| dbpprop:abstract
|
- The Treaty of Alexandropol was a peace treaty between the Democratic Republic of Armenia and the Grand National Assembly of Turkey ending the Turkish-Armenian War, signed on December 2 1920, before the declaration of the Republic of Turkey. It was the first treaty signed by Turkish revolutionaries with an internationally accepted state. The terms of the treaty were negotiated between Kazim Karabekir and Armenian Foreign Minister Alexander Khatisyan. The tenth item in the agreement stated that Armenia renounced the Treaty of Sèvres, which stipulated the Wilsonian Armenia. The second item acknowledged the newly established border between the two countries. Essentially, the border agreed to was that identified in the Treaty of Brest-Litovsk (1918) between the Russian SFSR and Ottoman Empire. The Democratic Republic of Armenia had previously denounced the Brest-Litovsk treaty. However, after armed conflict, the border was accepted by Armenia in the Treaty of Batum (1918). In the administrative vacuum created by the dissolution of Ottoman forces due to the Armistice of Mudros, a new state South West Caucasian Republic headed by Fakhr al-Din Pirioghlu and centered in Kars was formed. It existed along with the British general governorship created during the Entente's intervention in Transcaucasia. It was abolished in 1919 by British High Commissioner Admiral Somerset Arthur Gough-Calthorpe, after the occupation of Istanbul. This enabled the Democratic Republic of Armenia to fill these territories.
- Der nicht ratifizierte Vertrag von Alexandropol war ein Friedensvertrag zwischen der Demokratischen Republik Armenien und der türkischen Nationalversammlung, welcher am 2. Dezember 1920 in der Stadt Alexandropol, heute Gjumri, unterzeichnet wurde. Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg. Die Republik Türkei war noch nicht gegründet. Es war der erste Vertrag der türkischen Bewegung unter Mustafa Kemal mit einem anerkannten Staat. Als Vertreter der türkischen Seite handelte General Kazım Karabekir mit dem armenischen Außenminister Alexander Chatissjan. Der Vertrag bestand aus 18 Artikeln. In Artikel 10 verzichtete Armenien auf den Vertrag von Sèvres, der einen armenischen Staat im östlichen Anatolien vorsah. Der zweite Artikel legte die neue Grenze zwischen den beiden Ländern fest. Die Grenzlinie sollte über den unteren Teil des Flusses Karasu, den Aras, den Fluss Arpaçay, die Karahan Schlucht, und den Berg Büyük Akbaba laufen.
- El tratado de Gümrü (también llamado tratado de Alexandropol) fue el acuerdo entre Armenia y Turquía que puso fin a la guerra entre ambos estados y acabó con el sueño de la Gran Armenia que establecía el Tratado de Sevres de 1920. En respuesta al tratado de Sevres, aceptado por el Sultán y el gobierno otomano, se levantaron los nacionalistas al mando de Mustafá Kemal Atatürk, que tomaron el poder y combatieron victoriosamente contra griegos y armenios logrando mantener la posesión de toda Anatolia, y parte de Tracia Oriental, y poner fin a las zonas de influencia de Francia e Italia, todo lo cual fue confirmado por la Conferencia de Lausana en 1923. De este modo las tropas kemalistas atacaron la parte de los territorios asignados a Armenia que esta controlaba. Armenia, que recibió ayuda en armamento de los británicos, se vio atacada al mismo tiempo por Azerbaiján, gobernada por los comunistas, que en junio de 1920 le obligó a firmar una tregua para poder atender al frente turco. En julio los turcos apoyaron la toma del poder por los comunistas en Najicheván, donde se formó una República soviética. En septiembre Armenia firmó la paz con Azerbaijan cediendo Zangechur y Nagorno-Karabaj, y reconociendo el gobierno de Najichevan. La guerra siguió contra Turquía que continuó su avance. En noviembre los turcos tomaron Alexandropol y el 2 de diciembre de 1920 se firmó la paz en virtud de la cual Armenia renunció a todos los distritos de Asia Menor que antes de la guerran eran turcos, así como a Kars y Ardahan, reconociendo la independencia de Najicheván.
