| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Trianon was the peace treaty concluded in 1920 at the end of World War I by the Allies of World War I, on one side, and Hungary, seen as a successor of Austria-Hungary, on the other. The treaty established the borders of Hungary and regulated its international situation. Hungary was shorn of over 72% of the territory it had previously controlled, which left 64% of the inhabitants, including 3.3 out of 10.7 million (31%) ethnic Hungarians, living outside Hungary. The territory of Hungary was reduced from 325,111 km to 93,073 km and its population from 20.9 million to 7.6 million. The principal beneficiaries of territorial adjustment were Romania, Czechoslovakia, and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes. In addition, the newly established nation of Hungary had to pay war reparations to its neighbours. The Hungarian delegation signed the treaty under protest on 4 June 1920 at the Grand Trianon Palace in Versailles, France. Hungary recovered part of lost territories in 1938 - 1940 under Third Reich auspices. It was later reduced to boundaries approximating those of 1920 by the peace treaties signed after World War II at Paris, in 1947.
- Der Friedensvertrag von Trianon (auch Vertrag von Trianon), einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg formal beendeten, bestimmte 1920 die Aufteilung des Königreichs Ungarn – bis 1918 Teil Österreich-Ungarns – nach dem für die Doppelmonarchie verlorenen Krieg. Ungarn verlor damit nun auch völkerrechtlich verbindlich zwei Drittel des altungarischen Territoriums. Tschechen und Slowaken riefen bereits am 28. Oktober 1918 die Tschechoslowakische Republik aus. Kroatien wurde am 30. Oktober 1918 Teil des neuen SHS-Staats. Die Rumänen Siebenbürgens sprachen sich am 1. Dezember 1918 in den Karlsburger Beschlüssen für die Vereinigung mit Rumänien aus. Die Volksversammlungen der Siebenbürger Sachsen und der Banater Schwaben entschieden sich im Jahr 1919 ebenfalls für die Vereinigung ihrer Gebiete mit Rumänien. (In den Karlsburger Beschlüssen haben die Rumänen den Magyaren und den Deutschen als Minderheiten weitgehende Gleichberechtigung zugesichert, dies aber später nicht eingehalten. ) Die Fakten waren also zum größten Teil längst geschaffen, als Ungarn Ende 1919, nach den Verhandlungen mit Österreich, nach Paris eingeladen wurde. Die ungarische Delegation fand in Paris außerdem ungünstige Voraussetzungen vor, da der mit Österreich abgeschlossene Vertrag von St. Germain bereits maßgebliche Entscheidungen im Grenzkonflikt getroffen hatte. Ungarn forderte erfolglos eine Revision und eine Volksabstimmung über die abzutretenden Gebiete. Schließlich unterzeichnete Ungarn am 4. Juni 1920 den Friedensvertrag im Versailler Palais Grand Trianon. Der Vertrag bestätigte zumeist nur die faktisch bereits bestehende Situation. Deutsch-Westungarn, seit 1919 von den Österreichern Burgenland genannt, sollte an Österreich angeschlossen werden; ungarische Freischärler beschossen jedoch die österreichische Gendarmerie und verhinderten vorerst die Verwaltung des Burgenlandes durch Österreich. Ödenburg war als Hauptstadt vorgesehen. Die in der Stadt und den umgebenden Dörfern 1921 auf Vermittlung Italiens abgehaltene Volksabstimmung ging zugunsten Ungarns aus; der Großteil des Burgenlandes wurde 1921 ohne Volksabstimmung an Österreich angegliedert.
