| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, ratified by the Congress of the Confederation on January 14, 1784 and by the King of Great Britain on April 9, 1784 (the ratification documents were exchanged in Paris on May 12, 1784), formally ended the American Revolutionary War between the Kingdom of Great Britain and the United States of America, which had rebelled against British rule. The other combatant nations, France, Spain and the Dutch Republic had separate agreements; for details of these, and the negotiations which produced all four treaties, see Peace of Paris (1783).
- Der Frieden von Paris, der am 3. September 1783 unterzeichnet wurde, beendete formal den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen dem Königreich Großbritannien und den Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die seit 1776 gegen die britische Herrschaft rebelliert hatten. Großbritannien unterzeichnete gesonderte Verträge mit Frankreich und Spanien, die unter dem Namen Verträge von Versailles von 1783 bekannt sind. Der Vertrag ist allgemein als Zweiter Vertrag von Paris bekannt, der erste ist der Vertrag von Paris (1763). Mehrere andere Verträge sind ebenfalls unter diesem Namen bekannt. Siehe auch: Vertrag von Paris
- El Tractat de Versalles de 1783 és un tractat de pau, signat en la ciutat francesa de Versalles, el 3 de setembre de 1783. La negociació va córrer de forma independent entre els representants dels recent independitzats Estats Units i Gran Bretanya, d'una banda, i els de Gran Bretanya, França, Espanya i els Països Baixos per un altre. L'acord, que entre els historiadors anglosaxons sol conèixer-se com Segon Tractat de París, va posar fi a la Guerra d'Independència dels Estats Units. Els acords als quals es van arribar son: Estats Units Independència de les tretze colònies nord-americanes i delimitació de les seves fronteres amb Canadà. El Regne Unit li va atorgar plens poders per a la pesca en Terranova. Regne Unit. Se li va retornar Bahames i la colònia de Providència, i va retenir Gibraltar i Canadà. Els Països Baixos li van lliurar Negapatam i va atorgar el dret a la navegació lliure pel Oceà Índic). Espanya. Se li va retornar Menorca, Florida oriental i occidental, i part de les costes de Nicaragua i Hondures i Campeche . França. Se li va cedir Louisiana, Saint-Pierre i Miquelon, Saint Lucia, Tobago, i el riu Senegal en Àfrica. Se li va atorgar el dret de pesca en Terranova. Països Baixos. Van rebre Sumatra. En general: Intercanvi de presoners.
- El Tratado de París o Tratado de Versalles se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre Gran Bretaña y Estados Unidos y puso fin a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, que condujo al cese de las hostilidades. El tratado fue firmado por David Hartley (un miembro del Parlamento del Reino Unido que representaba al rey Jorge III), John Adams, Benjamin Franklin y John Jay (representando a los Estados Unidos). El tratado fue ratificado por el Congreso de la Confederación el 14 de enero de 1784, y por los Británicos el 9 de abril de 1784.
- Pariisin rauhansopimus solmittiin vuonna 1783 Amerikan vallankumouksen päättyessä . Siihen kuuluviksi lasketaan useita sotaa käyneiden valtioiden kahdenvälisiä sopimuksia: Britannian ja Yhdysvaltojen välinen sopimus Pariisissa 3. syyskuuta 1783 Britannian ja Ranskan välinen sopimus, joka allekirjoitettiin Versaillesissa 20. tammikuuta 1783, vahvistettiin syyskuussa Pariisissa Britannian ja Espanjan välinen sopimus samasta paikasta Britannian ja Hollannin välinen sopimus, joka lopullisessa muodossaan allekirjoitettiin vasta 20. toukokuuta 1784
- Le traité de Paris de 1783, signé le 3 septembre, met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est signé entre les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique. Le traité de Versailles fut signé en 1783 entre la France, l'Espagne et la Grande-Bretagne et complète le Traité de Paris. Le Canada est maintenue en possession Britannique.
