| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Jassy, signed at Jassy (Iaşi) in Moldavia, was a pact between the Russian and Ottoman Empires ending the Russo-Turkish War of 1787–92 and confirming Russia's increasing dominance in the Black Sea. The treaty was signed on January 9, 1792 by Grand Vizier Yusuf-Pasha and Prince Bezborodko (who had succeeded Prince Potemkin as the head of the Russian delegation when Potemkin died). The treaty recognized Russia's 1783 annexation of the Crimean Khanate and transferred Yedisan to Russia making the Dniester the Russo-Turkish frontier in Europe, and leaving the Asiatic frontier unchanged.
- Der Frieden von Jassy wurde am 29. Dezember 1791/ 9. Januar 1792 in Jassy, der damaligen Hauptstadt des Fürstentums Moldau, zwischen Russland und dem Osmanischen Reich unterzeichnet. Der Vertrag beendete den sechsten russisch-türkischen Krieg von 1787-1792. Dieser war vom Sultan Abdülhamid I. gegenüber Russland im Jahr 1787 erklärt worden, nachdem die Russen es abgelehnt hatten, sich aus dem von ihnen annektierten Khanat der Krim und des nördlichen Litorals des Schwarzen Meeres zurückzuziehen. Bei diesem Krieg erhielten die Türken Unterstützung von englischer Seite. Die Zarin Katharina II. hatte sich wiederum mit Österreich verbunden. Die von Alexander Wassiljewitsch Suworow geleiteten russischen Truppen errangen im Kampf mit den Türken mehrere Siege, darunter die Eroberung der im Donaudelta gelegenen Festung von Ismaïl im Jahr 1790, die als uneinnehmbar galt. Danach wandte sich die Armee Suworows in Richtung Konstantinopel. In seiner Unmöglichkeit, die militärische Lage zu seinen Gunsten zu korrigieren, war der junge Sultan Selim III. gezwungen, nach Frieden mit seinen europäischen Nachbarn zu streben. Den Kriegszustand mit Österreich hatte er im Frieden von Sistowa beendet. Unter preußischer Vermittlung galt es nun, einen für ihn akzeptablen Vertrag von Jassy zu gestalten. An der Spitze der russischen Delegation stand bei den Verhandlungen Fürst Grigori Alexandrowitsch Potjomkin und, nach dessen Tod am 16. Oktober 1791, Fürst Alexander Andrejewitsch Besborodko. Das Osmanische Reich wurde durch den Verhandlungsleiter Großwesir Koca Yusuf Pascha vertreten. Das türkische Reich erkannte in diesem Vertrag die Annexion des Krim-Khanats im Jahr 1783 unter der Zarin Katharina II. und die durch den Fürst Grigori Potjomkin erfolgte Gründung der Stadt und Schiffsbasis Sewastopol an. Russland erhielt die Festung von Otschakiw am rechten Ufer der Dnjepr-Bug-Mündung und alles Land östlich des Dnjestr, der zum Grenzfluss wurde. Die nördliche Küste des Schwarzen Meeres wurde somit russisches Staatsgebiet. Die kaukasische Grenze zwischen beiden Imperien blieb der Fluss Kuban. Die von französischen Ingenieuren im Jahr 1781 als türkische Grenzfestung erbaute Wehranlage in der Stadt Anapa war von den Russen eingenommen worden, wurde aber nach dem Frieden von Jassy 1792 wieder zurückgegeben.