- El Tractat del Trianon, signat el 4 de juny de 1920, és la conclusió de l'assemblea celebrada al palau del Grand Trianon del castell de Versalles, per tal d'establir el status d'Hongria després de la seva derrota a la I Guerra Mundial. Hi prengueren part, a més del país interessat, les potències vencedores i llurs associats. El tractat en realitat fou una seqüela del de Versalles (28 de juny de 1919), que s'ocupà de l'Imperi Alemany, i més immediatament del de Saint-Germain-en-Laye (10 de setembre d'aquell mateix any), que havia fixat les condicions de pau per a Àustria. Hongria havia abandonat l'Imperi Austrohongarès el 16 de novembre de 1918, per la qual cosa els aliats li donaren un tractament específic. Hongria ja havia perdut gran part dels seus territoris com a conseqüència de l'avançada dels fronts aliats el moment de l'armistici, però encara restà molt més mutilada ran del Tractat del Trianon. En total va perdre: Transsilvània, atorgada a Romania, per bé que els seus habitants fossin, més o menys en la mateixa proporció, alemanys, hongaresos i romanesos. Croàcia, Voivodina i Bòsnia-Herzegovina, que passà al Regne dels Serbis, Croats i Eslovens. Això comportà que Hongria perdés tota sortida al mar. Se li sostragué la important ciutat portuària de Rijeka (aleshores Fiume), la població de la qual era majoritàriament italiana a conseqüència de l'antiquíssima presència veneciana en la zona. Rutènia i Eslovàquia, que passaren a formar part de la neonata Txecoslovàquia, tret d'algunes comarques que foren atorgades a Polònia perquè els seus habitants eren d'aquesta nació. Burgenland, de població majoritàriament alemanya, que fou cedida a Àustria sense que ningú ho hagués demanat. El Tractat també preveia la celebració d'un referèndum a la ciutat d'Ödenburg, enclavament del Burgenland, ara territori austríac. La consulta se celebrà el 1921 i d'acord amb el resultat la ciutat decidí d'integrar-se a Hongria amb el nom de Sopron, per bé que conservant la cooficialitat de l'alemany i de l'hongarès. Els aliats havien proclamat una i altra vegada el "dret dels pobles a disposar d'ells mateixos" com a axioma per a desmembrar un país de 325.411 km² en el qual coexistien 21,5 milions d'habitants amb catorze llengües oficials. En tot aquest vast territori, els hongaresos superaven de poc els 10 milions. El criteri de separació, tanmateix, acabà sent només territorial, amb total menyspreu de les poblacions i de llur respectiva nació: Hongria va quedar reduïda a 92.962 km² (menys d'una tercera part), i a més a més uns 3,5 milions d'hongaresos que vivien als territoris segregats van ser obligats a prendre una altra nacionalitat.
- [[Soubor:Österreich-Ungarns Ende. png|thumb|200px|Nové hranice určené [[Pařížské předměstské smlouvy|Pařížskými smlouvami na mapě [[Rakousko-Uhersko|Rakouska-Uherska [[Soubor:Trianon map hu. png|thumb|200px|Rozdělení [[Rakousko-Uhersko|Rakouska-Uherska potvrzené v [[Saint-Germainská smlouva|St. -Germainské a Trianonské smlouvě Trianonská mírová smlouva, Trianonská smlouva (též „Trianonský mír“) je jedna z [[Pařížské předměstské smlouvy|pařížských mírových smluv a byla podepsána [[4. červen|4. června [[1920 v paláci Velký Trianon v zámku [[Versailles poblíž [[Paříže. Smlouva stanovila hranice [[maďarsko|maďarského státu jakožto nástupce [[Uhersko|Uherska po skončené [[První světová válka|1. světové válce.
- El Tratado de Trianon fue un tratado de paz firmado después de la Primera Guerra Mundial entre Los Aliados y los Poderes asociados, por una parte, y Hungría, por otra parte, en el 4 de junio de 1920. Fue firmado en el Gran Palacio de Trianon, en Versailles, Francia. El tratado establecía la nueva situación de Europa, con los estados que habían de reemplazar al antiguo reino de Hungría, después de la desaparición del Imperio Austrohúngaro. Los Aliados eran: Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, Italia y Japón, y sus asociados fueron: Rumanía, el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos, y Checoslovaquia. Hungría, como parte del Imperio Austrohúngaro, fue uno de los países derrotados en la primera guerra mundial.
- Trianonin rauhansopimus solmittiin Versailles'n Trianon-palatsissa 4. kesäkuuta 1920 Itävalta-Unkarista irrotetun Unkarin kanssa. Unkari menetti rauhassa Slovakian ja Rutenian Tšekkoslovakialle, Kroatian ja Vojvodinan Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunnalle, Transilvanian ja Partiumin Romanialle sekä Burgenlandin Itävallalle. Unkari menetti 2/3 sotaa edeltäneistä alueistaan ja 3/5 väestöstään. Se menetti myös yhteytensä Välimerelle, joka sillä oli ollut vuodesta 1102. Menetetyille alueille jäi merkittävä unkarilaisvähemmistö: Slovakiassa, Transilvaniassa, Vojvodinassa ja Transkarpatiassa kussakin unkarilaisten osuus oli 28–32 % (vuoden 1910 väestönlaskennan mukaan). Unkari menetti 61 % maanviljelyalasta, 88 % metsävaroista, 62 % rautateistä, 65 % muista teistä, 83 % rautateollisuudesta ja 56 % teollisuuslaitoksistaan. Sen armeija rajattiin 35 000 mieheen, ja asevelvollisuus kiellettiin. Myös uudet rautatiet piti rakentaa yksiraiteisiksi. Unkarissa Trianonin rauhansopimus määritteli maan ulkopolitiikan sotienvälisenä aikana, mutta sen vaikutukset näkyvät Unkarin poliittisessa elämässä nykyäänkin. Sitä pidetään yleisesti epäoikeudenmukaisena "häpeärauhana", ja suurten unkarilaisvähemmistöjen asema naapurimaissa on haitannut normaalien naapurisuhteiden luomista erityisesti Romanian ja Tšekkoslovakian kanssa.
