| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Sèvres (10 August 1920) was the peace treaty between the Ottoman Empire and Allies at the end of World War I. The Treaty of Versailles was signed with Germany before this treaty to annul the German concessions including the economic rights and enterprises. Also, France, Great Britain and Italy signed a secret "Tripartite Agreement" at the same date. The Tripartite Agreement confirmed Britain's oil and commercial concessions and turned the former German enterprises in the Ottoman Empire over to a Tripartite corporation. The open negotiations covered a period of more than fifteen months, beginning at the Paris Peace Conference. The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920. France, Italy, and Great Britain, however, had secretly begun the partitioning of the Ottoman Empire as early as 1915. The delay occurred because the powers could not come to an agreement which, in turn, hinged on the outcome of the Turkish national movement. The Treaty of Sèvres was annulled in the course of the Turkish War of Independence and the parties signed and ratified the superseding Treaty of Lausanne in 1923.
- Der Vertrag von Sèvres vom 10. August 1920, der zwischen der Entente und dem Osmanischen Reich abgeschlossen wurde, gehört zu den Pariser Vorortverträgen, die den Ersten Weltkrieg beendeten.
- El Tractat de Sèvres fou el tractat de pau entre Turquia i els Aliats (no hi van participar ni Rússia ni Estats Units). Es va signar a Sèvres el 10 d'agost de 1920. El Tractat deixava l'imperi Otomà sense la major part de les seves antigues possessions, limitant-lo a Constantinoble i una part d'Anatòlia, a la part oriental de la qual es creava un estat autònom per als kurds, i alguns districtes passaven a Armènia per formar la Gran Armènia. Grècia rebia la Tràcia Oriental, Imbros, Tenedos i la regió d'Esmirna. Es reconeixia la separació d'Egipte, Hedjaz i Iemen; Mossul, Palestina i Transjordània passaven a administració britànica; Síria, Líban i Hatay (Alexandreta) a administració francesa que també rebia una zona d'influència a Cilícia; Xipre va quedar per els britànics que ja l'administraven i Kastellorizon per els italians amb una zona d'influència a la regió d'Antalya. La navegació als Estrets seria lliure i controlada por una comissió internacional. Contra el tractat, acceptat pel soldà i el govern otomà, es van aixecar els nacionalistes sota el comandament de Mustafà Kemal Atatürk, que van prendre el poder i van combatre victoriosament contra grecs i armenis aconseguint mantenir la possessió de tota l'Anatòlia, i part de la Tràcia Oriental, i posar fi a les zones d'influència de França i Itàlia. Tot això va ser confirmat per la Conferencia de Lausanne el 1923.
- Sèvreská mírová smlouva je součástí Versailleského mírového systému. Smlouva byla podepsána mezi dohodovými mocnostmi a Tureckem 10. srpna 1920. Osmanská říše se v ní vzdala všech nároků na neturecká území. Turecko podle smlouvy ztratilo 4/5 svého území (v Evropě mu zůstalo jen území hlavního města a úzký pruh kolem úžin Bospor a Dardanely, které měly být demilitarizovány a postaveny pod správu Společnosti národů). Kromě reparací musel sultán souhlasit s omezením armády na 50 000 mužů a se zabavením válečného loďstva. Mír ze Sevres byl především kvůli ziskům Řecka jednoznačně odmítnut tureckými nacionalisty a parlament jej odmítl ratifikovat. Po kemalistické revoluci a řecko-turecké válce došlo roku 1923 k revizi mírové smlouvy v Lausanne. 10. srpna 1920 byl osmanský sultán Velkou Británií a jejími spojenci donucen k podepsání mírové smlouvy, která turecké území redukovala na Istanbul a oblast okolo Marmarského moře a vytvářela z Turecka de facto loutkový stát. Tato dohoda však nebyla uznána národní tureckou vládou, která tou dobou už byla jedinou relevantní silou nezávislou na sultánovi i silách Dohody.
