The Treaty of Kars was a friendship treaty between the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 declared the Republic of Turkey, and representatives of Soviet Armenia, Soviet Azerbaijan and Soviet Georgia (all of which formed part of the Soviet Union after the December 1922 Union Treaty) with participation of Bolshevist Russia. It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921 and established contemporary borders between Turkey and the South Caucasus states.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • The Treaty of Kars was a friendship treaty between the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 declared the Republic of Turkey, and representatives of Soviet Armenia, Soviet Azerbaijan and Soviet Georgia (all of which formed part of the Soviet Union after the December 1922 Union Treaty) with participation of Bolshevist Russia. It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921 and established contemporary borders between Turkey and the South Caucasus states. It was signed in Kars on October 13, 1921 and ratified in Yerevan on September 11, 1922. Most of the territories ceded to Turkey in the treaty were acquired by Imperial Russia from the Ottoman Empire during the Russo-Turkish War of 1877–1878. The only exception was the Surmalu region which was annexed by Russia in the Treaty of Turkmenchay after the last Russo-Persian War with Iran.
  • Der Vertrag von Kars wurde am 13. Oktober 1921 in Kars geschlossen und am 11. September 1922 in Eriwan ratifiziert. Er regelte den Grenzverlauf zwischen der Türkei und der damals formell noch nicht existenten Sowjetunion und die Zugehörigkeit von Nachitschewan zur Aserbaidschanischen SSR. Der Vertrag ist bis heute in Kraft und betrifft neben der Türkei und die heutigen kaukasischen Nachfolgestaaten der Sowjetunion Georgien, Armenien und Aserbaidschan. Er ist de jure ein Freundschaftsvertrag und wurde zwischen der Armenischen SSR, der Aserbaidschanischen SSR und der Georgischen SSR auf der einen Seite und der Türkei (vertreten durch die Regierung der Großen Nationalversammlung der Türkei) auf der anderen Seite. De facto handelte es sich um einen Vertrag zwischen der Türkei und der formell erst am 30. Dezember 1922 gegründeten Sowjetunion.
  • El Tratado de Kars, fue un tratado de amistad entre la Gran Asamblea Nacional de Turquía, la cual declaró de forma oficial a la República de Turquía en 1923 y los representantes de las repúblicas soviéticas de Armenia, Azerbaiyán y Georgia, (en ese momento ya todas formando parte de la Unión Soviética después del Tratado de la Unión de diciembre de 1922), con la participación de la Rusia Bolchevique. Fue el tratado sucesor del Tratado de Moscú de marzo de 1921 y estableció las fronteras contemporáneas entre Turquía y los estados del Cáucaso Sur. Fue firmado en Kars el 23 de octubre de 1921 y se ratificó en Ereván el 11 de septiembre de 1922. Está compuesto de un preámbulo, 20 cláusulas y 3 anejos. La vigencia del convenio no fue determinada. Sin embargo, según cierta información, hay protocolos adicionales al convenio en los cuales en particular se mencionaba la vigencia de 25 años de los anejos del convenio. Así, la expresión sobre la protección de Azerbaidzhán sobre la región de Najicheván acordada en la cláusula 5 se hace explicable. Precisamente con esta vigencia fue condicionado el convenio de Molotov del 22 de julio de 1945 en la sexta sesión de la conferencia de Berlín (Potsdam) de los jefes de las potencias de alianza sobre las condiciones del acuerdo del convenio de alianza entre la Unión Soviética y Turquía, es decir, la recuperación de las regiones arrebatadas de Kars, Artvín y Ardagán y el arreglo del problema de los estrechos del Mar Negro. Como muestra la experiencia del acuerdo de semejantes convenios, en ellos, como regla general, se determina la vigencia concreta y el orden de la anulación que faltan en el texto principal accesible para el uso general. La mayor parte de los territorios cedidos a Turquía en este tratado fueron tomados por parte de la Rusia Imperial del Imperio Otomano durante la Guerra Ruso-Turca de 1877-1878. La única excepción fue la región de Surmalu, la que fue anexada por Rusia en el Tratado de Turkmenchay después de la última Guerra Ruso-Persa con Irán.