- Le traité de paix du Trianon est signé le 4 juin 1920 au Grand Trianon de Versailles par les puissances belligérantes de la Première Guerre mondiale : d'un côté le Royaume-Uni, la France, les États-Unis, l'Italie, la Roumanie, le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (qui devient le Royaume de Yougoslavie en 1929) et la Tchécoslovaquie, de l'autre l'Autriche-Hongrie qui a perdu la guerre et qui y est représentée par la Hongrie (séparée de l'Autriche le 31 octobre 1918). Il fait suite aux traités de Versailles (qui traite le cas de l'Allemagne) et de Saint-Germain-en-Laye (qui définit celui de l'Autriche).
- A trianoni békeszerződés az [[I. világháborút lezáró [[Párizs környéki békeszerződések rendszerének részeként, a háborúban vesztes [[Magyarország (mint az [[Osztrák–Magyar Monarchia egyik utódállama) és a háborúban győztes [[antant szövetség hatalmai ([[Nagy-Britannia, [[Franciaország, [[Olaszország) között létrejött békeszerződés, amely többek között az [[Osztrák-Magyar Monarchia felbomlása miatt meghatározta Magyarország és [[Ausztria, [[Románia, valamint az újonnan létrejött [[Csehszlovákia és a [[Jugoszlávia|Szerb-Horvát-Szlovén Királyság új határait. (Ausztria határairól emellett a [[Saint-germaini békeszerződés |Saint Germain-i békeszerződés is rendelkezik. ) A trianoni békét az 1920 tavaszán kinevezett [[Simonyi-Semadam Sándor kormányának két politikailag súlytalan tagja írta alá, s a kormány hamarosan lemondott. A szerződés [[Magyarország ([[Magyar Királyság) új határainak megállapítása mellett 35 000 főben korlátozta a magyar hadsereg létszámát, megtiltotta légierő és nehézfegyverek tartását. Tartalmazta az akkor létrejött [[Népszövetség alapokmányát is. [[1920. [[június 4. |június 4-én budapesti idő szerint 16:32-kor írták alá a [[franciaországi [[Versailles-hoz tartozó [[Trianon-kastélyok|Nagy-Trianon-kastély 52 méter hosszú és 7 méter széles folyosóján, a Galérie des Cotelle-ben. A szerződést nem írta alá a szintén az antanthoz tartozó [[Amerikai Egyesült Államok, amely akkor nem lett tagja a Népszövetségnek. Az USA és Magyarország később [[Washington, D.C. |Washingtonban kötött békét: ez a [[Népszövetségre vonatkozó cikkelyek kivételével szó szerint megegyezik a trianonival. A trianoni békeszerződést gyakran trianoni békediktátumnak is nevezték és nevezik – még aláírói és törvénybe iktatói is –, azt jelezve ezzel, hogy a szerződésben foglaltakat, a győztesek által a vesztesek számára diktált kényszer szülte.
- Il Trattato del Trianon fu il trattato di pace con cui le potenze vincitrici della prima guerra mondiale stabilirono le sorti del Regno d'Ungheria in seguito alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico. Il trattato venne firmato il 4 giugno 1920 nel palazzo del Grande Trianon di Versailles, in Francia. Gli attori principali del trattato furono le potenze vincitrici, i loro alleati, e la parte sconfitta. Le potenze vincitrici comprendevano Stati Uniti, Regno Unito, Francia e Italia; i loro alleati erano Romania, Regno dei Serbi, Croati e Sloveni e Cecoslovacchia; mentre la parte sconfitta era l'ex monarchia austro-ungarica, rappresentata dall'Ungheria.