- El Tratado de Sèvres fue un tratado de paz entre el Imperio Otomano y las naciones aliadas de la Primera Guerra Mundial, que se firmó en Sèvres el 10 de agosto de 1920. El Tratado dejaba al Imperio Otomano sin la mayor parte de sus antiguas posesiones, limitándolo a Estambul y parte de Asia Menor. En Anatolia Oriental se creaba un estado autónomo para los kurdos, y varios distritos pasaban a Armenia (la República de Armenia se independizó de Rusia en 1918) para formar la Gran Armenia. Grecia recibía Tracia Oriental, Imbros, Ténedos y la región de Esmirna. Se reconocía la separación de Egipto, Hedjaz y Yemen; mientras que Mosul, Palestina y Transjordania pasaban a administracón británica y Siria, Líbano y Alejandreta a administración francesa, que también recibía una zona de influencia en Cilicia. Chipre quedó para los británicos que ya lo administraban y Castellorizo para los italianos con una zona de influencia en la región de Antalya. La navegación en los estrechos sería libre y controlada por una comisión internacional. Contra este tratado, aceptado por el Sultán y el gobierno otomano, se levantaron los nacionalistas al mando de Mustafá Kemal Atatürk, que tomaron el poder y combatieron victoriosamente contra griegos y armenios logrando mantener la posesión de toda Anatolia, y parte de Tracia Oriental, y poner fin a las zonas de influencia de Francia e Italia, tras lo cual fue firmado el Tratado de Lausana en 1923, dejando sin aplicar el tratado de Sèvres.
- Sèvresin rauhansopimus oli sopimus, jonka ensimmäisen maailmansodan ympärysvallat ja osmanien valtakunta solmivat sodan päätyttyä 10. elokuuta 1920. Se oli yksi Pariisin rauhankonferenssissa valmistelluista Pariisin esikaupunkirauhoista. Sodan osapuolten edustajat allekirjoittivat rauhasopimuksen Sèvresissä, Ranskassa. Sopimuksessa luovutettiin Smyrna (nyk. Izmir) lähiseutuineen ja suurin osa Itä-Traakiaa Kreikalle, laajennettiin Armeniaa ja esitettiin mahdollisuus itsenäisen Kurdistanin luomisesta. İstanbul ja muita Turkin osia joutui ympärysvaltojen miehittämiksi. Osmanien hallituksen puolesta allekirjoittajia oli neljä. Sopimusta ei lähetetty osmanien parlamentin ratifioitavaksi, koska parlamentti oli hajotettu 12. helmikuuta 1920 ja lakkautettu 18. maaliskuuta 1920. Sopimuksen allekirjoitti sulttaani Mehmed VI, mutta hyväksymistä vastusti ankarasti Turkin kansallisliike Mustafa Kemal Paššan johdolla, joka julisti Turkin itsenäisyyssodan ja pakotti aiemmat ympärysvallat uudestaan neuvottelupöytään. Neuvottelujen seurauksena osapuolet allekirjoittivat ja ratifioivat Lausannen sopimuksen 1923.
- Le traité de Sèvres est conclu le 10 août 1920, peu après la Première Guerre mondiale. C'est un traité de paix entre les Alliés et l'Empire ottoman, qui ne fut jamais ratifié par l'ensemble de ses signataires.