  • Karsin sopimus oli ystävyyssopimus Turkin ja Neuvostoliiton välillä. Se allekirjoitettiin Karsissa 23. lokakuuta 1921 ja ratifioitiin Jerevanissa 11. syyskuuta 1922. Turkki luovutti Neuvostoliitolle Batumin kaupungin vastineeksi Karsin ja Ardahanin kaupungeista. Sopimus käytännöllisesti katsoen päätti lyhytaikaisen Armenian tasavallan, joka oli perustettu edellisen Sévres'n sopimuksen pohjalta. Nykyinen Armenia ei tunnusta Karsin sopimusta.
  • Le traité de Kars est signé le 13 octobre 1921 à la fin de la conférence de Kars entre la Turquie kémaliste, d'une part, et les républiques soviétiques de la Transcaucasie de l'autre. Il comprend un préambule, 20 articles et 3 annexes. Selon l'article 1, sont considérés comme caducs les accords passés entre les gouvernements des pays sur le territoire des parties contractantes. Est reconnu de ce fait annulé le traité d'Alexandropol de 1920, et non valables les accords passés avec les États tiers et qui concernaient les républiques transcaucasiennes. Mais cela ne s'appliquait pas à l'accord de 1921 de Moscou conclu entre la Russie soviétique et la Turquie. L'article 2 était particulièrement important pour la Turquie, puisque selon celui-ci, les parties ne reconnaissaient aucun accord ou acte international, qui pouvait être imposé au moyen de la force. Cela signifiait que l'Arménie soviétique ne reconnaissait pas le traité de Sèvres de 1920. L'article 3 annule le régime des capitulations, et l'article 4 définissait la frontière entre la Turquie et les républiques de la Transcaucasie (la description plus détaillée de la frontière était donnée dans les annexes 1 et 2). Selon l'article 5, les gouvernements de la Turquie, de l'Azerbaïdjan et de l'Arménie acceptent la formation d'une république autonome, le Nakhitchevan (avec ses frontières indiquées dans l'annexe 3), placé sous la protection de l'Azerbaïdjan. Les articles 6 à 9 se rapportent aux relations entre la Turquie et la Géorgie. Les autres articles définissent la position juridique des citoyens des parties, établissent l'ordre de l'échange des prisonniers, concernent le règlement des autres questions économiques, financières et, la conclusion des accords consulaires, etc... Le traité de Kars répète essentiellement les positions de l'accord de 1921 de Moscou. Il est signé pour l'Arménie par le commissaire du peuple des affaires étrangères A. Mravjan et le commissaire du peuple des affaires intérieures P. Makintsjan; pour l'Azerbaïdjan, par le commissaire du peuple de l'inspection des ouvriers et des paysans B. Chahtahtinsky; pour la Géorgie, par le commissaire du peuple pour les affaires navales S. Eliava et le commissaire du peuple des affaires étrangères et les finances A. Svanidze; pour la Turquie, par les députés de l'Assemblée nationale et le commandant du front oriental Kazem Karabekir Pacha, et Veli Bej, par un ancien adjoint du ministre des travaux sociaux Muhtar Bej, et par le représentant plénipotentiaire de la Turquie en Azerbaïdjan Memduh Sevket; pour la Russie, par le représentant plénipotentiaire en Lettonie J. Ganetsky.