- ファイル:Trianon1. jpg 大トリアノン宮殿（2004年撮影） トリアノン条約（トリアノンじょうやく、ハンガリー語: Trianoni békeszerződés, 英語: Treaty of Trianon, フランス語: Traité de Trianon, ドイツ語: Vertrag von Trianon）は、第一次世界大戦の敗戦国となったハンガリー王国と連合国が結んだ講和条約。1920年6月4日にヴェルサイユのトリアノン離宮で調印された（トリアノンはグラン・トリアノンとプティ・トリアノンがあるが、この条約は前者で調印された）。
- Het Verdrag van Trianon werd op 4 juni 1920 gesloten tussen de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog en de overgebleven rompstaat Hongarije. Het verdrag is genoemd naar het in Versailles gelegen paleis Grand Trianon, waar de ondertekening plaatsvond. Het was het vierde van de vijf Parijse voorstadsverdragen: eerder waren er al verdragen gesloten met Duitsland, Oostenrijk en Bulgarije. Turkije zou later nog volgen. De Hongaarse delegatie, onder leiding van graaf Albert Apponyi, had zich ingesteld op moeilijke onderhandelingen, maar al snel bleek dat er niets te onderhandelen viel. Hongarije moest de geallieerde vredesvoorwaarden zonder noemenswaardige aanpassing accepteren. Het land werd gereduceerd tot slechts 29% van zijn oorspronkelijk grondgebied. Het moest Zevenburgen (Transsylvanië), de oostelijke helft van het Banaat en de gebieden rond de steden Satu Mare (Szatmárnémeti) en Oradea (Nagyvárad) aan Roemenië afstaan. Opper-Hongarije, bestaande uit het latere Slowakije en de Karpato-Oekraïne (Kárpátalja) ging naar Tsjecho-Slowakije. Het Koninkrijk der Serviërs, Kroaten en Slovenen, het latere Joegoslavië, kreeg de Vojvodina, waaronder de westelijke helft van het Banaat, voorts Kroatië, dat voordien een semi-autonoom deel van het Transleithanië was, en nog enkele kleinere gebieden ten noorden daarvan: Prekmurje (Muravidék), Međimurje (Muraköz) en de Baranya-driehoek. Oostenrijk kreeg ten slotte een strook die later het Burgenland zou gaan heten. Het grootste deel van de verloren gebieden werd niet bewoond door etnische Hongaren, maar door voormalige minderheden, waarvan de Slowaken, Roemenen en Zuid-Slaven nu hun nationale aspiraties gerealiseerd zagen. Door de eenzijdige manier waarop de grenzen bepaald werden, kwamen echter enkele miljoenen Hongaren buiten Hongarije te wonen, vooral in Transsylvanië, de Vojvodina en langs de zuidgrens van Tsjechoslowakije. Ruwweg bleven ongeveer 3,3 miljoen Hongaren in de buurlanden achter. De Slavische en Roemeense minderheden in Hongarije bedroegen daarentegen ongeveer 0,3 miljoen personen. Verder telde Hongarije nog een grote groep (ca. 0,5 miljoen) Volksduitsers. In tegenspraak met de beloofde principes van president Woodrow Wilson hield het Verdrag van Trianon geen rekening met de feitelijke etnische samenstelling van Centraal-Europa. Van de aangekondigde zelfbeschikking kwam er niets terecht na het referendum in en rond Sopron, waar de bevolking koos om bij Hongarije te horen.
- Trianon-traktaten, eller fredsavtalen i Trianon er en fredstraktat undertegnet den 4. juni 1920 på Grand Trianon i Versailles i Frankrike mellom de allierte og tilsluttede makter på den ene side, og Ungarn på den andre. Traktaten regulerte situasjonen for de statene som erstattet det tidligere ungarske kongedømme, deler av det førkrigs Østerrike-Ungarn etter den første verdenskrig. De seirende parter bak traktaten omfattet «de allierte maktene» og de mindre, tilsluttede maktene som nøt godt av de territoriale etterkrigsforandringene: Romania, Kongedømmet for serberne, kroatene og slovenerne og Tsjekkoslovakia. Den tapende part var Ungarn, siden Østerrike-Ungarn som på denne tiden var gått i oppløsning.
