The Treaty of Bucharest was concluded on August 10, 1913, by the delegates of Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece. As Bulgaria had been completely isolated in the Second Balkan War (June–July 1913), and as it was closely invested on its northern boundary by Romania and on its western frontier by the allied armies of Greece and Serbia, and in the East by the Ottoman Army, it was obliged to submit to terms imposed by the victorious states.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:aboutProperty
  • Treaty of Bucharest
  • other treaties signed in Bucharest
dbpprop:abstract
  • The Treaty of Bucharest was concluded on August 10, 1913, by the delegates of Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece. As Bulgaria had been completely isolated in the Second Balkan War (June–July 1913), and as it was closely invested on its northern boundary by Romania and on its western frontier by the allied armies of Greece and Serbia, and in the East by the Ottoman Army, it was obliged to submit to terms imposed by the victorious states. All important arrangements and concessions involving the rectification of the controverted international boundary lines were perfected in a series of committee meetings, incorporated in separate protocols, and formally ratified by subsequent action of the general assembly of delegates. Although the Ottomans had also participated in the Second Balkan War, they were not represented at this treaty. Instead, bilateral treaties were later concluded with Bulgaria and Greece.
  • Der Frieden von Bukarest vom 28. Juli/ 10. August 1913 beendete den Zweiten Balkankrieg, den Bulgarien begonnen hatte, weil es mit der Aufteilung der europäischen Gebiete der Türkei nach dem Ersten Balkankrieg unzufrieden war. Der Vertrag wurde geschlossen zwischen Serbien, Griechenland, Montenegro und Rumänien auf der einen Seite und Bulgarien auf der anderen Seite. Mit dem Osmanischen Reich schloss Bulgarien im September den Vertrag von Konstantinopel.
  • El Tractat de Bucarest fou un tractat de pau signat el 10 d'agost de 1913 a la ciutat de Bucarest que va posar fi a la Segona Guerra Balcànica. Va ser signat pels representants diplomàtics dels països intervinents en aquest conflicte: Bulgària, Romania, Sèrbia, Montenegro i el Regne de Grècia.
  • Le traité de paix de Bucarest met un terme à la seconde guerre balkanique. Il est conclu par les représentants de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Serbie, du Monténégro et de la Grèce. La Bulgarie, vaincue, perd une grande partie des territoires conquis en 1912 et 1913. La Serbie reçoit le nord de la Macédoine et partage avec le Monténégro le sandjak de Novi Pazar. La Grèce occupe le sud de la Macédoine et Salonique. Elle obtient le rattachement de la Crète, qui avait échappée à la tutelle turque en 1897-1898, mais que les grandes puissances avaient obligé à rester indépendante. La Roumanie obtient la Silistrie. Dans la foulée de ce traité, celui de Constantinople entérine les limites territoriales entre la Bulgarie et l'Empire ottoman : la ligne Enos-Midia est globalement maintenue mais son tracé modifié, pour permettre à l'Empire ottoman de récupérer Andrinople, Kirk Kilissé et Demotica.
  • Het Verdrag van Boekarest (of de Vrede van Boekarest) werd op 10 augustus 1913 getekend door Bulgarije, Roemenië, Servië, Montenegro en Griekenland. Hiermee werd het einde van de Tweede Balkanoorlog ingeluid. Servië kreeg Macedonisch gebied toegewezen, waaronder Ohrid en Monastir. Ook de oostelijke helft van de Sandjak viel toe aan Servië (Montenegro kreeg de westelijke helft). Hierdoor nam de bevolking van Servië toe met meer dan 1.500.000 personen. Griekenland ontving eveneens Macedonisch gebied, en kon ook uitbreiden in Bulgarije. In het Verdrag van Boekarest werd tevens vastgelegd dat Kreta bij Griekenland zou gaan horen. Vastgelegd werd ook dat Bulgarije de Zuidelijke Dobroedzja zou overdragen aan Roemenië (het noordelijke deel van dat gebied maakte sinds 1878 al deel uit van dat land). Dit gebied telde 286.000 inwoners en de steden Silistra, Dobritsj, Toetrakan (Turtukaia) en Baltsjik (Balcic). Bulgarije zegde ook toe de militaire macht in die regio af te bouwen en geen legers te stationeren binnen 20 kilometer in de omtrek van Baltsjik. Het Verdrag van Boekarest had twee fundamentele tekortkomingen: De in dit verdrag vastgelegde grenzen hadden geen relatie met de nationaliteit van de inwoners van de betreffende districten; Bulgarije werd door de verdragsbepalingen zo zwaar getroffen dat het land het verdrag niet als een permanente oplossing kon accepteren.
  • O Tratado de Bucareste foi concluído e assinado em 10 de Agosto de 1913 por delegados da Bulgária, da Romênia, da Sérvia, de Montenegro e da Grécia. Como a Bulgária foi completamente isolada na Segunda Guerra Balcânica, e sofreu freqüentes investidas da Romênia ao norte, da Grécia e da Sérvia a oeste e pelo Império Otomano a leste, teve que ceder às vontades dos estados vitoriosos. Todos os importantes arranjos e concessões envolvendo a retificação das controvertidas fronteiras balcânicas aconteceram durante a série de reuniões que antecedeu a assinatura do tratado.
  • Tratatul de la Bucureşti semnat pe 10 august 1913 a fost un tratat de pace semnat între Bulgaria pe de-o parte şi România, Serbia, Muntenegru şi Grecia, pe de alta. Dat fiind faptul că Bulgaria fusese complet izolată în al doilea război balcanic, fiind ameninţată la frontierele nordice de Regatul României, la cele vestice de armatele aliate greco-sârbe iar la cele sudice de armata otomane, ea a fost obligată să accepte termenii tratatului de pace impus de statele învingătoare. Toate înţelegerile importante privitoare la rectificarea liniilor controversate de frontieră au fost perfectate în întâlnirile comitetelor de specialitate, fiind încorporate în protocoale separate, ratificate oficial de adunarea finală a delegaţilor la tratative.
