| dbpprop:abstract
|
- The second Treaty of Aix-la-Chapelle of 1748 ended the War of the Austrian Succession. A congress assembled at the Imperial Free City of Aachen, in the west of the Holy Roman Empire, on 24 April 1748. The resulting treaty was signed on 18 October 1748. Britain and France dictated the treaty, and other nations followed the proposed terms which had previously been agreed at the Congress of Breda. The terms were: Austria recognized Frederick II of Prussia's conquest of Silesia, as well as losing parts of Italian territories to Spain. France withdrew from the Netherlands in order to have some of its colonies returned . France regained Cape Breton Island while it gave up Madras to Great Britain and gave up the Barrier towns to the Dutch (Britannica). Maria Theresa gave up to Spain the Duchy of Parma, Piacenza and Guastalla in Italy (Britannica). The Duchy of Modena and the Republic of Genoa were restored (Laven). The Asiento contract, which was guaranteed to Great Britain in 1713 through the Treaty of Utrecht, was renewed (Sosin). Spain later raised objections to the Asiento clauses, and the Treaty of Madrid, signed on 5 October 1750, stipulated that Great Britain surrendered her claims under those clauses in return for a sum of £100,000. In essence, the Treaty of Aix-la-Chapelle and the War of Austrian Succession concluded status quo ante bellum. In the commercial struggle between Britain and France in the West Indies, Africa, and India, nothing was settled; the treaty was thus no basis for a lasting peace. In France, there was a general resentment at what was seen as a foolish throwing away of advantages (particularly in the Austrian Netherlands, which had largely been conquered by the brilliant strategy of Marshal Saxe), and it came to be popular in Paris to use the phrase la guerre pour le roi de Prusse ("war for the king of Prussia"). By the same token, British colonists in New England and merchants back in Great Britain resented the return of Louisbourg to the French after they had captured the stronghold in a 46-day siege. This resentment was an early seed of the later American Revolution. In actual fact, Britain exchanged Louisbourg for Madras, captured by French Admiral La Bourdonnais in 1746. In Britain itself, George II and his Ministers were seen as having conducted the war and the peace to the best advantage of Brunswick-Lüneburg (of which George was Elector) rather than Britain, and so the main British celebrations of the peace were only held six months later, with the fireworks display in Green Park for which Handel wrote his Music for the Royal Fireworks. This celebration was deliberately held near the royal residence of Buckingham House so as to present the king in a better light, as a British king and as the prime mover in a peace that was successful for Britain. (The display proved less successful than the music - the enormous wood building from which the fireworks were to be launched caught fire due to the fall of the bas relief of George II). George and Britain did at least gain from the treaty in that one clause of it had finally compelled the French to recognise the Hanoverian succession to the British throne and expel the Jacobites from France. In contrast to French and British unhappiness with the Treaty, Italy gained stability for the first time in the 18th century. The new territorial settlement and the accession of the pacific Ferdinand VI of Spain allowed the Aachen settlement to last until the outbreak of the French Revolutionary Wars in 1792.
- Der Frieden von Aachen war ein am 18. Oktober 1748 abgeschlossenes völkerrechtliches Vertragswerk, welches den Österreichischen Erbfolgekrieg beendete. Vorausgegangen war ein Kongress, der seit dem 24. April 1748 in der freien Reichsstadt Aachen begonnen hatte.
- El Tractat d'Aquisgrà és un tractat de pau signat el 18 d'octubre de 1748 a la ciutat d'Aquisgrà que va posar fi a la Guerra de Successió Austríaca iniciada l'any 1740. Les negociacions van iniciar-se el 24 d'abril del 1748 en aquesta "ciutat imperial lliure" dins el Sacre Imperi Romanogermànic, sent els principals negociadors el Regne de la Gran Bretanya i França, qui havien dirigit els dos bàndols enfrontats en la guerra.
- El segundo Tratado de Aquisgrán, firmado en 1748, puso fin a la Guerra de Sucesión Austríaca iniciada en 1740. Las negociaciones comenzaron en Aquisgrán (entonces una ciudad imperial libre dentro del Sacro Imperio Romano Germánico) el 24 de abril y el acuerdo se suscribió finalmente el 18 de octubre. Los principales negociadores fueron Gran Bretaña y Francia quienes habían dirigido los dos bandos enfrentados en la guerra, y las Provincias Unidas de los Países Bajos.