- Le traité d'Iaşi a été signé le 9 janvier 1792 à Iaşi entre l'Empire russe et l'Empire ottoman. L'objectif du traité était de mettre fin à la septième guerre russo-turque déclarée par les Ottomans à la Russie en 1787 après que les Russes eurent refusé de se retirer après leur annexion du khanat de Crimée et du littoral septentrional de la mer Noire. Lors de cette guerre, la Sublime Porte était soutenue par le Royaume-Uni. L'impératrice Catherine II s'était alliée l'Autriche. Les troupes russes conduites par Alexandre Souvorov remportèrent sur les Turcs plusieurs victoires dont la prise en 1790 de la forteresse d'Ismaïl, située dans le delta du Danube et réputée imprenable. Dès lors, l'armée de Souvorov se dirigea sur Constantinople. Dans l'impossibilité de redresser la situation militaire, le jeune sultan Selim III (1789-1807) fut contraint de demander la paix et de signer le traité d'Iaşi. L'Empire russe est représenté lors des négociations par le kniaz Grigori Potemkine puis, après son décès le 5 octobre 1791, par le kniaz Alexandre Bezborodko et l'Empire ottoman par le grand vizir Sadrazam Yusuf-Pacha. La Turquie reconnaissait par ce traité l'annexion en 1783, par l'impératrice Catherine II, du khanat de Crimée et la fondation par le prince Grigori Potemkine de la ville et de la base navale de Sébastopol en 1784. La Russie obtenait la forteresse d'Otchakov, située à l'embouchure et sur la rive droite du Dniepr, à environ 90 km à l'ouest de Kherson, et le littoral de la mer Noire entre le Boug méridional et l'embouchure du Dniestr. La frontière caucasienne entre les deux empires demeurait la rivière Koubane.
- Il Trattato di Iassy, l'allora capitale del Principato di Moldavia (oggi Iaşi in Romania), fu il trattato firmato fra la Russia e l'Impero Ottomano e pose fine alla guerra fra i due contraenti, che si protraeva fin dal 1787. La guerra era stata dichiarata dal sultano Abdul Hamid I contro la Russia della zarina Caterina II nel 1787, dopo che questa si era rifiutata di restituire il khanato di Crimea ed il litorale settentrionale del Mar Nero, da essa occupato dopo che a seguito della guerra russo-turca del 1768–1774. In questa nuova guerra i turchi ottennero l'appoggio dell'Inghilterra, preoccupata dell'affacciarsi sul Mar Mediterraneo della flotta russa, mentre la Russia fruì dell'alleanza con l'Austria. L'esercito russo, al comando del generale Alessandro Suvorov, riportò numerose vittorie sull'esercito ottomano, fra le quali la presa della fortezza di Ismaïl, sul delta del Danubio, fino ad allora ritenuta inespugnabile. Successivamente Suvorov diresse la sua armata verso Costantinopoli. Constatata l'impossibilità di resistere all’avanzata delle truppe russe, il sultano Selim III si vide costretto a chiedere ai suoi potenti vicini la pace. L'armistizio con l'Austria si era concluso con la pace separata di Sistova e, con l'intermediazione della Prussia, il sultano riuscì ad ottenere dalla Russia condizioni di pace accettabili con il trattato di Iassy. Il trattato riconosceva alla Russia l'annessione del khanato di Crimea nel 1793 e la fondazione nel 1794 della città fortificata e base navale di Sebastopoli da parte del principe Grigori Potemkin. La Russia ottenne inoltre la fortezza di Otchakov, situata sulla riva destra della foce del Dniepr (circa 90 km ad ovest di Kherson) ed il litorale del Mar Nero fra il fiume Bug Meridionale e la foce del Nistro. La frontiera caucasica fra i due imperi rimase segnata dal fiume Kuban. La struttura di difesa costruita nel 1781 da ingegneri francesi per conto dell'impero ottomano nella città di Anapa come fortezza di confine, che era stata occupata dalle truppe russe, fu restituita ai turchi.
- Het verdrag van Jassy, was was een verdrag tussen het Russische Rijk en het Ottomaanse Rijk dat de Russische-Turkse Oorlog van 1787-1792 beëindigde en de Russische heerschappij over de Zwarte Zee bekrachtigde. Het verdrag werd getekend in Jassy in Moldavië (nu Iaşi in Roemenië). Het verdrag werd getekend op 9 januari 1792 door grootvizier Koca Joesoef Pasja en prins Alexander Bezborodko (die prins Potemkin opvolgde als leider van de Russische delegatie nadat deze was gestorven). Het verdrag erkende de Russische annexatie van het Krim kanaat in 1783 (inclusief de stichting van de stad Sebastopol in 1784) en droeg Jedisan over aan Rusland, waardoor de rivier de Dnjestr de Russisch-Turkse grens werd in Europa, terwijl de Aziatische grens langs de rivier de Koeban onveranderd bleef.
