| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Rapallo was a treaty between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (renamed Yugoslavia in 1929), signed to solve the dispute over some territories in the upper Adriatic, known as the Julian March. The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo near Genoa in Italy. Tension between Italy and Yugoslavia arose at the end of World War I, when the Austro-Hungarian Empire dissolved and Italy occupied the territories assigned to it by the London Pact of 1915. These territories had however an ethnically mixed population, with Slovenes and Croats composing over the half of the population of the region. According to the treaty, the following territories were annexed to Italy: the whole territory of former Austrian Littoral, except for the municipality of Kastav and the island of Krk; the western part of the former Duchy of Carniola, including the towns of Idrija, Vipava, Ajdovščina, Postojna, Pivka and Ilirska Bistrica; the former Dalmatian capital city of Zadar (known as Zara in Italian) and the small Dalmatian islands of Lastovo and Palagruža; According to the treaty, the city of Rijeka (known as Fiume in Italian) would become the independent Free State of Fiume, thus ending the military occupation of Gabriele d'Annunzio's troops, known as the Italian Regency of Carnaro. This part of the treaty was revoked in 1924, when Italy and Yugoslavia signed the Treaty of Rome, which gave Fiume to Italy and the adjacent port of Sušak to Yugoslavia. The treaty left a large number of Slovenes and Croats in Italy. According to author Paul N. Hehn, "the treaty left half a million Slavs inside Italy while only a few hundred Italians in the fledgling Yugoslav state" . According to the Austrian census, around 25,000 ethnic Germans and 3,000 Hungarians also lived in the regions annexed to Italy with the Treaty.
- Am 12. November 1920 einigte sich Italien im Grenzvertrag von Rapallo mit dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (ab 1929 zum Königreich Jugoslawien umbenannt) über Grenzfragen. Wesentliches Ergebnis war, dass die Stadt Rijeka (ital. Fiume) einschließlich ihres Hinterlandes zum Unabhängigen Freistaat Fiume wurde. Zadar (ital. Zara), der Küstenstreifen und einige Inseln vor der dalmatinischen Küste, darunter die Insel Lastovo (ital. Lagosta), des früher österreichisch-ungarischen Territoriums fielen an Italien. Dieses wiederum verzichtete auf seine Ambitionen bezüglich Stadt und Umgebung von Split. Hintergrund des Vertragsschlusses waren Entscheidungen im Vertrag von Saint-Germain von 1919. Dort wurden Triest, Istrien, Zadar und Teile des Küstenlandes Italien zugebilligt, Dalmatien und Rijeka (Fiume) hingegen den Jugoslawen. Der Vertrag darf nicht mit dem 1922 zwischen dem Deutschen Reich und der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik geschlossenen Vertrag von Rapallo verwechselt werden.
- Le premier traité de Rapallo signé le 12 novembre 1920 est un accord par lequel l'Italie et la Yougoslavie établissent les frontières des deux royaumes et leur respective souveraineté, dans une tentative pour résoudre la situation difficile créée par le traité de paix de Versailles de 1919. À Paris au cours de la conférence de la paix, les puissances victorieuses de la Première Guerre mondiale décident d'annexer à l'Italie qu'une partie seulement des territoires qui avaient été promis par le pacte de Londres, conclu en 1915. Cela provoque, les protestations du Premier ministre Vittorio Emanuele Orlando, qui quitte Paris indigné, et un mécontentement très large en Italie ce qui donne naissance à l'idée de « la victoire mutilée ». Lorsque le Sénat américain choisit de ne pas ratifier le traité de Versailles et lorsque la ville de Rijeka (Fiume en italien) est occupée par des groupes de volontaires dirigés par l'écrivain Gabriele d'Annunzio, il devient nécessaire de conclure un accord entre les deux royaumes, parrainé par le président du Conseil Giovanni Giolitti. Le traité, signé dans la ville ligure, après plusieurs mois de négociations, confirme les points essentiels qui avaient déjà été décidés au cours de la conférence de paix. Il ne permet donc pas d'apaiser les mécontentements des nationalistes. La situation de la ville de Rijeka n'est résolu qu'en 1924.