- Traktat w Trianon - podpisany 4 czerwca 1920 w pałacu Grand Trianon w Wersalu traktat pokojowy między Węgrami a państwami Ententy: USA (które go nigdy nie ratyfikowały), Wielką Brytanią, Francją, Włochami, Rumunią, Królestwem SHS, Czechosłowacją i Polską. Traktat w Trianon określił sytuację państwa węgierskiego powstałego w miejsce Królestwa Węgier - części dualistycznej monarchii austro-węgierskiej po I wojnie światowej. Węgry uznały niepodległość Czechosłowacji oraz Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców. Obszar Węgier został podzielony między sąsiadów: Austrię, Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców, Rumunię, Czechosłowację i Polskę. Między innymi Siedmiogród (i kilka innych, mniejszych krain historycznych) został przejęty przez Rumunię, Słowacja i Ruś Zakarpacka przez Czechosłowację, Chorwacja, Bośnia i Baczka przez Królestwo SHS, Banat zaś podzielony między Rumunię i SHS (kilka wsi pozostało na Węgrzech). Na rzecz Austrii Węgry traciły zamieszkane w dużej części przez ludność niemieckojęzyczną zachodnie części komitatów Sopron, Moson i Vas, z których utworzono prowincję Burgenland. Skrawki Spisza i Orawy zostały przyznane Polsce. W wyniku ustaleń traktatu Węgry utraciły dostęp do morza, niemal dwie trzecie ludności (pozostało 8 z 21 milionów) oraz dwie trzecie (pozostało 93 tys. km z 325 tys. km) obszaru państwa. Poza granicami Węgier znalazło się 5 milionów Węgrów. Konsekwencje tych ustaleń z niewielkimi zmianami pozostają w mocy do dnia dzisiejszego. Ponadto zabroniono Węgrom powszechnej służby wojskowej (liczebność armii nie mogła przy tym przekraczać 35 tys. ), posiadania lotnictwa i marynarki wojennej (Węgry nie posiadały dostępu do morza), rozwoju przemysłu zbrojeniowego, budowy linii kolejowych innych niż jednotorowe. Węgry miały również wypłacić reparacje wojenne. Z perspektywy traktat w Trianon postrzegany jest kontrowersyjnie. Węgry, jako spadkobierca dawnej monarchii habsburskiej, musiały ponieść konsekwencje przegranej wojny, choć, już niekoniecznie, doprowadzenia do niej, gdyż nie prowadziły samodzielnej polityki zagranicznej, nie tylko państwa centralne były winne wybuchu I wojny światowej. Niewątpliwie także spora część dawnego Królestwa Węgierskiego zamieszkana była przez narody inne niż węgierski. Z drugiej strony szumne hasła o zasadach narodowościowych, którymi mieli kierować się alianci, często okazywały się nieprawdą. Tereny dzisiejszej południowej Słowacji przyłączono do Czechosłowacji tylko po to, aby młoda republika miała więcej pól uprawnych (do dzisiaj w wielu tamtejszych miejscowościach Węgrzy stanowią większość). Podobnie terytorium Baczki wcielone do Królestwa Serbów, Chorwatów i Słoweńców jak i część Siedmiogrodu oraz Banatu, która znalazła się w Rumunii to tereny, na których Węgrzy stanowili i nadal często stanowią większość. Należy dodać, że politycy francuscy otwarcie przyrzekli Węgrom w chwili podpisania traktatu możliwość jego rewizji w oparciu o kryterium etnograficzne i statut Ligi Narodów. Rewizja traktatu stała się głównym celem polityki zagranicznej Węgier w okresie międzywojennym i przyczyniła się do zbliżenia z hitlerowskimi Niemcami. W czerwcu 2008 w południowej części Budapesztu otwarty został Park Trianon, który ma upamiętniać ziemie dawnej monarchii węgierskiej utracone w wyniku traktatu. W parku znajduje się m. in dzwon, który będzie dzwonił każdego dnia o godz. 16:32 - kiedy to w dniu 4 czerwca 1920 podpisano traktat w Trianon.
- O Tratado de Trianon foi assinado em 4 de junho de 1920, no Palácio Petit Trianon, em Versalhes, França. Destinava-se a regular a situação do novo Estado húngaro que substituiu o Reino da Hungria, parte do antigo Império Austro-Húngaro, após a Primeira Guerra Mundial. As partes ao tratado eram as potências vitoriosas, seus aliados e o lado perdedor. As potências vitoriosas incluiam os Estados Unidos, o Reino Unido, a França e a Itália; seus aliados eram a Romênia, a Iugoslávia e a Tchecoslováquia. O lado perdedor estava representado pela Hungria.
- Tratatul de la Trianon a fost semnat la data de 4 iunie 1920 între Puterile Aliate învingătoare în primul război mondial şi Ungaria, în calitate de stat succesor al Imperiului Austro-Ungar, stat învins în primul război mondial. Tratatul a fost semnat în Palatul Marele Trianon de la Versailles de către 16 state aliate pe de o parte şi de Ungaria de altă parte. Tratatul a fost semnat pentru a stabili frontierele între statele succesoare ale Austro-Ungariei: Austria, Ungaria, Regatul Sârbilor Croaţilor şi Slovenilor (stat devenit ulterior Iugoslavia), Cehoslovacia, precum şi între România şi Ungaria. Tratatul de la Trianon a făcut parte din seria tratatelor încheiate la finalul Primului Război mondial, celelalte fiind tratatele de pace încheiate de Puterile Aliate cu Germania, cu Austria, cu Bulgaria (la Neuilly la), Germania şi cu Turcia.