- Aachenin rauha (engl. Treaty of Aix-la-Chapelle, saks. Der Zweite Aachener Friede, esp. Tratado de Aquisgrán) oli Itävallan perimyssodan päättänyt rauhansopimus. Sopimuksen laati neuvosto, joka kokoontui Aacheniin 24. huhtikuuta 1748. Sopimus allekirjoitettiin 18. lokakuuta 1748. Britannia ja Ranska sanelivat sopimuksen ja muut osapuolet allekirjoittivat ehdolla olevat kohdat, joista oli aiemmin sovittu Bredan kokouksessa. Bredan kokous oli sarja rauhanneuvotteluita, jotka käytiin vuosina 1746-1748. Sopimuksissa sovittiin seuraavista ehdoista: Itävalta tunnusti Fredrik II Suuren Sleesian valloituksen ja luovutti Espanjalle menettämiään alueita Italiasta. Ranska vetäytyi Alankomaista ja sai vastaavasti takaisin osan siirtokunnistaan. Ranska sai takaisin Cape Bretonin, luovutti Madrasin (nyk. Chennai) Britannialle ja nykyisen Belgian alueen linnakekaupungit Hollannille. Pyhän saksalais-roomalaisen keisarikunnan keisarinna Maria Teresia luovutti Espanjalle Parman, Piacenzan ja Guastallan herttuakunnan Italiassa. Modenan herttuakunta ja Genovan tasavalta palautettiin. Asiento-sopimus, joka oli taannut briteille orjakauppaoikeuden Espanjan siirtokuntiin Utrechtin rauhan 1713 mukaan, uudistettiin. Espanja heräsi myöhemmin vastustamaan asienton kohtia ja vaati 1750 allekirjoitetun Madridin sopimuksen yhteydessä brittien luopuvan vaatimuksistaan 100 000 punnan korvausta vastaan. Käytännössä sopimus merkitsi status quo ante bellumia, eli tilanne palautettiin ennen sotaa vallinneeseen tilaan. Sopimus ei ratkaissut Britannian ja Ranskan siirtomaakilpailun aiheuttamia riitoja eikä näin toiminut pohjana kestävälle rauhalle. Italian oloja sopimus kuitenkin vakautti. Sotimista jatkettiin seitsenvuotinen sodassa 1756–1763 mm. Sleesian kysymyksestä. Jotkut kohdista olivat yhä kiistakohtia Ranskan vallankumoussodissa, jotka alkoivat 1792.
- Le second traité d'Aix-la-Chapelle fut signé à l'issue d'un congrès qui y fut assemblé le pour terminer la guerre de Succession d'Autriche, et dont les négociations durèrent du 24 avril au 18 octobre 1748. La France et la Grande-Bretagne furent les principales puissances qui influencèrent sur les négociations du traité, les autres puissances impliquées suivant leurs décisions. Les termes du traité sont : la restitution générale des conquêtes, incluant la forteresse de Louisbourg à la France, Madras à la Grande-Bretagne et les places fortes de la Barrière aux Pays-Bas; à l'Autriche les possessions de Marie-Thérèse sauf celles de Parme, Plaisance et Guastalla où s'était éteint la dynastie des Gonzagues, qui étaient inféodés à l'empire sous la tutelle de la France et l'Espagne; la restauration du duc de Modène et la république de Gênes dans leur situation précédente; la reconduction en faveur de la Grande-Bretagne du contrat d'asiento (le droit d'envoyer un vaisseau chaque année dans les colonies espagnoles); la reconnaissance de la possession du duché de Silésie et le comté de Glatz par le royaume de Prusse. Dans la lutte commerciale entre la Grande-Bretagne et la France dans les Indes occidentales, en Afrique et en Inde, rien n'était réglé; le traité n'établissait pas une paix stable. L'Espagne émit plus tard des objections aux clauses concernant l'asiento, et le traité de Madrid traita ce point, la Grande-Bretagne y renonçant pour la somme de 100 000 livres.
