| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Frankfurt was a peace treaty signed in Frankfurt on May 10, 1871, at the end of the Franco-Prussian War.
- Der zwischen Frankreich und dem Deutschen Reich geschlossene Friede von Frankfurt wurde am 10. Mai 1871 in Frankfurt am Main unterzeichnet und beendete formell den 1870 zwischen Frankreich und Preußen ausgebrochenen Krieg, den Preußen mit Hilfe des Norddeutschen Bundes, Baden, Bayern und Württemberg führte. Faktisch bestätigte und ergänzte der Frankfurter Friede den am 26. Februar in Versailles geschlossenen Vorfrieden von Versailles.
- El Tractat de Frankfurt, signat el 10 de maig de 1871, és el tractat de pau entre França i Prússia que, oficialment, posà fi a la guerra francoprussiana. Aquest tractat posà fi a les negociacions que van dur a terme el cap del govern francès Adolphe Thiers i el canceller prussià Otto von Bismarck, i que s'iniciaren el 26 de febrer de 1871. Bismarck proposà unes condicions que implicaven la cessió a Alemanya de l'Alsàcia i part de Lorena, i el pagament d'una indemnització de guerra de sis mil milions de francs. Les negociacions permeteren a Thiers de reduir la indemnització a cinc mil milions i conservar el Territori de Belfort, a canvi de permetre l'entrada de l'exèrcit prussià a París, l'1 de març, dia en què l'Assemblea Nacional ratificava els principis de la pau. Una clàusula del tractat permeté als habitants d'Alsàcia i Lorena conservar la nacionalitat francesa si abandonaven la regió avant de l'1 d'octubre de 1872. Del 1.628.000 habitants que tenien ambdues regions en aquella època, 100.000 se'n van beneficiar. El resultat de la guerra suposà una forta humiliació pels francesos, que es compta entre una de les moltes causes de la Primera Guerra Mundial.
- El Tratado de Fráncfort fue un tratado de paz firmado el 10 de mayo de 1871 en Fráncfort del Meno entre el Imperio Alemán y Francia, al finalizar la guerra franco-prusiana. Ratificó el Tratado de Versalles del 26 de febrero de 1871, acordado entre Otto von Bismarck y el jefe de gobierno francés, Adolphe Thiers.
- Le traité de Francfort est signé entre la France et l'Allemagne le 10 mai 1871 et met fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871. L'armistice franco-allemand est demandé, malgré les protestations de Gambetta, par le Gouvernement de la Défense nationale, le 28 janvier 1871, il prévoit la capitulation de Paris, qui était assiégé par les Allemands.
- Fájl:Friede von Frankfurt 1871. jpg Béketárgyalások a hattyúhoz címzett frankfurti szállodában (Zum Schwan), korabeli fametszet A frankfurti béke az 1870–1871. évi porosz–francia háborút lezáró békeszerződés, amely 1871. május 10-én jött létre a Majna melletti Frankfurtban Otto von Bismarck herceg német birodalmi kancellár és Jules Favre francia külügyminiszter kötött. A béke feltételei egybevágnak a megelőző versailles-i fegyverszünet feltételeivel. Ezek szerint Franciaország kénytelen volt lemondani Németország javára Elzászról és Lotaringiáról, és 5 milliárd aranyfrank hadisarcot kellett fizetnie. Megállapították továbbá a fizetés módozatait, és a hadisarc végleges kifizetéséig Franciaország bizonyos területeinek további megszállását, végül rendezték a kereskedelmi viszonyokat.
- Il trattato di Francoforte fu firmato nella città tedesca il 10 maggio 1871 e mise fine alla guerra franco-prussiana del 1870-1871. Il trattato venne alla fine di negoziazioni condotte da Adolphe Thiers ed il cancelliere Otto von Bismarck il 26 febbraio 1871, dopo le vittorie prussiane a Sedan e Metz e dopo l'assedio di Parigi. Bismarck propose condizioni di pace che implicavano la cessione alla Germania dell'Alsazia e una parte della Lorena, oltre a un'indennità di guerra di 6 miliardi di franchi. Con le negoziazioni l'indennità fu ridotta a 5 miliardi e la città di Belfort rimase francese per contro all'entrata dell'esercito tedesco a Parigi, che avvenne il 1º marzo, lo stesso giorno in cui l'Assemblea nazionale ratificò il trattato. Une clausola del trattato, incoraggiata dal governo parigino specialmente rivolgendosi alle famiglie più modeste, permetteva agli alsaziani e lorenesi di conservare la nazionalità francese se avessero lasciato la regione entro il 1º ottobre 1872. Ne beneficiarono in 100.000 su 1.628.000 abitanti. La risoluzione di Francoforte ebbe l'effetto di polarizzare la politica francese per i successivi quaranta anni, in specie per quanto concerneva i rapporti con la Germania, favorendo quella politica di revanscismo che deflagrò con la Prima guerra mondiale.