- Файл:Magyarorszag 1920. png Венгрия по Трианонскому договору (светло-зелёный цвет) и отошедшие от неё территории (тёмно-зелёный). Указан этнический состав регионов на 1920 г. Трианонский мирный договор был заключён между странами-победительницами в Первой мировой войне и потерпевшей поражение Венгрией. Подписан 4 июня 1920 года в Большом Трианонском дворце Версаля. Вступил в силу 26 июля 1921. Договор оформлял юридическое положение, фактически сложившееся в бассейне Дуная после войны. В результате была зафиксирована потеря Венгрией значительных территорий: Трансильвания и восточная часть Баната были присоединены к Румынии Хорватия, Бачка и западная часть Баната вошли в состав Королевства сербов, хорватов и словенцев Словакия и Подкарпатская Русь вошли в состав Чехословакии Бургенланд был передан Австрии. Численность венгерской армии ограничивалась 35-ю тысячами солдат и она должна была быть наёмной. Трианонский договор, в результате которого Венгрия лишилась 2/3 территории и населения (в том числе 3 миллионов этнических венгров), 88 % лесных ресурсов, 83 % производства чугуна и 67 % банковско-кредитной системы, был воспринят в Словакии и Румынии как восстановление справедливости, а в самой Венгрии — как национальная трагедия. Реваншизм стал одной из основных черт межвоенной диктатуры Миклоша Хорти. По случаю заключения договора в стране был объявлен национальный траур, все официальные флаги приспущены вплоть до 1938 года. В школах ученики каждый день перед уроками читали молитву о воссоединении Родины. При активной поддержке нацистской Германии, Трианонский договор был пересмотрен в 1938—1940 гг. ; были приняты Венские арбитражи, по которым Венгрия вернула себе часть утраченных в 1920 г. земель — север Трансильвании, юг Словакии и Закарпатскую Украину. В 1941 г. в состав Венгрии вошла часть захваченной Германией Югославии. После Второй мировой войны все эти решения были отменены, и Венгрия в настоящее время вновь существует в границах, определённых Трианонским договором. За их пределами остаются значительные национальные венгерские меньшинства (секеи в Румынии, см. Венгерская автономная область, венгры Словакии, Австрии, Воеводины, венгры на Украине — в основном в Закарпатье). Вопрос соотечественников время от времени дискутируется в политике и 1990—2000-х годов — всерьёз или в популистских целях.
- Trianonfördraget, Freden i Trianon, slöts 4 juni 1920 mellan den i Första världskriget segrande ententen å ena sidan, och den ungerska rikshalvan av den redan då politiskt upplösta dubbelmonarkin Österrike-Ungern å den andra. Österrike behandlades i Freden i Saint Germain 1919. Freden innebar att dubbelmonarkin Österrike-Ungern upphörde formellt, även om imperiet redan upplösts i och med kejsaren Karl den I:s abdikering 1918. Ungerns nya gränser lades fast, och av den gamla ytan som funnits under dubbelmonarkins dagar försvann 72 % och av befolkningen på 20 886 487 förlorades 61,8 %.
- Triyanon Antlaşması ya da Trianon Antlaşması, 4 Haziran 1920 tarihinde, I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında, Fransa'nın Versay kentindeki Trianon Sarayı'nda imzalanan ve savaşı resmen sona erdiren antlaşma.
- Файл:Hungary1910-1920. png Угорщина до і після Тріянонського договору Тріанонський договір — мирний договір, укладений 4 червня 1920 між союзними державами Антанти у першій світовій війні та Угорщиною. Остання погодилася на значні обмеження та втрату територій, серед інших Закарпаття і Словаччини на користь Чехо-Словаччини. У 1920-30-их pp. угорські ревізіоністичні кола домагалися скасування Тріанонського договіру і повернення втрачених земель до «Великої Угорщини». Тріанонський мирний договір став складовою частиною Версальсько-Вашингтонської системи. Вступив у силу з 26 липня 1921. Т. м. д. зафіксував розпад Австро-Угорщини, визнав раніше встановлені кордони сусідніх держав. За Т. м. д. Підкарпатська Русь (Закарпаття) та Словаччина були включені до складу Чехословаччини; Трансільванія, східна частина Банату передавались Румунії; Хорватія, Воєводина і Західний Банат — Королівству СХС; провінція Бургенлянд — Австрії. Угорщина відмовлялася від будь-яких прав на порт Рієку (Фіуме), визнавала незалежність Чехословаччини і Королівства СХС, зобов'язувалась визнати відміну Берестейського миру 1918. Виконання умов Т. м. д. призвело до втрати Угорщиною довоєнної території та зменшення населення більш як удвічі в порівнянні з 1914. Угорщині заборонялось мати на озброєнні авіацію, танки, важку артилерію. Максимальна чисельність угорської армії, яка могла формуватись лише з добровольців, мала не перевищувати 35 тис. чоловік. Військово-морський флот, у тому числі кораблі Дунайської флотилії, передавались союзникам. Контроль за виконанням статей договору покладався на Союзну контрольну комісію. Угорщина зобов'язувалась надати країнам-переможцям в односторонньому порядку режим найбільшого сприяння на транзит, ввіз та вивіз товару. Угорщина зобов'язувалась сплатити репарації загальною сумою в двісті млн. золотих крон. У міжвоєнний період угорські урядові кола намагались переконати населення, що Т. м. д. недовговічний, розпалювали шовіністичні настрої і закликали до відродження "Великої Угорщини". Зовнішньополітичний курс уряду на ревізію Тріанонського договору спричинявся до напруження між сусідніми країнами. Внаслідок Віденських арбітражів 1938 і 1940 територіальні статті договору були переглянуті за рахунок Румунії та Чехословаччини. Незалежна Українська держава - Карпатська Україна, що утворилася в Закарпатті у березні 1939, була окупована хортистською Угорщиною. З початком Другої світової війни Т. м. д. втратив силу. Територіальні пункти Т. д. підтверджено Паризькими мирними договорами 1947.