  • Бухарестский мирный договор — договор, подписанный в 1913 в Бухаресте представителями Сербии, Черногории, Румынии и Греции с одной стороны и Болгарии с другой стороны и завершивший Вторую Балканскую войну. Болгария, как проигравшая в войне сторона, вынуждена была уступить значительную часть захваченных в Первую Балканскую войну территорий победителям, а также Южную Добруджу Румынии, но сохранила выход к Эгейскому морю. Турция, также бывшая в числе победителей, не участвовала в подписании договора и впоследствии заключила с Болгарией отдельный Константинопольский договор. Все положения договора были обсуждены на заседаниях комитетов и затем утверждены общей ассамблеей делегатов.
  • 布加勒斯特和約(1913)(Treaty of Bucharest, 1913)是在1913年8月10日簽定的和約，它是一條第二次巴爾幹戰爭後的和約。
dbpprop:caption
  • Borders of the Balkan states after the Treaty of Bucharest (below)
dbpprop:dateSigned
  • 10 August 1913
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:imageWidth
  • 200px
dbpprop:locationSigned
dbpprop:name
  • Treaty of Bucharest
dbpprop:relatedInstance
dbpprop:signatories
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdfs:comment
  • The Treaty of Bucharest was concluded on August 10, 1913, by the delegates of Bulgaria, Romania, Serbia, Montenegro, and Greece. As Bulgaria had been completely isolated in the Second Balkan War (June–July 1913), and as it was closely invested on its northern boundary by Romania and on its western frontier by the allied armies of Greece and Serbia, and in the East by the Ottoman Army, it was obliged to submit to terms imposed by the victorious states.
  • Der Frieden von Bukarest vom 28. Juli/ 10. August 1913 beendete den Zweiten Balkankrieg, den Bulgarien begonnen hatte, weil es mit der Aufteilung der europäischen Gebiete der Türkei nach dem Ersten Balkankrieg unzufrieden war. Der Vertrag wurde geschlossen zwischen Serbien, Griechenland, Montenegro und Rumänien auf der einen Seite und Bulgarien auf der anderen Seite. Mit dem Osmanischen Reich schloss Bulgarien im September den Vertrag von Konstantinopel.
  • El Tractat de Bucarest fou un tractat de pau signat el 10 d'agost de 1913 a la ciutat de Bucarest que va posar fi a la Segona Guerra Balcànica. Va ser signat pels representants diplomàtics dels països intervinents en aquest conflicte: Bulgària, Romania, Sèrbia, Montenegro i el Regne de Grècia.
  • Le traité de paix de Bucarest met un terme à la seconde guerre balkanique. Il est conclu par les représentants de la Bulgarie, de la Roumanie, de la Serbie, du Monténégro et de la Grèce. La Bulgarie, vaincue, perd une grande partie des territoires conquis en 1912 et 1913. La Serbie reçoit le nord de la Macédoine et partage avec le Monténégro le sandjak de Novi Pazar. La Grèce occupe le sud de la Macédoine et Salonique.
  • Het Verdrag van Boekarest (of de Vrede van Boekarest) werd op 10 augustus 1913 getekend door Bulgarije, Roemenië, Servië, Montenegro en Griekenland. Hiermee werd het einde van de Tweede Balkanoorlog ingeluid. Servië kreeg Macedonisch gebied toegewezen, waaronder Ohrid en Monastir. Ook de oostelijke helft van de Sandjak viel toe aan Servië (Montenegro kreeg de westelijke helft). Hierdoor nam de bevolking van Servië toe met meer dan 1.500.000 personen.
  • O Tratado de Bucareste foi concluído e assinado em 10 de Agosto de 1913 por delegados da Bulgária, da Romênia, da Sérvia, de Montenegro e da Grécia. Como a Bulgária foi completamente isolada na Segunda Guerra Balcânica, e sofreu freqüentes investidas da Romênia ao norte, da Grécia e da Sérvia a oeste e pelo Império Otomano a leste, teve que ceder às vontades dos estados vitoriosos.
  • Tratatul de la Bucureşti semnat pe 10 august 1913 a fost un tratat de pace semnat între Bulgaria pe de-o parte şi România, Serbia, Muntenegru şi Grecia, pe de alta. Dat fiind faptul că Bulgaria fusese complet izolată în al doilea război balcanic, fiind ameninţată la frontierele nordice de Regatul României, la cele vestice de armatele aliate greco-sârbe iar la cele sudice de armata otomane, ea a fost obligată să accepte termenii tratatului de pace impus de statele învingătoare.
  • Бухарестский мирный договор — договор, подписанный в 1913 в Бухаресте представителями Сербии, Черногории, Румынии и Греции с одной стороны и Болгарии с другой стороны и завершивший Вторую Балканскую войну.
  • 布加勒斯特和約(1913)(Treaty of Bucharest, 1913)是在1913年8月10日簽定的和約，它是一條第二次巴爾幹戰爭後的和約。
rdfs:label
  • Treaty of Bucharest (1913)
  • Friede von Bukarest (1913)
  • Tractat de Bucarest (1913)
  • Traité de Bucarest (1913)
  • Vrede van Boekarest (1913)
  • Tratado de Bucareste
  • Tratatul de la Bucureşti, 1913
  • Бухарестский мирный договор (1913)
  • 布加勒斯特條約
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:establishedDate of
is dbpprop:event of
is dbpprop:redirect of
is dbpprop:result of