- A Sèvres-i békeszerződést 1920. augusztus 10-én írták alá az Antant országai és Törökország. Ez a békeszerződés volt a török függetlenségi háború kirobbanásának egyik kiváltó oka. Fájl:TreatyOfSevres hu. png Törökország a Sèvres-i békeszerződés után
- Il Trattato di Sèvres è stato il trattato di pace firmato tra le potenze alleate della Prima guerra mondiale e l'Impero ottomano il 10 agosto 1920 presso la città francese di Sèvres. Con il Trattato di Sèvres, l'Impero ottomano, già drasticamente ridimensionato col Trattato di Londra del 1913, si ritrovò ridotto ad un modesto Stato entro i limiti della penisola anatolica, privato di tutti i territori arabi e della sovranità sugli stretti del Bosforo e dei Dardanelli. Con esso la Grecia guadagnava le città di Adrianopoli e Smirne, da cui i Greci sarebbero stati allontanati nel 1923 dalle truppe di Mustafa Kemal. Il Trattato, inoltre, prevedeva ampie tutele per le minoranze presenti in Turchia e, ai suoi articoli 62-64, garantiva ai Curdi la possibilità di ottenere l'indipendenza all'interno di uno Stato, i cui confini sarebbero stati definiti da una commissione della Società delle Nazioni designata ad hoc. Il Trattato ebbe quattro firmatari per conto del governo ottomano. Il Trattato non venne ratificato dal Parlamento ottomano poiché questo era stato precedentemente abolito il 18 marzo 1920. Esso ricevette il sostegno del Sultano Mehmed VI ma fu invece fortemente osteggiato da Mustafa Kemal Pasha, il quale vinse la Guerra d'indipendenza turca e costrinse le ex potenze alleate a tornare al tavolo negoziale. Le parti firmarono e ratificarono un nuovo accordo col Trattato di Losanna nel 1923.
- セーヴル条約は、第一次世界大戦後の1920年8月10日に連合軍とオスマン帝国との間に締結された条約。フランス・パリ郊外のセーヴルで締結された事からこの名が付く。オスマン帝国はこの条約によって広大な範囲の領土を失った。 条約の骨格は1920年4月のサン・レノ会議で決定されている。 条約を締結したメフメト6世率いるオスマン政府（イスタンブル政府）に対し、共和制派のアンカラ政府はこの条約に反対した。条約締結後に更なる領土の拡大をはかろうとしてギリシャがおこした希土戦争で勝利したアンカラ政府は、ソ連と単独に条約を結んだため、旧連合国は再び交渉の席につきローザンヌ条約を締結、現在のトルコ領が確定した。
- De Vrede van Sèvres was een vredesverdrag dat op 10 augustus 1920 werd getekend tussen de Geallieerden en het Ottomaanse Rijk, na de Turkse nederlaag in de Eerste Wereldoorlog. De plechtigheid vond plaats in een zaal van de befaamde porseleinfabriek van Sèvres, nabij Parijs. Het verdrag werd nooit van kracht omdat Turkije het niet ratificeerde. Drie jaar later werd het vervangen door de voor de Turken veel voordeligere Vrede van Lausanne.
- Freden i Sèvres var fredsavtalen etter første verdenskrig mellom Det osmanske riket og de allierte 10. august 1920. Blant de viktigste endringen denne avtalen medførte, var blant annet: Opprettelse av kongedømmet Hijaz. Dette ble senere annektert og en del av Saudi Arabia i 1932 Godkjennelse av Den demokratiske republikken Armenia. Senere invadert av Den røde arme og en del av Transkaukasiske SFSR fra 1923 Oppløsning av Det osmanske riket, opprettelse av Tyrkia Opprettelse av Syria som fransk innflytelsesområde, sammen med deler av Anatolia Gresk besettelse blant annet Izmir-området. Området tapt til Tyrkia i 1923 Italiensk innflytelsesområde over Dodekanesene og store deler av det sørlige og vest/sentrale Anatolia, herunder havnebyen Antalya og den historiske seldsjukkiske hovedstaden Konya. Kurdistan skulle avvikle en folkeavstemning for å avgjøre dets fremtid, men uenighet om avgrensingen av området torpederte dette. Leusanne-avtalen i 1923 fastslo dagens grenser Etter den tyrkiske frigjøringskrig fram til 1923 ble dagens grenser trukket gjennom fredsavtalen i Lausanne 24. juli 1923, og denne annullerte Sèvres-avtalens bestemmelser om oppdeling av Anatolia.
- Traktat pokojowy w Sèvres podpisany 10 sierpnia 1920 r. pomiędzy Turcją sułtańską, sojusznikiem Państw Centralnych w trakcie I wojny światowej, a państwami Ententy. Zawierał statut Ligi Narodów, opis nowych granic, klauzule o rozbrojeniu, o odszkodowaniach wojennych i innych ciężarach gospodarczych nałożonych na Turcję. Przywracał także tzw. "kapitulacje", tj. postanowienia o wyjęciu cudzoziemców spod jurysdykcji sądów tureckich.