- 特里亚农条约是1920年一项制定匈牙利边界的条约。第一次世界大战结束前，奥匈帝国灭亡，奥地利帝国的伙伴匈牙利王国宣布独立。由于奥匈帝国包含数个不同种族，故此需要重新划定匈牙利、奥地利及其他刚刚独立之新国家的边界。条约在6月4日于法国凡尔赛的大特里亚农宫由数个国家签署，分别是战胜国美国、英国、法国与意大利，以及刚独立的罗马尼亚、塞尔维亚人、克罗地亚人和斯洛文尼亚人王国与捷克斯洛伐克；战败国就是代表奥匈帝国的匈牙利。
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Trianon was the peace treaty concluded in 1920 at the end of World War I by the Allies of World War I, on one side, and Hungary, seen as a successor of Austria-Hungary, on the other. The treaty established the borders of Hungary and regulated its international situation. Hungary was shorn of over 72% of the territory it had previously controlled, which left 64% of the inhabitants, including 3.3 out of 10.7 million (31%) ethnic Hungarians, living outside Hungary.
- Der Friedensvertrag von Trianon (auch Vertrag von Trianon), einer der Pariser Vorortverträge, die den Ersten Weltkrieg formal beendeten, bestimmte 1920 die Aufteilung des Königreichs Ungarn – bis 1918 Teil Österreich-Ungarns – nach dem für die Doppelmonarchie verlorenen Krieg. Ungarn verlor damit nun auch völkerrechtlich verbindlich zwei Drittel des altungarischen Territoriums. Tschechen und Slowaken riefen bereits am 28. Oktober 1918 die Tschechoslowakische Republik aus.
- El Tractat del Trianon, signat el 4 de juny de 1920, és la conclusió de l'assemblea celebrada al palau del Grand Trianon del castell de Versalles, per tal d'establir el status d'Hongria després de la seva derrota a la I Guerra Mundial. Hi prengueren part, a més del país interessat, les potències vencedores i llurs associats.
- [[Soubor:Österreich-Ungarns Ende. png|thumb|200px|Nové hranice určené [[Pařížské předměstské smlouvy|Pařížskými smlouvami na mapě [[Rakousko-Uhersko|Rakouska-Uherska [[Soubor:Trianon map hu. png|thumb|200px|Rozdělení [[Rakousko-Uhersko|Rakouska-Uherska potvrzené v [[Saint-Germainská smlouva|St.
- El Tratado de Trianon fue un tratado de paz firmado después de la Primera Guerra Mundial entre Los Aliados y los Poderes asociados, por una parte, y Hungría, por otra parte, en el 4 de junio de 1920. Fue firmado en el Gran Palacio de Trianon, en Versailles, Francia. El tratado establecía la nueva situación de Europa, con los estados que habían de reemplazar al antiguo reino de Hungría, después de la desaparición del Imperio Austrohúngaro.
- Trianonin rauhansopimus solmittiin Versailles'n Trianon-palatsissa 4. kesäkuuta 1920 Itävalta-Unkarista irrotetun Unkarin kanssa. Unkari menetti rauhassa Slovakian ja Rutenian Tšekkoslovakialle, Kroatian ja Vojvodinan Serbien, kroaattien ja sloveenien kuningaskunnalle, Transilvanian ja Partiumin Romanialle sekä Burgenlandin Itävallalle. Unkari menetti 2/3 sotaa edeltäneistä alueistaan ja 3/5 väestöstään. Se menetti myös yhteytensä Välimerelle, joka sillä oli ollut vuodesta 1102.
