| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Belgrade was the peace treaty signed on September 18, 1739 in Belgrade, Serbia, by the Ottoman Empire on one side and the Habsburg Monarchy on the other. This ended the hostilities of the two-year Austro-Turkish War, 1737-1739, in which the Habsburgs joined Imperial Russia in its fight against the Ottomans. With the Treaty of Belgrade, the Habsburgs ceded Northern Serbia with Belgrade to the Ottomans, and Oltenia, gained by the Treaty of Passarowitz in 1718, to Wallachia (an Ottoman subject), and set the demarcation line to the rivers Sava and Danube. The Habsburg withdrawal forced Russia to accept peace at the Russo-Turkish War, 1735-1739 with the Treaty of Nissa, whereby it was allowed to build a port at Azov, gaining a foothold on the Black Sea.
- Der Frieden von Belgrad vom 18. September 1739 beendete den 7. Österreichischen Türkenkriegs. Dabei verlor Österreich die meisten seiner Erwerbungen aus dem Frieden von Passarowitz vom 21. Juli 1718 wieder an das Osmanische Reich. Ihm blieb nur das Temesvarer Banat, während die Kleine Walachei sowie Nordserbien mit Belgrad und ein Grenzstreifen in Nordbosnien verloren gingen. Aufgrund der österreichischen Schwäche und der Stärkung der Türkei musste auch Russland, das zuvor erfolgreich gegen die Türken kämpfte, einen Friedensvertrag mit den Osmanen schließen, der die meisten russischen Eroberungen wieder rückgängig machte.
- El Tratado de Belgrado fue el tratado sellado el 18 de septiembre de 1739, en Belgrado, Serbia, por el Imperio Otomano por un lado, y por los Habsburgo en el otro. Este terminó con las hostilidades de dos años de la Guerra Austro-Turca de 1737-39, en la cuál los Habsburgo se unieron al Imperio Ruso en la Guerra Ruso-Turca (1735–1739) contra los Otomanos. Con el Tratado de Belgrado,los Habsburgo cedieron el Norte de Serbia con Belgrado a los Otomanos, y Oltenia, anexada por los Habsburgo en el Tratado de Passarowitz en 1718, cedida a Valaquia (una entidad Otomana), y establecer la línea de demarcación entre los ríos Sava y Danubio. Los Habsburgo forzaron a Rusia a aceptar la paz en la Guerra Ruso-Turca (1735–1739) con el Tratado de Niza.
- Belgradin rauha oli Osmanien valtakunnan ja Hapsburgien Itävallan välinen rauhansopimus, joka allekirjoitettiin 21. elokuuta 1739. Rauhansopimuksessa Itävalta vetäytyi liittolaisuudesta Venäjän kanssa Venäjän–Turkin sodassa 1735–1739. Venäjän–Turkin sota alkoi Venäjän sodanjulistuksella 1735 ja varsinaiset sotatoimet alkoivat seuraavana vuonna. Venäjä saavutti voittoja, jotka innostivat Itävaltaa liittymään mukaan sotaan. Maat allekirjoittivat salaisen liittolaissopimuksen tammikuussa 1737, vaikka Itävalta esiintyi välittäjänä osmanien ja venäläisten välisissä rauhanneuvotteluissa aina saman vuoden loppukesään asti. Elokuussa 1737 käydyssä Nemyrivin kongressissa liittolaisuus paljastui osmaneille ja Itävalta liittyi mukaan sotaan. Itävalta, jonka armeijan kehitys oli jäljessä venäläisistä, ei kuitenkaan menestynyt, vaan kärsi useita tappioita. Kesällä 1739 turkkilaiset kokosivat Tonavan alueelle suuren armeijan, löivät Itävallan irti sodasta ja saattoivat näin estää Venäjää hyödyntämästä samana vuonna saavuttamia merkittäviä voittojaan. Rauhansopimus oli erillisrauha, jonka seurauksena Itävalta erosi sodasta ja luovutti 1718 solmitussa Passarowitzin rauhassa osmaneilta voittamansa alueet takaisin. Alueisiin kuuluivat Bosnia, Valakia ja Serbia mukaanlukien Belgrad. Erillisrauhan vuoksi myös Venäjä joutui solmimaan rauhan Osmanien valtakunnan kanssa. Maat allekirjoittivat Nissan rauhan saman vuoden lokakuussa.
- Le Traité de Belgrade est un traité de paix signé avec la médiation de la France entre les Habsbourg et l'empire ottoman le 18 septembre 1739 à l'issue de la guerre austro-turque de 1735-1739, fixant la frontière austro-turque sur la Save. Il permet de sauvegarder les intérêts des Turcs face à l’Autriche suite à la politique de redressement du grand vizir Mehmed Yeyen. Les diplomates impériaux, dirigés par Wilhelm Reinhard de Neipperg cèdent aux Turcs presque tous les territoires acquis en 1718 à l’exception du Banat. Le 3 octobre suivant la Russie et la Porte signent le Traité de Nyssa : La Turquie retrouve les territoires occupés depuis le début du conflit, sauf un lambeau entre Bug et Dniepr. Aucun pavillon russe ne pénétrera en mer Noire.