- O Tratado de Sèvres foi um acordo de paz assinado entre a Tríplice Entente e o Império Otomano em 10 de Outubro de 1920, após a Primeira Guerra Mundial. As sua cláusulas consagravam a perda, pela Turquia, não apenas da Palestina, Síria, Líbano e Mesopotâmia, mas também praticamente de todos os territórios turcos na Europa (com excepção de Constantinopla) e da região de Esmirna, ambas entregues à Grécia. Além disso, o tratado estipulava que os estreitos de Bósforo e dos Dardanelos, assim como o Mar de Mármara, seriam transformados em zonas neutras desmilitarizadas (internacionalizadas) e sua travessia permitida, em quaisquer circunstâncias, a todos os navios estrangeiros, mercantes ou de guerra. Megáli idea
- Файл:TreatyOfSevres (corrected). PNG Севрский мирный договор (Севрский мир; тур. Sevr Antlaşması) — один из договоров Версальско-Вашингтонской системы, создание которой ознаменовало завершение Первой мировой войны. Подписан 10 августа 1920 в г. Севр (Франция) странами Антанты и присоединившимися к ним государствами (Великобританией, Францией, Италией, Японией, Бельгией, Грецией, Польшей, Португалией, Румынией, Королевством сербов, хорватов и словенцев, Хиджазом, Чехословакией и Арменией), с одной стороны, и султанской Турцией — с другой. Ко времени подписания договора большая часть Турции уже была оккупирована войсками великих держав. В основу Севрского мирного договора были положены условия англо-французского соглашения Сайкс-Пико (1916 г. ) и решения конференции держав в Сан-Ремо (апрель 1920 года). По Севрскому миру, Турция утрачивала контроль над рядом территорий: Турция отказывалась от претензий на Аравийский полуостров и страны Северной Африки, признавала британский протекторат над Египтом и аннексию Кипра; Сирия и Ливан передавались Франции как подмандатные территории; Палестина, Иордания и Месопотамия передавались Великобритании как подмандатные территории; острова Додеканес передавались Италии; турецкие континентальные владения в Европе (Восточная Фракия и Эдирне, Галлипольский полуостров) и острова Эгейского моря (за исключением архипелага Додеканес) передавались Греции. Греция также получала ряд территорий в Малой Азии (Смирна и окрестности и др. ); Константинополь и зона черноморских проливов объявлялись демилитаризованной зоной и передавались под международное управление; Турция признавала Армению как «свободное и независимое государство». Турция и Армения соглашались подчиниться президенту США Вудро Вильсону по арбитражу границ в пределах вилайетов Ван, Битлис, Эрзрум и Трапезунд и принять его условия относительно доступа Армении к Чёрному морю. Армения, Грузия и Азербайджан должны были установить свои взаимные границы путём прямых переговоров между этими государствами, а при невозможности достичь согласия — путём посредничества союзных держав. Предполагалось также создание независимого Курдистана, границы которого должны были определить совместно Англия, Франция и Турция. Тем самым Севрский договор оформлял раздел арабских и европейских владений Османской империи между европейскими державами, а также расчленение собственно Турции, лишая её выхода к Средиземному морю и закрепляя в ней полуколониальный режим. По Севрскому договору Турции принадлежало в среднем всего 30-35 % от сегодняшней её территории. Севрский договор был воспринят в Турции как очевидное проявление неспособности султана защищать национальные интересы. Великое национальное собрание Турции (созданное в апреле 1920 в Ангоре, ныне Анкара) отказалось ратифицировать договор. В течение двух последующих лет кемалисты при поддержке Советской России укрепили свои военные силы. В качестве первого шага было предпринято новое наступление на Армению. Одновременно турецкая армия сумела выбить из Малой Азии (и части Европы) французские и англо-греческие войска и подавить сопротивление курдов; также французы были выбиты из Киликии; итальянцы — с юго-западного побережья страны, центральное правительство при этом оставалось в положении бездействующего наблюдателя. 11 октября 1922 года в портовом городе Муданья на Мраморном море было заключено новое перемирие между Турцией и Антантой; к подписанию этого соглашения султанское правительство не было даже приглашено. 1 ноября султанат вообще был упразднён, султан Мехмет VI остался лишь в звании халифа (духовного главы мусульман), а вскоре покинул страну на борту английского корабля «Малайя». На следующий день его лишили и звания халифа. Севрский договор, фактически так и не вступивший в силу, де-юре полностью перестал действовать после пересмотра его условий на Лозаннской конференции 1923 года.