- Pokój w Jassach - traktat pokojowy zawarty 9 stycznia 1792 w miejscowości Jassy w Mołdawii pomiędzy Rosją a Turcją kończący wojnę prowadzoną w latach 1787-1792. Układ pokojowy potwierdził rosyjskie zdobycze terytorialne nad Morzem Czarnym, w tym aneksję Chanatu Krymskiego z 1783, i ustanowił Dniestr jako rzekę graniczną pomiędzy Rosją a Turcją. Z polsko-litewskiego punktu widzenia, pokój w Jassach umożliwił Katarzynie II podjęcie działań zbrojnych w Rzeczypospolitej Obojga Narodów, mających na celu doprowadzenie do obalenia postanowień Konstytucji 3 maja. Zobacz też wojna polsko-rosyjska 1792
- O Tratado de Jassy, assinado em Jassy na Moldávia, foi um pacto entre o Império Russo e o Império Otomano ao final da Guerra Russo-Turca (1787-1792), confirmando assim o domínio russo sobre o Mar Negro.
- Tratatul de la Iaşi, semnat la Iaşi (în Moldova (astăzi oraşul se află în România a fost un tratat între Imperiul Rus şi Imperiul Otoman, la sfârşitul războiului ruso-turc dintre 1787 şi 1792, confirmând creşterea puterii ruseşti în zona Mării Negre. Tratatul a fost semnat la 9 ianuarie 1792 de către marele vizir Iusuf Paşa şi prinţul Bezborodko, care i-a succedat prinţului Potemkin la conducerea delegaţiei ruseşti, după moartea acestuia. Tratatul a recunoscut anexarea Hanatului Crimeei de către Imperiul Rus, şi a transferat Yedisanul acestei ţări, făcând din Nistru frontiera ruso-turcă în Europa. Frontiera asiatică, pe râul Kuban, a rămas neschimbată.
- Ясский мирный договор заключён 9 января 1792 (29 декабря 1791) между Россией и Османской империей, положив конец русско-турецкой войне 1787—1792. Переговоры проводились в городе Яссы в Молдавском княжестве, с русской стороны присутствовали светлейший князь Г. А. Потёмкин, а после его смерти — князь А. А. Безбородко, с турецкой — великий визирь Юсуф-паша. Подписан договор от имени России Самойловым, де Рибасом и С. Л. Лашкаревым и от имени Турции рейсом эфенди (министр иностранных дел) Абдуллой эфенди, Ибрагимом Исметом беем и Мехмедом эфенди. Договор закрепил за Россией всё Северное Причерноморье, включая Крым, усилил её политические позиции на Кавказе и Балканах. К России отходят земли между Южным Бугом и Днестром, по которому устанавливается граница. Таким образом, территория будущей Бессарабской губернии остаётся под турецким господством. На Кавказе восстанавливается граница по реке Кубань. Турция отказывается от претензий на Грузию и обязуется не предпринимать каких-либо враждебных действий против грузинских земель. Опасаясь преследований со стороны властей Османской империи, значительное число жителей покинуло Молдавское княжество, большинство из которых переселилось за Днестр. Там сторонники России из числа молдавского боярства получили большие земельные владения. В Приднестровье были основаны города Григориополь и Тирасполь. После заключения Ясского мирного договора Молдавское княжество стало ареной борьбы между Россией, Францией и Австрией, пытавшихся установить там своё влияние.