- Trattato di Parigi del 1783. (detto anche Trattato di Versailles del 1783). Con questo trattato Inghilterra, Francia, Spagna e le tredici Colonie chiudono il conflitto che dura da otto anni fra la prima e le altre tre. Il trattato sancisce la fine della prima guerra di Indipendenza degli Stati Uniti d’America e consiste sommariamente: nel riconoscimento da parte dell’Inghilterra dell’indipendenza delle tredici colonie unite; nella rinuncia da parte dell’Inghilterra ai territori fra i monti Allegani ed il Mississippi che diventava la linea di frontiera fra gli Stati Uniti d’America ed i possedimenti spagnoli nel nord America nel diritto di libera navigazione del Mississippi sia per le imbarcazioni inglesi che per quelle degli USA il mantenimento del territorio del Canada da parte dell’Inghilterra nella restituzione all’Inghilterra delle isole Antille occupate dalla Francia nella restituzione alla Francia di Senegal e delle isole di Trinidad e Tobago nella restituzione a Spagna ed Olanda delle colonie occupate dall’Inghilterra nel passaggio della Florida alla Spagna che la cederà agli USA nel 1821; nella risistemazione dei territori di competenza di Francia ed Inghilterra in India
- パリ条約（英: Treaty of Paris）は、1783年にアメリカ独立戦争を終結させた条約の1つ。 アメリカ合衆国とイギリスの間で結ばれた。イギリスがアメリカの独立を承認し、ミシシッピ川より東をアメリカ領とした。なお、アメリカに与したスペインおよびフランスとの間にはヴェルサイユ条約が結ばれた。 この戦争によってイギリスのヘゲモニーは制限されたが、イギリスの世界戦略に影響を及ぼすことも無く、勢力は維持された。逆にフランスは、北米植民地戦争の借りを返すことに成功したが、国家財政は底を尽き、困窮を極めた。ブルボン王朝の放漫経営が、国民の不満を募らせ、独立戦争が起爆剤となり、やがてフランス革命を呼び起こすことになった。一方アメリカ大陸では、アメリカ独立戦争、フランス革命の連鎖により、中米、南米でも独立の機運が高まって行く。
- De Vrede van Parijs (ook wel de Vrede van Versailles) van 1783 betekende het einde van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Op 30 november 1782 waren er al voorlopige vredesverdragen getekend in Parijs, maar het duurde tot 19 april tot de Britten definitief hun verlies erkenden en zich begonnen terug te trekken uit de Verenigde Staten. Het formele einde van de onafhankelijkheidsoorlog was op 3 september 1783, toen de Vrede van Parijs werd getekend. De laatste Britse troepen vertrokken op 25 november 1783. Het vredesverdrag werd geratificeerd door het Congres van de Verenigde Staten op 14 januari 1784. De eerste erkenning van de VS kwam van Friesland, maar later volgden de andere Nederlandse gewesten pas. Frankrijk was het eerste land dat de VS erkenden.
- Parisavtalen av 1783, signert 3. september 1783 og ratifisert av USAs kongress den 14. januar 1784, gjorde formelt slutt på den amerikanske uavhengighetskrigen mellom Storbritannia og Amerikas forente stater som hadde gjort opprør mot britisk styre i 1776. Storbritannia signerte separate fredsavtaler med Frankrike og Spania som Versaillesavtalene. Avtalen blir ofte kalt den andre Parisavtalen, den første var Parisavtalen av 1763. Flere andre avtaler har også blitt inngått under dette navnet. Avtalen inneholdt følgende betingelser: Artikkel 1: De tretten koloniene (Delaware er ikke spesifikt nevnt, men var antagelig inkludert i Pennsylvania som den teknisk sett var del av før krigen) anerkjennes som frie og suverene stater. Artikkel 2: Grensene mellom USA og Britisk Nord-Amerika etableres. Artikkel 3: Fiskere fra USA får fiskerettigheter i Grand Banks, utenfor kysten av Newfoundland og i St. Lawrence-bukta Artikkel 4: Lovmessig gjeld skal betales til kreditorer på begge sider. Artikkel 5: USAs kongress skal «oppriktig anbefale» til statsforvaltninger å anerkjenne de rettmessige eierne av alt konfiskert gods «gi tilbake alle eiendeler, rettigheter og eiendommer som har blitt konfiskert fra ekte britiske undersåtter. » (aldri gjennomført) Artikkel 6: USA vil forhindre fremtidig konfiskering av lojalistenes eiendeler. Artikkel 7: Krigsfanger på begge sider og alle eiendeler etterlatt av den britiske hær skal løslates uten skade (inkludert «negere»). Artikkel 8: Storbritannia og USA skal begge gis lik adgang til Mississippi. Artikkel 9: Territorier erobret av amerikanerne etter avtalen skal returneres uten kompensasjon. Artikkel 10: Ratifiseringen av avtalen skal skje innen seks måneder fra den blir signert av partene.