- Freden i Sèvres slöts efter första världskriget, den 10 augusti 1920 mellan å ena sidan Turkiet och Frankrike, England, Italien med flera stater. Uppgörelsen byggde på det hemliga avtalet, som hade träffats redan 1916 mellan Frankrike och England det s.k. Sykes-Picotavtalet. Villkoren betydde att det osmanska väldet upplöstes och att Turkiet blev en nationalstat, inskränkt till mindre Asien och Konstantinopel med omnejd. Turkiet skulle avträda till Grekland sina europeiska besittningar utom Konstantinopel med område. Turkiet skulle också avstå från alla anspråk på de egeiska öarna och de sedan 1919 av greker besatta områdena kring Smyrna. Staden skulle själv förbli under sultanens suveränitet men skulle ställas under grekisk förvaltning. Vidare bestämdes att Turkiet skulle erkänna de helt eller delvis nyskapade staterna och mandatområdena Armenien, Hijaz, Irak, Syrien och Palestina. Sunden skulle ställas under internationell kontroll. Fredsfördraget fick emellertid ingen reell betydelse. Freden i Sèvres erkändes inte av de turkiska nationalisterna, ledda av Kemal Atatürk. Denne hade tagit makten och vägrade att godkänna fredsavtalet. Sultanen avsattes 1922 och efter turkarnas framgångsrika strider mot grekerna slöt Kemal Atatürks regeringen fredsfördraget med första världskrigets segrarmakter i Lausanne den 24 juli 1923, som därmed ersatte freden i Sèvres. Se vidare Lausannefreden. De viktigaste resultaten av fredsavtalet var i sammandrag: Upprättandet av kungadömet Hijaz, som senare annekterades och 1932 inlemmades i Saudi-Arabien Godkännandet av Demokratiska republiken Armenien, som senare invaderades av röda armén och 1922 delades mellan Turkiet och Sovjetunionen Upplösandet av det Osmanska riket och upprättandet av Turkiet Upprättandet av det franska protektoratet Syrien, med delar av Anatolien Greklands övertagande av Izmir och angränsande områden, som 1923 förlorades till Turkiet Italiens inflytande över Dodekaneserna och stora delar av Anatolien
- Sevr Antlaşması, I. Dünya Savaşı sonrasında İtilâf Devletleri ile Osmanlı Devleti hükümeti arasında 10 Ağustos 1920'de imzalanan barış antlaşmasıdır. Ancak meclis ve padişah antlaşmayı onaylamamıştır. İtilaf Devletleri ile Osmanlı Devleti arasındaki savaş hali 24 Temmuz 1923'te imzalanan Lozan Antlaşması ile sona ermiştir. Sevr Antlaşması adını, son müzakerelerin ve imza töreninin gerçekleştiği Paris'in Sevr banliyösünden alır. Yunanistan dışında hiçbir devlet tarafından kabul edilmediği için yürürlüğe girmemiştir, bu sebeple "ölü antlaşma" olarak bilinir.
- Севрський мирний договір — був підписаний 10 серпня 1920 р. у Севрі султанським урядом Туреччини і союзними державами — переможницями в Першій світовій війні. Севрський мирний договір був складовою частиною Версальсько-Вашингтонської системи. Мав на меті не тільки відторгнення від Османської імперії арабських районів, але й розчленовування власне турецької території, придушення кемалістської революції, створення плацдарму для імперіалістичної інтервенції у Радянську Росію. В основу договору були покладені умови угоди Сайкса-Піко і рішення конференції держав у Сан-Ремо в квітні 1920 р.