  • Il Trattato di Kars è stato un trattato di amicizia tra la Turchia e le Repubbliche Socialiste Sovietiche di Armenia, Azerbaigian, e Georgia con la partecipazione della Repubblica sovietica russa. Venne firmato a Kars il 23 ottobre del 1921 ed è stato ratificato a Erevan l'11 settembre del 1922. Con questo trattato vengono trasferiti alla Turchia i territori acquisiti dall'impero russo nel Caucaso meridionale con il Congresso di Berlino del 1878, tranne il Governatorato del Caucaso sud-occidentale, ossia Batumi e il suo circondario, che vengono assegnate alla RSS Georgiana. Il trattato segnò la pace ad est e consentì ai turchi di concentrare le loro forze ad ovest nella guerra d'indipendenza turca e guerra greco-turca. Si compone di un preambolo, 20 articoli e 3 allegati. La validità del contratto non è indicata. Tuttavia, secondo alcuni rapporti ci sono protocolli aggiuntivi del trattato, che definiscono in 25 anni la validità delle disposizioni del trattato. Così l’espressione circa la protezione della regione Nakhichevan dell'Azerbaigian di cui all'articolo 5, diventa spiegabile. A questo termine si legherebbe una dichiarazione di Molotov del 22 luglio 1945 alla conferenza di Potsdam, conferenza dei leader delle potenze alleate al termine della seconda guerra mondiale, sulle condizioni del trattato di amicizia sovietico-turco, nella quale il ministro degli esteri dell'Unione Sovietica chiede la restituzione delle regioni, annesse alla Turchia, di Kars, Artvin e Ardahan e della regolarizzazione dei problemi degli stretti del mar Nero. Come l'esperienza dimostra la conclusione di tali accordi, di solito tende a specificare una scadenza specifica o le clausole di rescissione, che sono solitamente assenti nel testo accessibile per uso pubblico.
  • Het Verdrag van Kars was een vriendschapsverdrag tussen Turkije aan de ene kant en Armeense, Azerbeidzjaanse en Georgische SSR aan de andere kant met deelname van de RSFSR dat werd getekend in Kars op 23 oktober 1923 en geratificeerd in Jerevan op 11 september 1922. Turkije droeg hierbij Adzjarië inclusief de grote stad Batoemi en het gebied van de latere Trans-Kaukasische Socialistische Federatieve Sovjetrepubliek over aan de Sovjet-Unie in ruil voor de soevereiniteit over de steden Kars en Ardahan. Het verdrag maakte hiermee een einde aan de kortstondige Democratische Republiek Armenië, dat was gevestigd onder de voorgaande Vrede van Sèvres. Het verdrag maakte een einde aan de wederzijdse gevechten tussen de landen en stelde richtlijnen op voor handelsrelaties, regelingen met betrekking tot economische en financiële kwesties, vrij verkeer van in de grensgebieden wonende pastorale herders over de grenzen. Het verdrag was een belangrijk onderdeel voor de versterking van de internationale positie van Turkije.
  • O Tratado de Kars, foi um tratado amizade entre Grande Assembléia Nacional da Turquia, que declarou formalmente a República da Turquia em 1923 e os representantes das repúblicas soviéticas da Armênia, Azerbaijão e Geórgia (naquela época todas eram parte da União Soviética depois do Tratado da União em Dezembro de 1922), com a participação da Rússia bolchevique. , foi um sucessor para o tratado anterior, o Tratado de Moscou em março de 1921 e estabeleceu as fronteiras contemporâneas entre a Turquia e os Estados do Cáucaso do Sul. Foi assinado em Kars em 23 de Outubro de 1921, e ratificado em Yerevan em 11 de setembro de 1922. A maioria dos territórios cedidos à Turquia no tratado foram adquiridos da Rússia Imperial do Império Otomano durante a Guerra Russo-Turca (1877-1878). A única exceção foi a região de Surmalu, que foi anexado pela Rússia pelo Tratado de Turkmenchay após a última Guerra russo-persa com o Irã.
