختتمت يوم 5 أكتوبر من عام 1143 ، ويعتبر من هذا تاريخ بداية استقلال البرتغال عن مملكة ليون وبداية سلالة أفونسيني وبداية هيمنة جديدة،وهذا اليوم هو عطلة وطنية في البرتغال حالياً يعرف بـ"يوم الجمهورية" يتم الاحتفال به اليوم رسمياً بتأسيس الجمهورية في البرتغال،من عام 1910، وأيضا أنصار الملكية يتم الاحتفال به بدورهم تم فيها ولادة مملكة البرتغال من عام 1143. وبهذه المعاهدة تم إلغاء معاهدة توي التي قامت عام 1137. (ar)
- Le Traité de Zamora connu pour être l'acte d'indépendance du Portugal et le commencement de la dynastie des Bourgogne, est une paix signée entre Alphonse Ier de Portugal et le roi Alphonse VII de Castille le 5 octobre 1143.
* Portail de l’histoire Portail de l’histoire
* Portail du droit Portail du droit
* Portail des relations internationales Portail des relations internationales
* Portail du Moyen Âge central Portail du Moyen Âge central
* Portail du Portugal Portail du Portugal
* Portail de Castille-et-León Portail de Castille-et-León (fr)
- Il trattato di Zamora fu l'atto che sancì l'indipendenza del Portogallo dal Regno di Castiglia e León e l'inizio della dinastia dei Borgogna sul paese iberico. Fu siglato dal conte Alfonso Henriquez (che così divenne il primo re del Portogallo con il nome di Alfonso I) e il re Alfonso VII di León il 5 ottobre 1143 nella città spagnola di Zamora.Vittorioso nella battaglia di Ourique del 1139 contro gli Almoravidi, il conte Alfonso Henriquez, signore della contea del Portogallo beneficiò dell'azione sviluppata dall'arcivescovo di Braga, Don João Peculiar, al fine di fondare il nuovo regno. Fu quest'ultimo a condurre i due regnanti a Zamora il 4 e il 5 ottobre 1143 e alla presenza del legato pontificio, cardinale Guido da Vico, il re Alfonso VII di León riconobbe l'indipendenza del Portogallo (it)
|
| rdfs:label
|
- معاهدة زامورا (ar)
- Treaty of Zamora (en)
- Tratado de Zamora (es)
- Traité de Zamora (fr)
- Trattato di Zamora (it)
- Tratado de Zamora (pt)
- 薩莫拉條約 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