- 色佛爾條約是協約國與奧斯曼帝國在1920年8月10日簽訂的一項條約，屬於1919年巴黎和會系列條約的一部份。內容主要為削弱奧斯曼帝國的領土及國力，防止它再發動對外擴張的戰爭。 該條約被普遍認為是側重協約國 的利益，而對奧斯曼帝國和土耳其人十分苛刻。由凱末爾率領的土耳其民族主義者對條約作出了否定，並與依據條約佔領小亞細亞的亞美尼亞、希臘和法國軍隊戰鬥，是為土耳其獨立戰爭。 土耳其民族主義者最後戰勝，成立土耳其共和國，取代奧斯曼帝國政權，並與協約國簽訂《洛桑條約》。因此色佛爾條約成為巴黎和會各條約中唯一沒有切實執行而被完全取代的條約。
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Sèvres (10 August 1920) was the peace treaty between the Ottoman Empire and Allies at the end of World War I. The Treaty of Versailles was signed with Germany before this treaty to annul the German concessions including the economic rights and enterprises. Also, France, Great Britain and Italy signed a secret "Tripartite Agreement" at the same date.
- Der Vertrag von Sèvres vom 10. August 1920, der zwischen der Entente und dem Osmanischen Reich abgeschlossen wurde, gehört zu den Pariser Vorortverträgen, die den Ersten Weltkrieg beendeten.
- El Tractat de Sèvres fou el tractat de pau entre Turquia i els Aliats (no hi van participar ni Rússia ni Estats Units). Es va signar a Sèvres el 10 d'agost de 1920. El Tractat deixava l'imperi Otomà sense la major part de les seves antigues possessions, limitant-lo a Constantinoble i una part d'Anatòlia, a la part oriental de la qual es creava un estat autònom per als kurds, i alguns districtes passaven a Armènia per formar la Gran Armènia.
- Sèvreská mírová smlouva je součástí Versailleského mírového systému. Smlouva byla podepsána mezi dohodovými mocnostmi a Tureckem 10. srpna 1920. Osmanská říše se v ní vzdala všech nároků na neturecká území. Turecko podle smlouvy ztratilo 4/5 svého území (v Evropě mu zůstalo jen území hlavního města a úzký pruh kolem úžin Bospor a Dardanely, které měly být demilitarizovány a postaveny pod správu Společnosti národů).
- El Tratado de Sèvres fue un tratado de paz entre el Imperio Otomano y las naciones aliadas de la Primera Guerra Mundial, que se firmó en Sèvres el 10 de agosto de 1920. El Tratado dejaba al Imperio Otomano sin la mayor parte de sus antiguas posesiones, limitándolo a Estambul y parte de Asia Menor. En Anatolia Oriental se creaba un estado autónomo para los kurdos, y varios distritos pasaban a Armenia (la República de Armenia se independizó de Rusia en 1918) para formar la Gran Armenia.
- Sèvresin rauhansopimus oli sopimus, jonka ensimmäisen maailmansodan ympärysvallat ja osmanien valtakunta solmivat sodan päätyttyä 10. elokuuta 1920. Se oli yksi Pariisin rauhankonferenssissa valmistelluista Pariisin esikaupunkirauhoista. Sodan osapuolten edustajat allekirjoittivat rauhasopimuksen Sèvresissä, Ranskassa. Sopimuksessa luovutettiin Smyrna (nyk.
- Le traité de Sèvres est conclu le 10 août 1920, peu après la Première Guerre mondiale. C'est un traité de paix entre les Alliés et l'Empire ottoman, qui ne fut jamais ratifié par l'ensemble de ses signataires.