- Traktat wersalski lub pokój paryski - traktat zawarty 3 września 1783 w Wersalu, kończącego wojnę o niepodległość USA oraz formalnie zrywającego uzależnienie kolonii w Ameryce Północnej od Wielkiej Brytanii. Na mocy traktatu Anglia uznała niepodległość Stanów Zjednoczonych Ameryki. Ponadto Anglia zrzekła się na rzecz Hiszpanii Florydy i Minorki, na rzecz Francji kilku wysp antylskich, kilku miast w Indiach Wschodnich oraz Senegalu i Gorei w Afryce. W imieniu Holandii pokój podpisał Mattheus Lestevenon.
- O Tratado de Paris foi o tratado pelo qual o Reino da Grã-Bretanha reconheceu formalmente o fim da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América reconhecendo então, oficialmente, a independência dos Estados Unidos da América, pós Revolução Americana de 1776. O tratado fora assinado no dia 3 de setembro de 1783 em Paris, visto que lá era um terreno neutro para as duas nações. As outras nações combatentes, França, Espanha e a República das Sete Províncias Unidas dos Países Baixos, tiveram tratados de paz separados. Este estabelecia o seguinte: a Inglaterra reconhecia a independência das Treze Colônias e lhes entregava o território compreendido entre os Grandes Lagos, os rios Ohio e Mississippi e os Montes Apalaches. a França recuperava alguns territórios perdidos depois da Guerra dos Sete Anos: as feitorias do Senegal e as ilhas de Santa Lúcia, São Pedro e Miquelon e Tobago, nas Antilhas, além do direito de pesca na Terra Nova. a Espanha recuperava a Flórida, perdida também na Guerra dos Sete Anos: e a ilha de Minorca, no Mediterrâneo, ocupada pelos ingleses durante a guerra.
- Tratatul de la Paris din 1783, semnat în ziua de 3 septembrie 1783 şi ratificat de Congresul Statelor Unite ale Americii în ziua de 14 ianuarie 1784, a încheiat formal Războiul Revoluţionar American între Regatul Unit al Marii Britanii şi Cele 13 foste colonii ale Regatului din America de Nord care s-au răsculat împotriva conducerii britanice în 1776. Ca o parte separată a acestui Tratat, Marea Britaniei a încheiat tratate separate cu Franţa şi Spania, cunoscute sub numele de Tratatele de la Versailles. Destul de frecvent, în special în literatura istorică de limbă engleză, Tratatul de la Paris din 1783 este cunoscut sub numele de Al Doilea Tratat de la Paris pentru a crea o distincţie între acesta şi Tratatul de la Paris din 1763, care a fost evident anterior acestuia cu 20 de ani.
- Файл:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg «Парижский мир», неоконченный групповой портрет работы Бенджамина Уэста (1738—1820). На портрете, среди прочих, изображены Бенджамин Франклин и Джон Адамс. Версальский мир — система подписанных в Париже и Версале при посредничестве французского короля договоров, завершивших Американскую войну за независимость: 30 ноября 1782 — предварительный договор, подписан представителями США и Великобритании. 2 сентября — предварительный договор между Великобританией и Нидерландами (окончательный текст согласован 20 мая 1784 г. ) 3 сентября — три больших договора — между США и Великобританией, между Британией и Францией, между Британией и Испанией. По договору между США и Великобританией последняя признавала независимость североамериканских колоний и оставляла за ними обширные территории, простиравшиеся на западе до реки Миссисипи. Британская корона сохраняла за собой Канаду, но гарантировала американцам возможность навигации по Миссисипи и рыболовства в водах Ньюфаундленда. По остальным договорам Британия уступала Франции права на Сенегал и Тобаго, Испании — права на остров Менорку и прибрежную часть Флориды. Голландцы уступали англичанам Негапатам в Индии и открывали Молуккский пролив для их судов.
- Parisavtalet var ett fredsfördrag mellan Förenta staterna och Storbritannien som undertecknades i Paris den 3 september 1783. Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsfördrag med de amerikanska bundsförvanterna Spanien och Frankrike i Versailles. Amerikanskt sändebud var Benjamin Franklin.