- De Vrede van Frankfurt is een verdrag waarmee een officieel einde kwam aan de Frans-Pruisische oorlog (19 juli 1870-10 mei 1871). De oorlog was voor Frankrijk militair gezien desastreus verlopen en nadat Parijs enkele maanden door Duitse troepen was belegerd werden op 28 januari 1871 vredesonderhandelingen geopend. Het duurde echter tot 10 mei 1871 voordat het vredesverdrag te Frankfurt kon worden getekend. Bij dit verdrag verplichtte Frankrijk zich niet alleen tot het betalen van een forse schadevergoeding, ook verloor het territorium in de vorm van het industrieel belangrijke Elzas-Lotharingen. In Frankrijk bestond zeer veel weerzin tegen dit verdrag, weerzin die voeding gaf aan decennialange revanchegedachten, die op hun beurt weer bijdroegen aan het uitbreken van de Eerste Wereldoorlog.
- Freden i Frankfurt ble undertegnet 10. mai 1871 i Frankfurt am Main og innebar den endelige avslutning av den fransk-preussiske krig. Stedet for undertegnelsen var Hotel Schwan på Steinweg (hvordan idag bokhandelen Hugendubel ligger) . Frankrike måtte levere tilbake en rekke hovedsakelig tyskspråklige områder som franskmennene hadde annektert i det 17. og 18. århundre: Elsass (med unntak av Belfort) og en del av Lothringen inkludert Metz. I tillegg måtte Frankrike betale en krigsskadeserstatning på fem milliarder gullfranc innen 3 år. Inntil hele erstatningen var betalt forble tyske styrker stasjonert i Frankrike. Freden i Frankfurt bygget på den såkalte Versailler Präliminar-Vertrag, sluttet den 26. februar mellom Otto von Bismarck og Adolphe Thiers på de tyske styrkenes hovedkvarter i Versailles. Tilbakeleveringen av Elsass-Lothringen belastet forholdet mellom Frankrike og Tyskland sterkt. Tilbakeerobringen av de tapte områdene og «revansjen» mot «arvefienden» Tyskland var frem til 1. verdenskrig et ledemotiv for fransk politikk.
- Pokój we Frankfurcie – traktat pokojowy zawarty 10 maja 1871 we Frankfurcie nad Menem, kończący wojnę francusko-pruską. Po klęsce pod Sedanem i proklamowaniu III Republiki przegrana Francji była przesądzona. 28 stycznia 1871 zawarte zostało zawieszenie broni, a 26 lutego w Wersalu podpisano preliminaria pokojowe. Negocjacje pokojowe z rządem Louisa Thiersa zakończyły się ostatecznie 10 maja zawarciem traktatu pokojowego we Frankfurcie. W wyniku jego postanowień Francja utraciła na rzecz zjednoczonych Niemiec Alzację i część Lotaryngii. Pozostało przy niej miasto Belfort, w zamian za co zgodzono się na wyrównanie granicy wzdłuż zachodnich krańców kantonów Cattenom i Thionville. Na Francję nałożono kontrybucję w wysokości 5 miliardów franków w złocie, z obowiązkiem spłaty do 2 marca 1874. Ustalono także sposoby płatności i harmonogram wycofywania się armii niemieckiej. Jednym z zapisów traktatu było też postanowienie o organizacji defilady wojsk niemieckich na paryskich Polach Elizejskich.
- Tratado de Frankfurt foi um tratado, firmado em 10 de Maio de 1871, entre a França e a Alemanha, na cidade de Frankfurt, ao término da guerra Franco-prussiana, travada entre estes dois países entre 1870 e 1871. Os acordos preliminares foram assinados em Versalhes, em 26 de Fevereiro de 1871, por Adolphe Thiers e o príncipe de Bismark, e em Março do mesmo ano foram aprovadas as condições do tratado pela Assembleia Nacional de Bordeaux. As negociações foram seguidamente retomadas nas Conferências de Bruxelas de 28 de Março, e prosseguiram em Frankfurt, para onde se dirigiram os diplomatas Jules Favre e Pouyer-Quertier, e onde ocorreu a assinatura do documento final. As condições eram as mesmas acordadas nas primeiras negociações entabuladas entre as duas partes interessadas: a França ficava obrigada a pagar uma indenização e a ceder a Alsácia, com excepção de Belfort e parte da Lorena; a única novidade introduzida era a troca de territórios dos subúrbios de Belfort e certos distritos mineiros na fronteira da Lorena. O Tratado de Frankfurt entrou em vigor, após troca de ratificações, a partir de 20 de Maio. Graças à ação do Governo de Thiers, e em consequência direta do sucesso dos empréstimos negociados por ele em 1871, e, depois, em 1872, França conseguiu libertar-se do fardo da dívida antes dos termos fixados pela Alemanha e, em virtude da Convenção de 15 de Março de 1873, a evacuação completa do seu território teve lugar em Setembro desse ano. Os termos do tratado, considerado pesado para a França, criou uma animosidade geral entre os franceses contra a Alemanha, conhecida como revanchismo. O ressentimento francês aos termos do tratados indiretamente levou às alianças que precederam a Primeira Guerra Mundial e à guerra em si.