  • Карсский договор 1921 — договор о дружбе между Армянской, Азербайджанской и Грузинской ССР, с одной стороны, и Турцией — с другой; заключён при участии РСФСР 13 октября 1921 в г. Карс на конференции, созванной 26 сентября во исполнение Московского договора между РСФСР и Турцией от 16 марта 1921. Вступил в силу 11 сентября 1922 года. Состоит из преамбулы, 20 статей и 3 приложений. Срок действия договора не был оговорён. Однако по некоторым сведениям имеются дополнительные секретные протоколы к договору, в которых в частности указывался 25 летний срок действия положений договора. Таким образом, выражение о покровительстве Азербайджана над Нахичеванской областью оговоренной в статье 5, становится объяснимым. Именно этим сроком и было обусловленно заявление Молотова от 22 июля 1945 г. на шестом заседании Берлинской (Потсдамской) конференции руководителей союзных держав, об условиях заключения советско-турецкого союзного договора, т. е. возвращение отторгнутых областей Карса, Артвина и Ардагана и урегулирование проблемы Черноморских проливов. Как показыват опыт заключения подобных договоров, в них как правило оговаривается конкретный срок действия и порядок расторжения, которые отсутствуют в основном тексте доступном для всеобщего пользования. Карсский договор распространил на закавказские советские республики основные положения Московского договора, предусматривавшего меры по установлению торговых отношений и регулированию финансово-экономических вопросов, добавив к ним ряд статей — об облегчении перехода границы жителями пограничной зоны и предоставлении им права пользования пастбищами, расположенными по другую сторону границы. Договор способствовал устранению трений между Турцией и закавказскими советскими республиками, вызванных попытками некоторых кругов в Турции сохранить в силе Александропольский договор 1920 года. С другой стороны, Карсский договор содействовал укреплению международного положения Турции.
  • Kars Antlaşması, Rusya, 1917'den sonra Kafkasya’dan çekildi. Bölgede Azerbaycan, Gürcistan ve Ermenistan bağımsızlığına kavuşmuş ve Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti, Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti başta olmak üzere üç devlet kurulmuştur. Fakat Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti iki yıl sonra Kafkasya’yı yeniden işgal etmiştir. Bölgedeki üç devlet Sovyetler Birliği ismini alan yeni Sovyet rejiminin idaresine girdi. Sakarya zaferinden sonra Sovyet Rusya’nın aracılığıyla üç Sovyet Cumhuriyeti Azerbaycan, Gürcistan ve Ermenistan ile Kâzım Karabekir'in temsil ettiği TBMM Hükümeti arasında 13 Ekim 1921'de Kars Antlaşması imzalandı. Buna göre: Her 3 Cumhuriyet, Moskova Antlaşması'nı kendileri için de geçerli sayıyordu. Böylece Türkiye’nin doğu sınırı kesinleşti ve Ermeni Sorunu da sona erdi. Bir gidiş bölümü, 20 makale ve eklerinden oluşmaktadır. Sözleşmenin geçerli şartı kabul edilmemiştir. Ancak, bazı bilgilere göre antlaşmanın hükümleri 25 yıllık geçerliligi gösteren ek protokolleri vardır. Böylece, Azerbaycan'ın Nahçıvan bölgesinin hemillik hakkında 5 Maddede ifade edilen şartı açık olur. Berlin (Potstdam) Konferansın liderlerinin 6’ncı toplantısında Molotovun 22 Temmuz 1945 yılında Türk-Sovyet müttefik anltaşmasının koşulları hakkında yapılmış açıklaması bu süre ile koşullandırılmıştır. Bu koşulları Kars, Artvin ve Ardahan hariç bölgelerin geri vermesi ve Karadeniz Boğazlar sorunları çözüm hukumleri kapsamaktadır. Benzer antlaşmaların uluslararası tecrübesine gorunce, kural olarak belirli eylem süre ve kullanım düzen bulunmaktadir, ama genel kullanım için hazırlandığı ana metinde bu hakkinda tespit yoktur, cunku gizlilik vardır.
dbpprop:caption
  • The frontier established in the Treaty of Kars
dbpprop:conditionEffective
dbpprop:dateSigned
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imageWidth
  • 300px
dbpprop:languages
dbpprop:locationSigned
dbpprop:name
  • Treaty of Kars
dbpprop:reference
dbpprop:signatories
dbpprop:type
  • Peace Treaty
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wikisource
  • Treaty of Kars
rdf:type
rdfs:comment
  • The Treaty of Kars was a friendship treaty between the Grand National Assembly of Turkey, which in 1923 declared the Republic of Turkey, and representatives of Soviet Armenia, Soviet Azerbaijan and Soviet Georgia (all of which formed part of the Soviet Union after the December 1922 Union Treaty) with participation of Bolshevist Russia. It was a successor treaty to the earlier Treaty of Moscow of March 1921 and established contemporary borders between Turkey and the South Caucasus states.