- Paris Antlaşması 3 Eylül 1783 tarihinde imzalanmış, Konfederasyon Kongresi tarafından 14 Ocak 1784'te, Büyük Britanya Kralı tarafından 9 Nisan 1784'te onanmış ve Büyük Britanya Krallığı ile Kuzey Amerika'daki On Üç Koloni arasındaki Amerikan Devrimi Savaşı'nı sona erdirmiş olan barış antlaşmasıdır. Savaşa katılan diğer ülkeler olan Fransa, İspanya ve Hollanda Cumhuriyeti ile Paris Barışı adı altında ayrı anlaşmalar yapılmıştır.
- Файл:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg «Паризький мир», незакінчений груповий портрет роботи Бенджаміна Веста (1738—1820). На портреті, серед інших, зображені Бенджамін Франклін і Джон Адамс Паризький або Версальський мир — система підписаних в Парижі і Версалі за посередництва французького короля договорів, що завершили Американську війну за незалежність: 30 листопада 1782 — попередній договір, підписаний представниками США і Великобританії. 2 вересня — попередній договір між Великобританією і Нідерландами 3 вересня — три великі договори — між США і Великобританією, між Британією і Францією, між Британією і Іспанією. За договором між США і Великобританією остання визнавала незалежність північноамериканських колоній і залишала за ними обширні території, що тягнулися на заході до річки Міссісіпі. Британська корона зберігала за собою Канаду, але гарантувала американцям можливість навігації по Міссісіпі і рибальства у водах Ньюфаундленду. За іншими договорами Британія поступалася Франції правами на Сенегал і Тобаго, Іспанії — права на острів Менорку і прибережну частину Флоріди. Голландці поступалися англійцям Негапатам в Індії і відкривали Молуккську протоку для їхніх судів.
- 《巴黎条约》于1783年的9月3日签定，并于1784年由美国国会批准通过，从而正式结束了英美间自1776年起由反抗英国统治而爆发的独立战争。英国与法国和西班牙签定了附带的凡尔赛条约。英國承認美國獨立，並必須把密西西比河（Mississippi River）以東的地區（當時有一部份不是美國領土）送予這個新興國家。
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Paris, signed on September 3, 1783, ratified by the Congress of the Confederation on January 14, 1784 and by the King of Great Britain on April 9, 1784 (the ratification documents were exchanged in Paris on May 12, 1784), formally ended the American Revolutionary War between the Kingdom of Great Britain and the United States of America, which had rebelled against British rule.
- Der Frieden von Paris, der am 3. September 1783 unterzeichnet wurde, beendete formal den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg zwischen dem Königreich Großbritannien und den Dreizehn Kolonien in Nordamerika, die seit 1776 gegen die britische Herrschaft rebelliert hatten. Großbritannien unterzeichnete gesonderte Verträge mit Frankreich und Spanien, die unter dem Namen Verträge von Versailles von 1783 bekannt sind.
- El Tractat de Versalles de 1783 és un tractat de pau, signat en la ciutat francesa de Versalles, el 3 de setembre de 1783. La negociació va córrer de forma independent entre els representants dels recent independitzats Estats Units i Gran Bretanya, d'una banda, i els de Gran Bretanya, França, Espanya i els Països Baixos per un altre. L'acord, que entre els historiadors anglosaxons sol conèixer-se com Segon Tractat de París, va posar fi a la Guerra d'Independència dels Estats Units.
- El Tratado de París o Tratado de Versalles se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre Gran Bretaña y Estados Unidos y puso fin a la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, que condujo al cese de las hostilidades.
- Pariisin rauhansopimus solmittiin vuonna 1783 Amerikan vallankumouksen päättyessä . Siihen kuuluviksi lasketaan useita sotaa käyneiden valtioiden kahdenvälisiä sopimuksia: Britannian ja Yhdysvaltojen välinen sopimus Pariisissa 3. syyskuuta 1783 Britannian ja Ranskan välinen sopimus, joka allekirjoitettiin Versaillesissa 20.
- Le traité de Paris de 1783, signé le 3 septembre, met un terme à la guerre d'indépendance des États-Unis. Il est signé entre les représentants des treize colonies américaines et les représentants britanniques. La Grande-Bretagne reconnaît l'indépendance des États-Unis d'Amérique. Le traité de Versailles fut signé en 1783 entre la France, l'Espagne et la Grande-Bretagne et complète le Traité de Paris. Le Canada est maintenue en possession Britannique.