- A Sèvres-i békeszerződést 1920. augusztus 10-én írták alá az Antant országai és Törökország. Ez a békeszerződés volt a török függetlenségi háború kirobbanásának egyik kiváltó oka. Fájl:TreatyOfSevres hu. png Törökország a Sèvres-i békeszerződés után
- Il Trattato di Sèvres è stato il trattato di pace firmato tra le potenze alleate della Prima guerra mondiale e l'Impero ottomano il 10 agosto 1920 presso la città francese di Sèvres. Con il Trattato di Sèvres, l'Impero ottomano, già drasticamente ridimensionato col Trattato di Londra del 1913, si ritrovò ridotto ad un modesto Stato entro i limiti della penisola anatolica, privato di tutti i territori arabi e della sovranità sugli stretti del Bosforo e dei Dardanelli.
- De Vrede van Sèvres was een vredesverdrag dat op 10 augustus 1920 werd getekend tussen de Geallieerden en het Ottomaanse Rijk, na de Turkse nederlaag in de Eerste Wereldoorlog. De plechtigheid vond plaats in een zaal van de befaamde porseleinfabriek van Sèvres, nabij Parijs. Het verdrag werd nooit van kracht omdat Turkije het niet ratificeerde. Drie jaar later werd het vervangen door de voor de Turken veel voordeligere Vrede van Lausanne.
- Freden i Sèvres var fredsavtalen etter første verdenskrig mellom Det osmanske riket og de allierte 10. august 1920. Blant de viktigste endringen denne avtalen medførte, var blant annet: Opprettelse av kongedømmet Hijaz. Dette ble senere annektert og en del av Saudi Arabia i 1932 Godkjennelse av Den demokratiske republikken Armenia.
- Traktat pokojowy w Sèvres podpisany 10 sierpnia 1920 r. pomiędzy Turcją sułtańską, sojusznikiem Państw Centralnych w trakcie I wojny światowej, a państwami Ententy. Zawierał statut Ligi Narodów, opis nowych granic, klauzule o rozbrojeniu, o odszkodowaniach wojennych i innych ciężarach gospodarczych nałożonych na Turcję. Przywracał także tzw. "kapitulacje", tj. postanowienia o wyjęciu cudzoziemców spod jurysdykcji sądów tureckich.
- O Tratado de Sèvres foi um acordo de paz assinado entre a Tríplice Entente e o Império Otomano em 10 de Outubro de 1920, após a Primeira Guerra Mundial. As sua cláusulas consagravam a perda, pela Turquia, não apenas da Palestina, Síria, Líbano e Mesopotâmia, mas também praticamente de todos os territórios turcos na Europa (com excepção de Constantinopla) e da região de Esmirna, ambas entregues à Grécia.
- Файл:TreatyOfSevres (corrected). PNG Севрский мирный договор (Севрский мир; тур. Sevr Antlaşması) — один из договоров Версальско-Вашингтонской системы, создание которой ознаменовало завершение Первой мировой войны. Подписан 10 августа 1920 в г.
- Freden i Sèvres slöts efter första världskriget, den 10 augusti 1920 mellan å ena sidan Turkiet och Frankrike, England, Italien med flera stater. Uppgörelsen byggde på det hemliga avtalet, som hade träffats redan 1916 mellan Frankrike och England det s.k. Sykes-Picotavtalet. Villkoren betydde att det osmanska väldet upplöstes och att Turkiet blev en nationalstat, inskränkt till mindre Asien och Konstantinopel med omnejd.
- Sevr Antlaşması, I. Dünya Savaşı sonrasında İtilâf Devletleri ile Osmanlı Devleti hükümeti arasında 10 Ağustos 1920'de imzalanan barış antlaşmasıdır. Ancak meclis ve padişah antlaşmayı onaylamamıştır. İtilaf Devletleri ile Osmanlı Devleti arasındaki savaş hali 24 Temmuz 1923'te imzalanan Lozan Antlaşması ile sona ermiştir. Sevr Antlaşması adını, son müzakerelerin ve imza töreninin gerçekleştiği Paris'in Sevr banliyösünden alır.
- Севрський мирний договір — був підписаний 10 серпня 1920 р. у Севрі султанським урядом Туреччини і союзними державами — переможницями в Першій світовій війні. Севрський мирний договір був складовою частиною Версальсько-Вашингтонської системи.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
