| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4/17 August 1916 in Bucharest. In 1915 Lieutenant-Colonel Christopher Thompson, a fluent French speaker, was sent to Bucharest as British military attaché on Kitchener's initiative to bring Romania into the war. But when there he quickly formed the view that an unprepared and ill-armed Romania facing a war on three fronts against Austria-Hungary, Turkey and Bulgaria would be a liability not an asset to the allies. This view was brushed aside by Whitehall, and he signed (with foreboding) a Military Convention with Romania on 13 August 1916. Thompson became head of the British Military Mission.
- El Tractat de Bucarest de 1916 és un tractat internacional signat el 27 d'agost de 1916 a la ciutat de Bucarest entre el Regne de Romania i la Triple Entesa.
- El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.
- La traité de Bucarest fut signé le 27 août 1916 entre la Roumanie et l'Entente. Par ce traité, après deux années de neutralité, la Roumanie entra en guerre aux côtés de l'Entente afin d'obtenir la Transylvanie, un territoire jusque là administré par la Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises et allemandes. Depuis le début du XIX siècle, les mouvement nationalistes connaissaient un succès croissant parmi la population roumaine, et l'idée d'une nation roumaine indépendante prit corps peu à peu. Profitant du déclin de l'Empire ottoman, les principautés de Valachie et de Moldavie s'unirent en 1881, pour former le royaume de Roumanie. Sur le plan idéologique, les historiens nationalistes roumains construisirent une histoire qui faisait des Roumains actuels les descendants des premiers colons romains; selon eux, les frontières de la Roumanie devaient s'inspirer de celles de la province de Dacie. Dans les faits, cela permettait à la Roumanie de revendiquer tous les territoires qui auraient été autrefois peuplés de « Daces », du delta du Danube à la rivière Tisza. Le traité prévoyait que la Roumanie attaquerait l'Autriche-Hongrie, et qu'en échange, la France donnerait à la Roumanie un territoire légèrement supérieur à la Transylvanie après la guerre. Le 27 août, la Roumanie entra en guerre, et lança trois armées de 440 000 hommes à travers les Carpates. L'avance de l'armée roumaine fut d'abord facile, l'Autriche-Hongrie n'ayant laissé que peu de troupes sur cette frontière. Cependant, à la mi-septembre, l'offensive fut enrayée, des troupes allemandes et bulgares ayant lancé une contre-attaque en direction de Bucarest. À la fin octobre, l'armée roumaine fut repoussée de Transylvanie par les troupes austro-hongroises et allemandes. L'Autriche-Hongrie, qui avait du demander l'aide de l'Allemagne, vit sa position vis-à-vis de celle-ci considérablement affaiblie. À la fin de 1916, Bucarest fut prise, et le gouvernement dut fuir à Iaşi, en Moldavie. La Valachie passa sous le contrôle des Empires centraux. La Roumanie perdit 100 000 hommes au cours de la Première Guerre mondiale, mais obtint finalement la Transylvanie au traité de Trianon (1920).
- Het Verdrag van Boekarest (of Vrede van Boekarest) werd in Boekarest getekend, op 27 augustus 1916, door Roemenië en de Entente. De eerste twee jaar van de Eerste Wereldoorlog bleef Roemenië neutraal. Roemenië wilde Transsylvanië van Oostenrijk-Hongarije veroveren, een regio die een aantal eeuwen onder Hongaars bestuur zat, maar een meerderheid van Roemenen woonde die er onderdrukt werd door Hongaarse en Duitse minderheden. Op 27 augustus verklaarde Roemenië de oorlog en viel met 440.000 man het zuiden van Transsylvanië binnen. Het voordeel was aan de Roemenen: Oostenrijk-Hongarije had geen troepen gestationeerd aan de Roemeense grens. In september werden de aanvallen stopgezet, toen Duits-Bulgaarse troepen dreigden de zuidelijke Dobroedzja binnen te vallen. In oktober verlieten Roemeense troepen Transsylvanië nadat Oostenrijk-Hongarije hulp kreeg van Duitse troepen, in Transsylvanië. Aan het einde van 1916 viel Boekarest en werd de stad bezet door de Centrale Mogendheden, de regering week uit naar de noordelijke stad Iaşi, gevolgd door de grote meerderheid van de bevolking, waardoor in Moldavië een aantal vernietigende epedimieën uitbraken. Roemenië werd verslagen en telde 100.000 doden. Aan het einde van de oorlog kreeg Roemenië alsnog Transsylvanië nadat er gestemd werd in Alba Iulia. In 1920 voegden de Fransen de regio's Crişana, Banaat en Maramureş toe aan Roemenië. Volgens de Hongaren werd er al op 27 augustus besloten dat Roemenië Transsylvanië zou krijgen als beloning voor het kiezen van de geallieerde kant in de oorlog.
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Bucharest of 1916 was signed between Romania and the Entente Powers on 4/17 August 1916 in Bucharest. In 1915 Lieutenant-Colonel Christopher Thompson, a fluent French speaker, was sent to Bucharest as British military attaché on Kitchener's initiative to bring Romania into the war.
- El Tractat de Bucarest de 1916 és un tractat internacional signat el 27 d'agost de 1916 a la ciutat de Bucarest entre el Regne de Romania i la Triple Entesa.
- El Tratado de Bucarest fue un tratado internacional firmado entre las Potencias de la Entente y el Reino de Rumanía, en Bucarest, capital de este último país, el 17 de agosto de 1916, en el marco de la Primera Guerra Mundial.
- La traité de Bucarest fut signé le 27 août 1916 entre la Roumanie et l'Entente. Par ce traité, après deux années de neutralité, la Roumanie entra en guerre aux côtés de l'Entente afin d'obtenir la Transylvanie, un territoire jusque là administré par la Hongrie, mais majoritairement peuplé de Roumains, avec des minorités hongroises et allemandes.
- Het Verdrag van Boekarest (of Vrede van Boekarest) werd in Boekarest getekend, op 27 augustus 1916, door Roemenië en de Entente. De eerste twee jaar van de Eerste Wereldoorlog bleef Roemenië neutraal. Roemenië wilde Transsylvanië van Oostenrijk-Hongarije veroveren, een regio die een aantal eeuwen onder Hongaars bestuur zat, maar een meerderheid van Roemenen woonde die er onderdrukt werd door Hongaarse en Duitse minderheden.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