- Trattato di Parigi del 1783. (detto anche Trattato di Versailles del 1783). Con questo trattato Inghilterra, Francia, Spagna e le tredici Colonie chiudono il conflitto che dura da otto anni fra la prima e le altre tre.
- De Vrede van Parijs (ook wel de Vrede van Versailles) van 1783 betekende het einde van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog. Op 30 november 1782 waren er al voorlopige vredesverdragen getekend in Parijs, maar het duurde tot 19 april tot de Britten definitief hun verlies erkenden en zich begonnen terug te trekken uit de Verenigde Staten. Het formele einde van de onafhankelijkheidsoorlog was op 3 september 1783, toen de Vrede van Parijs werd getekend.
- Parisavtalen av 1783, signert 3. september 1783 og ratifisert av USAs kongress den 14. januar 1784, gjorde formelt slutt på den amerikanske uavhengighetskrigen mellom Storbritannia og Amerikas forente stater som hadde gjort opprør mot britisk styre i 1776. Storbritannia signerte separate fredsavtaler med Frankrike og Spania som Versaillesavtalene. Avtalen blir ofte kalt den andre Parisavtalen, den første var Parisavtalen av 1763.
- Traktat wersalski lub pokój paryski - traktat zawarty 3 września 1783 w Wersalu, kończącego wojnę o niepodległość USA oraz formalnie zrywającego uzależnienie kolonii w Ameryce Północnej od Wielkiej Brytanii. Na mocy traktatu Anglia uznała niepodległość Stanów Zjednoczonych Ameryki. Ponadto Anglia zrzekła się na rzecz Hiszpanii Florydy i Minorki, na rzecz Francji kilku wysp antylskich, kilku miast w Indiach Wschodnich oraz Senegalu i Gorei w Afryce.
- O Tratado de Paris foi o tratado pelo qual o Reino da Grã-Bretanha reconheceu formalmente o fim da Guerra da Independência dos Estados Unidos da América reconhecendo então, oficialmente, a independência dos Estados Unidos da América, pós Revolução Americana de 1776. O tratado fora assinado no dia 3 de setembro de 1783 em Paris, visto que lá era um terreno neutro para as duas nações.
- Tratatul de la Paris din 1783, semnat în ziua de 3 septembrie 1783 şi ratificat de Congresul Statelor Unite ale Americii în ziua de 14 ianuarie 1784, a încheiat formal Războiul Revoluţionar American între Regatul Unit al Marii Britanii şi Cele 13 foste colonii ale Regatului din America de Nord care s-au răsculat împotriva conducerii britanice în 1776.
- Файл:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg «Парижский мир», неоконченный групповой портрет работы Бенджамина Уэста (1738—1820). На портрете, среди прочих, изображены Бенджамин Франклин и Джон Адамс.
- Parisavtalet var ett fredsfördrag mellan Förenta staterna och Storbritannien som undertecknades i Paris den 3 september 1783. Samma dag undertecknade Storbritannien ett fredsfördrag med de amerikanska bundsförvanterna Spanien och Frankrike i Versailles. Amerikanskt sändebud var Benjamin Franklin.
- Paris Antlaşması 3 Eylül 1783 tarihinde imzalanmış, Konfederasyon Kongresi tarafından 14 Ocak 1784'te, Büyük Britanya Kralı tarafından 9 Nisan 1784'te onanmış ve Büyük Britanya Krallığı ile Kuzey Amerika'daki On Üç Koloni arasındaki Amerikan Devrimi Savaşı'nı sona erdirmiş olan barış antlaşmasıdır. Savaşa katılan diğer ülkeler olan Fransa, İspanya ve Hollanda Cumhuriyeti ile Paris Barışı adı altında ayrı anlaşmalar yapılmıştır.
- Файл:Treaty of Paris by Benjamin West 1783. jpg «Паризький мир», незакінчений груповий портрет роботи Бенджаміна Веста (1738—1820).
- 《巴黎条约》于1783年的9月3日签定，并于1784年由美国国会批准通过，从而正式结束了英美间自1776年起由反抗英国统治而爆发的独立战争。英国与法国和西班牙签定了附带的凡尔赛条约。英國承認美國獨立，並必須把密西西比河（Mississippi River）以東的地區（當時有一部份不是美國領土）送予這個新興國家。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