- Il primo trattato di Rapallo, firmato il 12 novembre 1920, fu un accordo con il quale l'Italia e la Jugoslavia stabilirono i confini dei due Regni e le rispettive sovranità, nel tentativo di risolvere la difficile situazione venutasi a creare dopo il Trattato di Pace di Versailles del 1919. A Parigi, durante la conferenza di pace, le potenze vincitrici della prima guerra mondiale decisero di annettere all'Italia solo una parte dei territori che le erano stati promessi con i Patti di Londra, stipulati nel 1915. Questo fatto causò le proteste del primo ministro Vittorio Emanuele Orlando, che abbandonò indignato Parigi, e provocò un diffuso malumore in Italia, dove nacque l'idea della Vittoria mutilata. Quando il Senato degli Stati Uniti scelse di non ratificare il trattato di Versailles e quando la città di Fiume fu occupata da gruppi di volontari italiani guidati dallo scrittore Gabriele d'Annunzio, si rese necessaria la stipula di un accordo tra i due Regni, promossa dal presidente del Consiglio Giovanni Giolitti. L'esito delle trattative fu l'accordo, firmato nella cittadina ligure dopo diversi mesi di colloqui, che confermò sostanzialmente ciò che già era stato deciso durante le precedenti conferenze di pace; non servì dunque, a placare completamente i malumori dei nazionalisti, ma fece uscire la politica estera italiana da un periodo di stasi e isolamento durato oltre un anno. La situazione di Fiume sarebbe stata risolta solamente nel 1924.
- ラパッロ条約は、1920年11月12日、イタリア王国とセルビア人・クロアチア人・スロベニア人王国（後のユーゴスラヴィア、以下ユーゴスラヴィア）との間でイタリア・ジェノヴァ近郊のラパッロで調印された条約。 イタリア側はジョリッティ首相、ユーゴスラヴィア側はヴェスニッチ首相。 条約によれば、イタリアはイストリアをはじめザーラ/ザダル（Zara/Zadar）とケルソ島（Cherso、現在のツレス島）、ルッシーノ島（Lussino、現在のロシニ島）、ラゴスタ島（Lagosta、現在のラストヴォ島）、ペラゴーザ島（Pelagosa、現在のパラグルジャ島）などの島々を保有し、フィウーメ（現在のリエカ）は独立市になるはずだったが、1924年1月27日に両国がローマ条約で確認した際にはフィウーメはイタリア領とされ、ダルマティアの他の地域やスシャク（Sušak）がユーゴスラヴィア領とされた。
- Het Verdrag van Rapallo is een verdrag dat werd gesloten op 12 november 1920 tussen Italië en het nieuw ontstane Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. Het verdrag is genoemd naar de Italiaanse badplaats Rapallo bij Genua, waar het gesloten werd. In dit verdrag werd de oostelijke grens van Italië en haar invloedssfeer in de Adriatische Zee vastgelegd. Het Verdrag van Rapallo is een uitvloeisel van het geheime Pact van Londen en de Vrede van Versailles, waar geen overeenstemming werd bereikt over het verloop van de grens tussen Italië en Joegoslavië. Een derde deel van het door Slovenen bewoonde gebied, Istrië en een deel van Dalmatië kwam aan Italië. In ruil hiervoor werd Joegoslavië door Italië erkend.
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Rapallo was a treaty between the Kingdom of Italy and the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (renamed Yugoslavia in 1929), signed to solve the dispute over some territories in the upper Adriatic, known as the Julian March. The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo near Genoa in Italy.
- Am 12. November 1920 einigte sich Italien im Grenzvertrag von Rapallo mit dem Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen (ab 1929 zum Königreich Jugoslawien umbenannt) über Grenzfragen. Wesentliches Ergebnis war, dass die Stadt Rijeka (ital. Fiume) einschließlich ihres Hinterlandes zum Unabhängigen Freistaat Fiume wurde. Zadar (ital. Zara), der Küstenstreifen und einige Inseln vor der dalmatinischen Küste, darunter die Insel Lastovo (ital.
- Le premier traité de Rapallo signé le 12 novembre 1920 est un accord par lequel l'Italie et la Yougoslavie établissent les frontières des deux royaumes et leur respective souveraineté, dans une tentative pour résoudre la situation difficile créée par le traité de paix de Versailles de 1919.
- Il primo trattato di Rapallo, firmato il 12 novembre 1920, fu un accordo con il quale l'Italia e la Jugoslavia stabilirono i confini dei due Regni e le rispettive sovranità, nel tentativo di risolvere la difficile situazione venutasi a creare dopo il Trattato di Pace di Versailles del 1919.
- Het Verdrag van Rapallo is een verdrag dat werd gesloten op 12 november 1920 tussen Italië en het nieuw ontstane Koninkrijk van Serven, Kroaten en Slovenen. Het verdrag is genoemd naar de Italiaanse badplaats Rapallo bij Genua, waar het gesloten werd. In dit verdrag werd de oostelijke grens van Italië en haar invloedssfeer in de Adriatische Zee vastgelegd.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