- Il Trattato di Alessandropoli (chiamato anche Trattato di Gümrü) è stato l'accordo tra l'Armenia e la Turchia col quale si concluse la guerra tra i due Stati e frantumò il sogno di una Grande Armenia, istituita con il Trattato di Sèvres nel 1920. In risposta al Trattato di Sèvres, accettato dal sultano ottomano e dal governo legittimo, i nazionalisti si sono rivoltati sotto il comando di Mustafa Kemal Atatürk, che ha preso il potere e combattuto vittoriosamente contro i greci e gli armeni riuscendo a mantenere il possesso di tutta l'Anatolia, e la parte orientale della Tracia, e cancellare le zone di influenza di Francia e Italia, trovando l'avvallo nella Conferenza di Losanna, 1923. Le truppe kemaliste attaccarono la parte dei territori assegnati all'Armenia che essa controllava. Armenia, che ha ricevuto l'aiuto dei britannici installati in Adjaristan, è stata attaccata contemporaneamente dall'Azerbaigian, in cui da poco erano saliti al potere i bolscevichi, i quali nel giugno del 1920 la costrinsero a firmare una tregua, accettata di buon grado al fine di impiegare le forze sul fronte turco. Nel mese di luglio i turchi sostennero la presa del potere da parte dei comunisti nel Nakhichevan, dove si formò una Repubblica Sovietica. Nel mese di settembre, l'Armenia ha firmato la pace con l'Azerbaigian cedendo il Zangechur e il Nagorno-Karabakh, e riconoscendo il governo del Nakhichevan. La guerra continuò contro la Turchia che continuò la sua avanzata. Nel mese di novembre i turchi hanno preso Alessandropoli e il 2 dicembre 1920 la pace è stata firmata in base alla quale l'Armenia si è ritirata da tutti i distretti dell'Asia Minore che prima della guerra sono stati turchi, così come Kars e Ardahan, riconoscendo l'indipendenza del Nakhichevan.
- O Tratado de Alexandropol (em turco Gümrü Antlaşması) foi um tratado de paz entre a República Democrática da Armênia (RDA) e a Grande Assembléia Nacional da Turquia que pôs fim à Guerra turca-armênia, assinado antes da declaração da Republica da Turquia em 2 de dezembro de 1920. Foi o primeiro tratado assinado pelos Revolucionários turcos com um Estado internacionalmente reconhecido. Os termos do tratado foram negociados entre Kazim Karabekir e o ministro do exterior Alexander Khatisian.
- Александропольский договор («Мирный договор между Турцией и Арменией»; тур. Gümrü Antlaşması) — мирный договор, завершивший турецко-армянскую войну 1920 г. Был подписан Турцией и Арменией в ночь со 2 на 3 декабря 1920 г. в Александрополе.
- Gümrü Antlaşması, Kurtuluş Savaşı sırasında Türkiye Büyük Millet Meclisi ile Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti arasında 3 Aralık 1920'de imzalanan antlaşmadır. Ayrıca TBMM'nin uluslararası alanda imzaladığı ilk antlaşmadır. 30 Ekim 1918 Mondros Mütarekesi'nden sonra Osmanlı Devleti, Brest Litovsk Barış Antlaşması hükümlerine rağmen Kafkasya Cephesindeki birliklerini geri çekmek zorunda kalmıştı. Yeni kurulan Bolşevik rejiminden yardım alan Ermeniler 1919'da Doğu Anadolu'da bazı bölgeleri işgal etmişti. Sovyet Rusya'nın genel siyasetini dikkate alan Türkiye Büyük Millet Meclisi, Bekir Sami Bey Başkanlığında Moskova'ya bir heyet göndermişti. Bu heyet, Sovyetler ile Ankara Hükümeti arasında yapılacak antlaşmaya esas olacak ve Brest Litovsk Barış Antlaşması'na dayanan bazı hususları tespit etmiş ve böylece 20 Ağustos 1920'lerde iki hükümet arasında olumlu görüşmeler başlamıştı. Ancak, Sovyet Dışişleri Komiseri Çiçerin'in Kafkasya'da Türkiye'ye ait bazı bölgelerin Ermenistan'a verilmesini istemesi üzerine antlaşmanın imzalanmasından vazgeçilmişti. Bunun üzerine Eylül-1920'de taarruza geçen Doğu Cephesi komutanı Kazım