- Франкфуртский мир — мир, заключённый между Францией и Германией 10 мая 1871 года во Франкфурте-на-Майне и закончивший франко-прусскую войну. Прелиминарии мира были заключены ранее, 26 февраля 1871 года, в Версале. Согласно 7 статье этого прелиминарного трактата, переговоры об окончательном мире должны были вестись в Брюсселе; они и были там начаты, но прерваны и затем возобновлены во Франкфурте. Со стороны Германии их вели князь Бисмарк и граф Арним, со стороны французской республики — Жюль Фавр, Пуйе-Кертье и Гулар. В общем, Франкфуртский мир представлял лишь подтверждение версальского прелиминарного мира, с более детальной разработкой частностей; Франция уступала Германии Эльзас и Лотарингию (с правом для местных жителей сохранить французское подданство и переселиться во Францию на условии соответственного извещения властей до 1 октября 1872 г. ); обязывалась уплатить золотом или равноценными золоту прусскими, английскими, бельгийскими и т. д. бумагами 5 миллиардов франков контрибуции, из которых 500 млн через 30 дней после ратификации мира, 1 миллиард — в текущем году, 500 млн — в 1872 г. , остальные три миллиарда — не позднее 1874 г. (с уплатой текущих процентов); затем были определены подробности относительно передачи архивов, железных дорог и т. д. Отступления от версальских прелиминарий касались (кроме некоторого ускорения сроков уплаты контрибуции) ещё сроков эвакуации французской территории от германских войск: в прелиминариях эти сроки были определены точно, а во Франкфуртском мире, ввиду восстания в Париже, было сказано: «Очищение департаментов Уазы и др. , также фортов Парижа, произойдёт тогда, когда германское правительство найдёт, что восстановление порядка во Франции даёт достаточную гарантию исполнения Францией обязательств, наложенных на неё; во всяком случае, однако, по уплате Францией третьего полумиллиарда франков». 20 мая совершён обмен ратификаций во Франкфурте.
- Frankfurtfreden var en fred som slöts den 10 maj år 1871 efter Fransk-tyska kriget och som gav Tyskland provinsen Elsass-Lothringen. Freden efterlämnade i Frankrike en revanschstämning som präglade fransk utrikespolitik fram till första världskriget och skapade den tysk-franska arvsfiendeskapen som fick ett slut först efter andra världskrigets närmanden mellan länderna.
- 法兰克福条约是由德国与法国于1871年5月10日在法兰克福签订，由此结束了普法战争。条约条款非常苛刻，令战败的法国与德国结怨，引起了法国的复仇主义 ，是第一次世界大战爆发的最早远因。 法国国民议会与德国政府签署条约，其条款如下： 两国边界最终确定：法国把阿尔萨斯省的大部分与洛林省属下的摩泽尔省割让予德国； 定下德军从法国特定地区撤出的初步方案； 规定法国在三年賠償五十亿法郎給德国，作为赔偿在战争所失； 承认普王威廉一世为德意志帝国皇帝； 法国偿还所有赔款之前，必须接受德军的占领。 同时，两国另外有以下协定： 对于在阿尔萨斯-洛林的可航行水道之使用权； 两国贸易往来； 释放双方的战俘 法国在1873年迅速偿还所有赔款；1919年战争结束后，阿尔萨斯-洛林根据凡尔赛条约回归法国。
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Frankfurt was a peace treaty signed in Frankfurt on May 10, 1871, at the end of the Franco-Prussian War.
- Der zwischen Frankreich und dem Deutschen Reich geschlossene Friede von Frankfurt wurde am 10. Mai 1871 in Frankfurt am Main unterzeichnet und beendete formell den 1870 zwischen Frankreich und Preußen ausgebrochenen Krieg, den Preußen mit Hilfe des Norddeutschen Bundes, Baden, Bayern und Württemberg führte. Faktisch bestätigte und ergänzte der Frankfurter Friede den am 26. Februar in Versailles geschlossenen Vorfrieden von Versailles.