- Il trattato di Belgrado fu sottoscritto a Belgrado tra i rappresentanti dell’Impero ottomano e quelli della monarchia asburgica (arciduca d’Austria ed imperatore del Sacro Romano Impero era allora Carlo VI, che morì l'anno successivo). Il trattato fu la conseguenza diretta della battaglia di Grocka, nella quale l’esercito austriaco guidato dal feldmaresciallo George Olivier Wallis, fu sconfitto dalle truppe ottomane al comando di Ahmet Pascià. Esso pose fine di fatto alla guerra russo-austro-turca 1737– 1739 nella quale l'Austria si era affiancata all'alleata Russia, già in guerra contro l'impero ottomano (guerra che grazie alle vittorie del feldmaresciallo russo di origine tedesca Burkhard Christoph von Münnich stava andando bene per la Russia). Con questo trattato l'Austria perse tutte le conquiste che l'avevano portata alla massima estensione territoriale con la pace di Passarowitz: dovette cedere ai turchi la Serbia settentrionale, che includeva anche la città di Belgrado, l’Oltenia e fissare i confini con l'impero ottomano sulla linea formata dai fiumi Sava e Danubio. Delle precedenti conquiste, ottenute grazie all’azione di Eugenio di Savoia, rimase all’Austria il solo Banato. Il trattato di Belgrado liberò ingenti forze turche per la guerra contro la Russia che, impressionata per la sconfitta dell’Austria, si affrettò anch'essa a concludere con i turchi a Nyssa la pace.
- Tratatul de la Belgrad a fost un tratat de pace demnat pe 18 septembrie 1739, în Belgrad, de către Imperiul Otoman şi Imperiul Habsburgic. Astfel se punea capăt conflictului care durase timpe de 2 ani (1737-1739), în care habsburgii, împreună cu Imperiul Rus au luptatt împotriva otomanilor. Prin acest tratat, habsburgii cedau Serbia de Nord cu Belgradul otomanilor, iar Oltenia, câştigată prin Tratatul de la Passarowitz în 1718, Valahiei, stabilind linia de demarcaţie de-a lungul râurilor Sava şi Dunăre. Retragerea habsburgică a forţat Rusia să accepte pacea prin Tratatul de la Nissa punând capăt astfel războiului ruso-turc, obţinând însă permisiunea de a construi un port la Marea Azov, dorinţă mai veche a ei.
- Белградский мирный договор 1739 года — договор, завершивший русско-турецкую войну 1735-1739 года. Он был подписан 18 (29) сентября 1739 года в Белграде.
- Belgrad Antlaşması Osmanlı Devletinin 18 Eylül 1739 tarihinde Avusturya, 3 Ekim 1739 tarihinde de Rusya'yla imzalamış olduğu barış antlaşmalarıdır.
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Belgrade was the peace treaty signed on September 18, 1739 in Belgrade, Serbia, by the Ottoman Empire on one side and the Habsburg Monarchy on the other. This ended the hostilities of the two-year Austro-Turkish War, 1737-1739, in which the Habsburgs joined Imperial Russia in its fight against the Ottomans.
- Der Frieden von Belgrad vom 18. September 1739 beendete den 7. Österreichischen Türkenkriegs. Dabei verlor Österreich die meisten seiner Erwerbungen aus dem Frieden von Passarowitz vom 21. Juli 1718 wieder an das Osmanische Reich. Ihm blieb nur das Temesvarer Banat, während die Kleine Walachei sowie Nordserbien mit Belgrad und ein Grenzstreifen in Nordbosnien verloren gingen.
- El Tratado de Belgrado fue el tratado sellado el 18 de septiembre de 1739, en Belgrado, Serbia, por el Imperio Otomano por un lado, y por los Habsburgo en el otro. Este terminó con las hostilidades de dos años de la Guerra Austro-Turca de 1737-39, en la cuál los Habsburgo se unieron al Imperio Ruso en la Guerra Ruso-Turca (1735–1739) contra los Otomanos.
- Belgradin rauha oli Osmanien valtakunnan ja Hapsburgien Itävallan välinen rauhansopimus, joka allekirjoitettiin 21. elokuuta 1739. Rauhansopimuksessa Itävalta vetäytyi liittolaisuudesta Venäjän kanssa Venäjän–Turkin sodassa 1735–1739. Venäjän–Turkin sota alkoi Venäjän sodanjulistuksella 1735 ja varsinaiset sotatoimet alkoivat seuraavana vuonna. Venäjä saavutti voittoja, jotka innostivat Itävaltaa liittymään mukaan sotaan.
- Le Traité de Belgrade est un traité de paix signé avec la médiation de la France entre les Habsbourg et l'empire ottoman le 18 septembre 1739 à l'issue de la guerre austro-turque de 1735-1739, fixant la frontière austro-turque sur la Save. Il permet de sauvegarder les intérêts des Turcs face à l’Autriche suite à la politique de redressement du grand vizir Mehmed Yeyen.
- Il trattato di Belgrado fu sottoscritto a Belgrado tra i rappresentanti dell’Impero ottomano e quelli della monarchia asburgica (arciduca d’Austria ed imperatore del Sacro Romano Impero era allora Carlo VI, che morì l'anno successivo). Il trattato fu la conseguenza diretta della battaglia di Grocka, nella quale l’esercito austriaco guidato dal feldmaresciallo George Olivier Wallis, fu sconfitto dalle truppe ottomane al comando di Ahmet Pascià.
- Tratatul de la Belgrad a fost un tratat de pace demnat pe 18 septembrie 1739, în Belgrad, de către Imperiul Otoman şi Imperiul Habsburgic. Astfel se punea capăt conflictului care durase timpe de 2 ani (1737-1739), în care habsburgii, împreună cu Imperiul Rus au luptatt împotriva otomanilor.
- Белградский мирный договор 1739 года — договор, завершивший русско-турецкую войну 1735-1739 года. Он был подписан 18 (29) сентября 1739 года в Белграде.
- Belgrad Antlaşması Osmanlı Devletinin 18 Eylül 1739 tarihinde Avusturya, 3 Ekim 1739 tarihinde de Rusya'yla imzalamış olduğu barış antlaşmalarıdır.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