  • Der Vertrag von Kars wurde am 13. Oktober 1921 in Kars geschlossen und am 11. September 1922 in Eriwan ratifiziert. Er regelte den Grenzverlauf zwischen der Türkei und der damals formell noch nicht existenten Sowjetunion und die Zugehörigkeit von Nachitschewan zur Aserbaidschanischen SSR. Der Vertrag ist bis heute in Kraft und betrifft neben der Türkei und die heutigen kaukasischen Nachfolgestaaten der Sowjetunion Georgien, Armenien und Aserbaidschan.
  • El Tratado de Kars, fue un tratado de amistad entre la Gran Asamblea Nacional de Turquía, la cual declaró de forma oficial a la República de Turquía en 1923 y los representantes de las repúblicas soviéticas de Armenia, Azerbaiyán y Georgia, (en ese momento ya todas formando parte de la Unión Soviética después del Tratado de la Unión de diciembre de 1922), con la participación de la Rusia Bolchevique.
  • Karsin sopimus oli ystävyyssopimus Turkin ja Neuvostoliiton välillä. Se allekirjoitettiin Karsissa 23. lokakuuta 1921 ja ratifioitiin Jerevanissa 11. syyskuuta 1922. Turkki luovutti Neuvostoliitolle Batumin kaupungin vastineeksi Karsin ja Ardahanin kaupungeista. Sopimus käytännöllisesti katsoen päätti lyhytaikaisen Armenian tasavallan, joka oli perustettu edellisen Sévres'n sopimuksen pohjalta. Nykyinen Armenia ei tunnusta Karsin sopimusta.
  • Le traité de Kars est signé le 13 octobre 1921 à la fin de la conférence de Kars entre la Turquie kémaliste, d'une part, et les républiques soviétiques de la Transcaucasie de l'autre. Il comprend un préambule, 20 articles et 3 annexes. Selon l'article 1, sont considérés comme caducs les accords passés entre les gouvernements des pays sur le territoire des parties contractantes.
  • Il Trattato di Kars è stato un trattato di amicizia tra la Turchia e le Repubbliche Socialiste Sovietiche di Armenia, Azerbaigian, e Georgia con la partecipazione della Repubblica sovietica russa. Venne firmato a Kars il 23 ottobre del 1921 ed è stato ratificato a Erevan l'11 settembre del 1922.
  • Het Verdrag van Kars was een vriendschapsverdrag tussen Turkije aan de ene kant en Armeense, Azerbeidzjaanse en Georgische SSR aan de andere kant met deelname van de RSFSR dat werd getekend in Kars op 23 oktober 1923 en geratificeerd in Jerevan op 11 september 1922.
  • O Tratado de Kars, foi um tratado amizade entre Grande Assembléia Nacional da Turquia, que declarou formalmente a República da Turquia em 1923 e os representantes das repúblicas soviéticas da Armênia, Azerbaijão e Geórgia (naquela época todas eram parte da União Soviética depois do Tratado da União em Dezembro de 1922), com a participação da Rússia bolchevique.
  • Карсский договор 1921 — договор о дружбе между Армянской, Азербайджанской и Грузинской ССР, с одной стороны, и Турцией — с другой; заключён при участии РСФСР 13 октября 1921 в г.
  • Kars Antlaşması, Rusya, 1917'den sonra Kafkasya’dan çekildi. Bölgede Azerbaycan, Gürcistan ve Ermenistan bağımsızlığına kavuşmuş ve Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti, Gürcistan Demokratik Cumhuriyeti, Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti başta olmak üzere üç devlet kurulmuştur. Fakat Rusya Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti iki yıl sonra Kafkasya’yı yeniden işgal etmiştir. Bölgedeki üç devlet Sovyetler Birliği ismini alan yeni Sovyet rejiminin idaresine girdi.
rdfs:label
  • Treaty of Kars
  • Vertrag von Kars
  • Tratado de Kars
  • Karsin sopimus
  • Traité de Kars
  • Trattato di Kars
  • Verdrag van Kars
  • Tratado de Kars
  • Карсский договор
  • Kars Antlaşması
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is owl:sameAs of