- Yaş Antlaşması 1787-1792 Osmanlı-Rus Savaşı sonunda, 10 Ocak 1792 tarihinde imzalanan Osmanlı-Rus Antlaşmasıdır. Osmanlı Devleti'nin, Kırım’ı geri almak gayesiyle, 19 Ağustos 1787’de, Rusya’ya açtığı savaş, Avusturya’nın da savaşa dahil olmasıyla aleyhte gelişti. Özi, Kili, İsmail, Anapa ve Soğucak gibi kaleler, Rusların eline geçti. Neticede, İngiltere, Prusya ve İspanya’nın arabuluculuğuyla, 18 Ağustos 1791 tarihinde, Osmanlı Devleti ile Rusya arasında, sekiz aylık bir süre için Kalas Mütarekesi imzalandı. Arkasından, Kasım 1791’de, Yaş kentinde barış görüşmelerine başlandı. Yaklaşık iki buçuk ay süren uzun ve çetin müzakerelerden sonra, 10 Ocak 1792 tarihinde, Sadrazam Yusuf Paşa tarafından temsil edilen Osmanlı Devleti'yle Prens Bezborodko'nun temsil ettiği Rusya arasında Yaş Barış Antlaşması imzalandı. Tamamı on üç madde olan bu antlaşmaya göre: Küçük Kaynarca (1774), Aynalıkavak (1779), Ticaret ve 1784’te Kırım ile Taman’ın ilhakıyla Kuban Irmağı'nın hudut tayini hakkındaki antlaşmalar yine eskisi gibi kalıyordu. Turla (Dinyester) Nehri hudut kesilerek, bunun sol tarafındaki arazi, yani Aksu ile Turla arasındaki Özi (bugün Ochakov) kalesi dahil Özi Kırı (yani Özi ve Hocabey sancakları), Ruslara terk edildi. Sağ tarafındaki memleketler, yani Bender, Akkerman, Kili, İsmail ve diğer tarafta Rusların işgalindeki kale ve şehirler Osmanlılara iade ediliyordu. Boğdan Voyvodalığının borçları ve geride kalan vergileri iptal edilecek ve antlaşmadan sonraki iki yıl, her türlü vergiden muaf tutulacaktı. Af ilan edilip, isteyenler yine memleketlerine dönebileceklerdi. Tiflis Hanlığına, Çıldır valileri veya beyleri tarafından taarruz olunmayacaktı. Kuzey Afrika’daki Garp ocakları, Rus ticaret gemilerine taarruzda bulunurlarsa, zarar tazmin edilecekti. Anapa kalesi Osmanlılara geri verildi. Yaş Antlaşmasının imzalanmasıyla, 1787 yılında Osmanlı Devleti'yle Rusya arasında başlayan, sonra da Avusturya’nın katılmasıyla genişleyen savaş fiilen ve resmen sona ermiş oldu. Osmanlı'da Dağılma Dönemi başladı.
- Ясський мирний договір 1791 - мирний договір, укладений між Російською імперією і Туреччиною (Оттоманською імперією) 29.12.1791 (9.1.1792) у м. Ясси після завершення російсько-турецької війни 1787-1791. За Російську імперію договір підписали Самойлов, де Рібас і Лашкарьов, за Оттоманську імперію — Абдула-ефенді, Ібрагім Ісмет-бей і Мехмед-ефенді. Договір підтвердив Кючук-Кайнарджійський мирний договір 1774, за яким Росія захопила Крим (царський указ про приєднання Криму проголошений у 1783). Після розгрому турецької армії в липні 1791 під Мачином російський командувач Н. Рєпнін підписав з великим візиром Юсуфом-пашою у Галаці 31 липня 1791 прелімінарні (попередні) умови миру. З російської сторони переговори очолювали Г. Потьомкін, пізніше О. Безбородько. Під час мирних переговорів у Яссах турецька делегація через відсутність підтримки з боку Англії і Пруссії погодилася на більшість вимог російської сторони. Договір підтвердив приєднання Криму й Кубані до російських володінь. Туреччина відмовлялася від будь-яких претензій на Грузію і зобов'язувалась не вдаватися до ворожих дій проти неї. Російська імперія повертала Туреччині Молдову і Волощину, зайняті під час воєнних дій. Новий кордон між двома державами встановлювався на південному заході по р. Дністер, на Кавказі - по р. Кубань. До складу Російської імперії переходили українські землі між річками Південним Бугом і Дністром. Ясський мирний договір змінював становище Російської імперії на Півдні України та на всьому північному узбережжі Чорного моря, забезпечивши свободу російської морської торгівлі в цьому регіоні. За умовами договору турецький уряд зобов'язувався забезпечити інтереси російської торгівлі в Алжирі, Тунісі й Тріполі. Ясський мирний договір посилив позиції Російської імперії на Кавказі й Балканах, призвів до остаточного загарбання усіх південноукраїнських земель російським царизмом, створював сприятливі умови для розгортання експансіоністської політики Російської імперії.