- Le traité de paix du Trianon est signé le 4 juin 1920 au Grand Trianon de Versailles par les puissances belligérantes de la Première Guerre mondiale : d'un côté le Royaume-Uni, la France, les États-Unis, l'Italie, la Roumanie, le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes (qui devient le Royaume de Yougoslavie en 1929) et la Tchécoslovaquie, de l'autre l'Autriche-Hongrie qui a perdu la guerre et qui y est représentée par la Hongrie (séparée de l'Autriche le 31 octobre 1918).
- A trianoni békeszerződés az [[I.
- Il Trattato del Trianon fu il trattato di pace con cui le potenze vincitrici della prima guerra mondiale stabilirono le sorti del Regno d'Ungheria in seguito alla dissoluzione dell'Impero Austro-Ungarico. Il trattato venne firmato il 4 giugno 1920 nel palazzo del Grande Trianon di Versailles, in Francia. Gli attori principali del trattato furono le potenze vincitrici, i loro alleati, e la parte sconfitta.
- ファイル:Trianon1.
- Het Verdrag van Trianon werd op 4 juni 1920 gesloten tussen de overwinnaars van de Eerste Wereldoorlog en de overgebleven rompstaat Hongarije. Het verdrag is genoemd naar het in Versailles gelegen paleis Grand Trianon, waar de ondertekening plaatsvond. Het was het vierde van de vijf Parijse voorstadsverdragen: eerder waren er al verdragen gesloten met Duitsland, Oostenrijk en Bulgarije. Turkije zou later nog volgen.
- Trianon-traktaten, eller fredsavtalen i Trianon er en fredstraktat undertegnet den 4. juni 1920 på Grand Trianon i Versailles i Frankrike mellom de allierte og tilsluttede makter på den ene side, og Ungarn på den andre. Traktaten regulerte situasjonen for de statene som erstattet det tidligere ungarske kongedømme, deler av det førkrigs Østerrike-Ungarn etter den første verdenskrig.
- Traktat w Trianon - podpisany 4 czerwca 1920 w pałacu Grand Trianon w Wersalu traktat pokojowy między Węgrami a państwami Ententy: USA (które go nigdy nie ratyfikowały), Wielką Brytanią, Francją, Włochami, Rumunią, Królestwem SHS, Czechosłowacją i Polską. Traktat w Trianon określił sytuację państwa węgierskiego powstałego w miejsce Królestwa Węgier - części dualistycznej monarchii austro-węgierskiej po I wojnie światowej.
- O Tratado de Trianon foi assinado em 4 de junho de 1920, no Palácio Petit Trianon, em Versalhes, França. Destinava-se a regular a situação do novo Estado húngaro que substituiu o Reino da Hungria, parte do antigo Império Austro-Húngaro, após a Primeira Guerra Mundial. As partes ao tratado eram as potências vitoriosas, seus aliados e o lado perdedor.
- Tratatul de la Trianon a fost semnat la data de 4 iunie 1920 între Puterile Aliate învingătoare în primul război mondial şi Ungaria, în calitate de stat succesor al Imperiului Austro-Ungar, stat învins în primul război mondial. Tratatul a fost semnat în Palatul Marele Trianon de la Versailles de către 16 state aliate pe de o parte şi de Ungaria de altă parte.
- Файл:Magyarorszag 1920. png Венгрия по Трианонскому договору (светло-зелёный цвет) и отошедшие от неё территории (тёмно-зелёный). Указан этнический состав регионов на 1920 г.
- Trianonfördraget, Freden i Trianon, slöts 4 juni 1920 mellan den i Första världskriget segrande ententen å ena sidan, och den ungerska rikshalvan av den redan då politiskt upplösta dubbelmonarkin Österrike-Ungern å den andra. Österrike behandlades i Freden i Saint Germain 1919. Freden innebar att dubbelmonarkin Österrike-Ungern upphörde formellt, även om imperiet redan upplösts i och med kejsaren Karl den I:s abdikering 1918.
- Triyanon Antlaşması ya da Trianon Antlaşması, 4 Haziran 1920 tarihinde, I. Dünya Savaşı'nın galip İtilaf Devletleri ile Macaristan arasında, Fransa'nın Versay kentindeki Trianon Sarayı'nda imzalanan ve savaşı resmen sona erdiren antlaşma.
- Файл:Hungary1910-1920. png Угорщина до і після Тріянонського договору Тріанонський договір — мирний договір, укладений 4 червня 1920 між союзними державами Антанти у першій світовій війні та Угорщиною.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