Karabekir komutasındaki 15. kolordu, Misak-ı Milli sınırları içinde olan Sarıkamış, Kars, Ardahan, Artvin, Batum ve Iğdır'ı alıp, Gümrü'yü de işgal edilince, barış görüşmeleri 22 Kasım 1920'de Gümrü'de başladı. Ermenistan Taşnak Hükümeti ile Türkiye arasında imzalanması planlanan Gümrü Anlaşması ile doğudaki harekat sona erdi. Kars sancağının bütünü, anlaşma öncesi Ermenistan'ın elinde bulunan Kulp (Tuzluca) kazası Türkiye topraklarına katıldı. Antlaşmanın 10. maddesiyle Ermenistan, Doğu Anadolu'da bir miktar toprağın Ermenilere verilmesini öngören Sevr Antlaşması'nı yok sayacağını kabul etti. Türkiye sınırları içinde Ermenilerin çoğunlukta bulunduğu hiçbir bölge olmadığı kabul edildi. Erzurum-Bakü demiryolu açıldı. Türkiye-Sovyetler arasında doğrudan bağlantı bu yolla sağlanarak Türkiye'nin bu devletten yardım alması kolaylaştı. Türk kuvvetleri doğudan emin bir şekilde güney ve batıda savaşma olanağı buldular. Antlaşmanın imzalanmasından bir gün sonra Ermenistan, Bolşevik Kızıl Ordu'nun denetimine girince burada bir Sovyet Hükümeti kurulduğu için Gümrü Antlaşması onaylanamadı. Bunun yerine Moskova Antlaşması ve Kars Antlaşması imzalanarak yürürlüğe girdi.
|
| rdfs:comment
|
- The Treaty of Alexandropol was a peace treaty between the Democratic Republic of Armenia and the Grand National Assembly of Turkey ending the Turkish-Armenian War, signed on December 2 1920, before the declaration of the Republic of Turkey. It was the first treaty signed by Turkish revolutionaries with an internationally accepted state. The terms of the treaty were negotiated between Kazim Karabekir and Armenian Foreign Minister Alexander Khatisyan.
- Der nicht ratifizierte Vertrag von Alexandropol war ein Friedensvertrag zwischen der Demokratischen Republik Armenien und der türkischen Nationalversammlung, welcher am 2. Dezember 1920 in der Stadt Alexandropol, heute Gjumri, unterzeichnet wurde. Der Vertrag beendete den türkisch-armenischen Krieg. Die Republik Türkei war noch nicht gegründet. Es war der erste Vertrag der türkischen Bewegung unter Mustafa Kemal mit einem anerkannten Staat.
- El tratado de Gümrü (también llamado tratado de Alexandropol) fue el acuerdo entre Armenia y Turquía que puso fin a la guerra entre ambos estados y acabó con el sueño de la Gran Armenia que establecía el Tratado de Sevres de 1920.
- Il Trattato di Alessandropoli (chiamato anche Trattato di Gümrü) è stato l'accordo tra l'Armenia e la Turchia col quale si concluse la guerra tra i due Stati e frantumò il sogno di una Grande Armenia, istituita con il Trattato di Sèvres nel 1920.
- O Tratado de Alexandropol (em turco Gümrü Antlaşması) foi um tratado de paz entre a República Democrática da Armênia (RDA) e a Grande Assembléia Nacional da Turquia que pôs fim à Guerra turca-armênia, assinado antes da declaração da Republica da Turquia em 2 de dezembro de 1920. Foi o primeiro tratado assinado pelos Revolucionários turcos com um Estado internacionalmente reconhecido.
- Александропольский договор («Мирный договор между Турцией и Арменией»; тур. Gümrü Antlaşması) — мирный договор, завершивший турецко-армянскую войну 1920 г. Был подписан Турцией и Арменией в ночь со 2 на 3 декабря 1920 г. в Александрополе.
- Gümrü Antlaşması, Kurtuluş Savaşı sırasında Türkiye Büyük Millet Meclisi ile Ermenistan Demokratik Cumhuriyeti arasında 3 Aralık 1920'de imzalanan antlaşmadır. Ayrıca TBMM'nin uluslararası alanda imzaladığı ilk antlaşmadır. 30 Ekim 1918 Mondros Mütarekesi'nden sonra Osmanlı Devleti, Brest Litovsk Barış Antlaşması hükümlerine rağmen Kafkasya Cephesindeki birliklerini geri çekmek zorunda kalmıştı.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