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Jassy, signed at Jassy (Iaşi) in Moldavia, was a pact between the Russian and Ottoman Empires ending the Russo-Turkish War of 1787–92 and confirming Russia's increasing dominance in the Black Sea. The treaty was signed on January 9, 1792 by Grand Vizier Yusuf-Pasha and Prince Bezborodko (who had succeeded Prince Potemkin as the head of the Russian delegation when Potemkin died).
- Der Frieden von Jassy wurde am 29. Dezember 1791/ 9. Januar 1792 in Jassy, der damaligen Hauptstadt des Fürstentums Moldau, zwischen Russland und dem Osmanischen Reich unterzeichnet. Der Vertrag beendete den sechsten russisch-türkischen Krieg von 1787-1792. Dieser war vom Sultan Abdülhamid I.
- Le traité d'Iaşi a été signé le 9 janvier 1792 à Iaşi entre l'Empire russe et l'Empire ottoman. L'objectif du traité était de mettre fin à la septième guerre russo-turque déclarée par les Ottomans à la Russie en 1787 après que les Russes eurent refusé de se retirer après leur annexion du khanat de Crimée et du littoral septentrional de la mer Noire. Lors de cette guerre, la Sublime Porte était soutenue par le Royaume-Uni.
- Il Trattato di Iassy, l'allora capitale del Principato di Moldavia (oggi Iaşi in Romania), fu il trattato firmato fra la Russia e l'Impero Ottomano e pose fine alla guerra fra i due contraenti, che si protraeva fin dal 1787.
- Het verdrag van Jassy, was was een verdrag tussen het Russische Rijk en het Ottomaanse Rijk dat de Russische-Turkse Oorlog van 1787-1792 beëindigde en de Russische heerschappij over de Zwarte Zee bekrachtigde. Het verdrag werd getekend in Jassy in Moldavië (nu Iaşi in Roemenië). Het verdrag werd getekend op 9 januari 1792 door grootvizier Koca Joesoef Pasja en prins Alexander Bezborodko (die prins Potemkin opvolgde als leider van de Russische delegatie nadat deze was gestorven).
- Pokój w Jassach - traktat pokojowy zawarty 9 stycznia 1792 w miejscowości Jassy w Mołdawii pomiędzy Rosją a Turcją kończący wojnę prowadzoną w latach 1787-1792. Układ pokojowy potwierdził rosyjskie zdobycze terytorialne nad Morzem Czarnym, w tym aneksję Chanatu Krymskiego z 1783, i ustanowił Dniestr jako rzekę graniczną pomiędzy Rosją a Turcją.
- O Tratado de Jassy, assinado em Jassy na Moldávia, foi um pacto entre o Império Russo e o Império Otomano ao final da Guerra Russo-Turca (1787-1792), confirmando assim o domínio russo sobre o Mar Negro.
- Tratatul de la Iaşi, semnat la Iaşi (în Moldova (astăzi oraşul se află în România a fost un tratat între Imperiul Rus şi Imperiul Otoman, la sfârşitul războiului ruso-turc dintre 1787 şi 1792, confirmând creşterea puterii ruseşti în zona Mării Negre. Tratatul a fost semnat la 9 ianuarie 1792 de către marele vizir Iusuf Paşa şi prinţul Bezborodko, care i-a succedat prinţului Potemkin la conducerea delegaţiei ruseşti, după moartea acestuia.
- Ясский мирный договор заключён 9 января 1792 (29 декабря 1791) между Россией и Османской империей, положив конец русско-турецкой войне 1787—1792. Переговоры проводились в городе Яссы в Молдавском княжестве, с русской стороны присутствовали светлейший князь Г. А.
- Yaş Antlaşması 1787-1792 Osmanlı-Rus Savaşı sonunda, 10 Ocak 1792 tarihinde imzalanan Osmanlı-Rus Antlaşmasıdır. Osmanlı Devleti'nin, Kırım’ı geri almak gayesiyle, 19 Ağustos 1787’de, Rusya’ya açtığı savaş, Avusturya’nın da savaşa dahil olmasıyla aleyhte gelişti. Özi, Kili, İsmail, Anapa ve Soğucak gibi kaleler, Rusların eline geçti.
- Ясський мирний договір 1791 - мирний договір, укладений між Російською імперією і Туреччиною (Оттоманською імперією) 29.12.1791 (9.1.1792) у м. Ясси після завершення російсько-турецької війни 1787-1791.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