- El Tractat de Frankfurt, signat el 10 de maig de 1871, és el tractat de pau entre França i Prússia que, oficialment, posà fi a la guerra francoprussiana. Aquest tractat posà fi a les negociacions que van dur a terme el cap del govern francès Adolphe Thiers i el canceller prussià Otto von Bismarck, i que s'iniciaren el 26 de febrer de 1871.
- El Tratado de Fráncfort fue un tratado de paz firmado el 10 de mayo de 1871 en Fráncfort del Meno entre el Imperio Alemán y Francia, al finalizar la guerra franco-prusiana. Ratificó el Tratado de Versalles del 26 de febrero de 1871, acordado entre Otto von Bismarck y el jefe de gobierno francés, Adolphe Thiers.
- Le traité de Francfort est signé entre la France et l'Allemagne le 10 mai 1871 et met fin à la guerre franco-allemande de 1870-1871. L'armistice franco-allemand est demandé, malgré les protestations de Gambetta, par le Gouvernement de la Défense nationale, le 28 janvier 1871, il prévoit la capitulation de Paris, qui était assiégé par les Allemands.
- Fájl:Friede von Frankfurt 1871. jpg Béketárgyalások a hattyúhoz címzett frankfurti szállodában (Zum Schwan), korabeli fametszet A frankfurti béke az 1870–1871. évi porosz–francia háborút lezáró békeszerződés, amely 1871. május 10-én jött létre a Majna melletti Frankfurtban Otto von Bismarck herceg német birodalmi kancellár és Jules Favre francia külügyminiszter kötött. A béke feltételei egybevágnak a megelőző versailles-i fegyverszünet feltételeivel.
- Il trattato di Francoforte fu firmato nella città tedesca il 10 maggio 1871 e mise fine alla guerra franco-prussiana del 1870-1871. Il trattato venne alla fine di negoziazioni condotte da Adolphe Thiers ed il cancelliere Otto von Bismarck il 26 febbraio 1871, dopo le vittorie prussiane a Sedan e Metz e dopo l'assedio di Parigi.
- De Vrede van Frankfurt is een verdrag waarmee een officieel einde kwam aan de Frans-Pruisische oorlog (19 juli 1870-10 mei 1871). De oorlog was voor Frankrijk militair gezien desastreus verlopen en nadat Parijs enkele maanden door Duitse troepen was belegerd werden op 28 januari 1871 vredesonderhandelingen geopend. Het duurde echter tot 10 mei 1871 voordat het vredesverdrag te Frankfurt kon worden getekend.
- Freden i Frankfurt ble undertegnet 10. mai 1871 i Frankfurt am Main og innebar den endelige avslutning av den fransk-preussiske krig. Stedet for undertegnelsen var Hotel Schwan på Steinweg (hvordan idag bokhandelen Hugendubel ligger) . Frankrike måtte levere tilbake en rekke hovedsakelig tyskspråklige områder som franskmennene hadde annektert i det 17. og 18. århundre: Elsass (med unntak av Belfort) og en del av Lothringen inkludert Metz.
- Pokój we Frankfurcie – traktat pokojowy zawarty 10 maja 1871 we Frankfurcie nad Menem, kończący wojnę francusko-pruską. Po klęsce pod Sedanem i proklamowaniu III Republiki przegrana Francji była przesądzona. 28 stycznia 1871 zawarte zostało zawieszenie broni, a 26 lutego w Wersalu podpisano preliminaria pokojowe. Negocjacje pokojowe z rządem Louisa Thiersa zakończyły się ostatecznie 10 maja zawarciem traktatu pokojowego we Frankfurcie.
- Tratado de Frankfurt foi um tratado, firmado em 10 de Maio de 1871, entre a França e a Alemanha, na cidade de Frankfurt, ao término da guerra Franco-prussiana, travada entre estes dois países entre 1870 e 1871. Os acordos preliminares foram assinados em Versalhes, em 26 de Fevereiro de 1871, por Adolphe Thiers e o príncipe de Bismark, e em Março do mesmo ano foram aprovadas as condições do tratado pela Assembleia Nacional de Bordeaux.
- Франкфуртский мир — мир, заключённый между Францией и Германией 10 мая 1871 года во Франкфурте-на-Майне и закончивший франко-прусскую войну. Прелиминарии мира были заключены ранее, 26 февраля 1871 года, в Версале.
- Frankfurtfreden var en fred som slöts den 10 maj år 1871 efter Fransk-tyska kriget och som gav Tyskland provinsen Elsass-Lothringen. Freden efterlämnade i Frankrike en revanschstämning som präglade fransk utrikespolitik fram till första världskriget och skapade den tysk-franska arvsfiendeskapen som fick ett slut först efter andra världskrigets närmanden mellan länderna.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