- アーヘンの和約（Treaty of Aix-la-Chapelle）は、ドイツのアーヘン（仏語エクス・ラ・シャペル）で1748年に結ばれたオーストリア継承戦争の講和条約。第二次アーヘン和約とも称される。
- De Vrede van Aken werd ondertekend op 18 oktober 1748 en maakte een eind aan de Oostenrijkse Successieoorlog, die in 1740 was begonnen. Hij werd getekend in de Rote Saal in het stadhuis van Aken. Onder de bepaling van het vredesakkoord behield de Habsburgse keizerin Maria Theresia het bewind over de Zuidelijke Nederlanden. Silezië kwam toe aan Pruisen en de hertogdommen Parma en Piacenza werden toegekend aan het Spaanse koningshuis Bourbon.. Als gevolmachtigd afgezant van de Republiek nam Gerard Aarnout Hasselaar, burgemeester van Amsterdam deel aan deze ondertekingen.
- Den andre fredstraktaten i Aachen i 1748 avsluttet Den østerrikske arvefølgekrig. En kongress ble samlet ved den keiserlige fribyen Aachen vest i det tysk-romerske rike den 24. april 1748. Det resulterte i en traktat som ble signert den 18. oktober 1748. Storbritannia og Frankrike dikterte traktaten og andre nasjoner fulgte de foreslåtte punktene som var: Østerrike anerkjenner Fredrik II av Preussens erobring av Schlesien foruten å tape deler av de italienske områdene til Spania. Frankrike trekker seg tilbake fra Nederlandene til gjengjeld å få noen av sine kolonier levert tilbake. Frankrike mottok øya Cape Breton ved å gi opp Chennai, en by India, til britene og overga Barrier-byene (de befestede byene) Veurne, Ypres, Menen, Tournai, Mons, Charleroi, Namur og Gent til nederlenderne. Maria Teresia av Østerrike overga Hertugdømmet Parma i Italia til Spania. Hertugdømmene Modena og Reggio og Republikken Genova ble gjenopprettet. Asiento-kontrakten som ble garantert til Storbritannia i 1713 via Freden i Utrecht ble fornyet Spania kom innsigelser senere til klausulene i Asiento-kontrakten, og Madridtraktaten, signert den 5. oktober 1750, stipulerte at Storbritannia skulle oppgi sine krav under de klausuler til gjengjeld for en sum av £100,000. I sin kjerne ble fredstraktaten i Aachen og Den østerrikske arvefølgekrig konkludert til en status quo quo ante bellum (slik ting var før krigen). I den kommersielle striden mellom Storbritannia og Frankrike i Vest-India, Afrika og India var ingenting avgjort. Traktaten var ikke et grunnlag for en varig fred. I Frankrike var det en generell misnøye over hva som ble sett på som en mulighet som tåpelig ble forkastet (spesielt i de østerrikske Nederlandene som hadde hovedsakelig blitt erobret ved den briljante strategien til marsjall Saxe), og det ble populært i Paris å bruke frasen «la guerre pour le roi de Prusse» («krig for kongen av Preussen»). Tilsvarende var de britiske kolonistene i New England og handelsmenn tilbake i Storbritannia misfornøyd med tilbakeføringen av Louisbourg til franskmennene etter de hadde benyttet 46 dager med å beleire festningen før den bel erorbret. Denne misnøyen ble et tidlig frø for den senere amerikanske revolusjonen. Storbritannia utvekslet Louisbourg for Chennai (tidligere kalt for Madras), erobrert av den franske admiral Bourdonnais i 1746. I Storbritannia ble kong Georg II sett på som den som hadde ledet krigen og freden til det aller beste for Hannover, hvor han selv var kurfyrste av, enn for Storbritannia, og den britisk hovedfeiringen av freden ble holdt først seks måneder senere med fyrverkeri i Londons Green Park til spesialskrevet musikk av George Frideric Handel. Denne feiringen ble bevisst holdt nær den kongelige bolig Buckingham House slik feiringen presentert kongen i et bedre lys. Det viste seg for øvrig at fyrverkeriet var mindre heldig enn musikken – den enorme trebygningen som fyrverkeri ble antent ble antent på grunn av et basrelieff av kongen falt ned. Handel hadde ønsket å presentere sin musikk som en ouverture, men den britiske krone hadde gitt den tittelen Music for the Royal Fireworks (HWV 351) som propaganda for den ellers upopulære fredsavtalen og ditto monark. Kong Georg II og Storbritannia fikk en fordel fra avtalen ved at en klausul krevde at franskmennene anerkjente at Huset Hannover hadde etterfulgt på den britiske tronen, og de måtte derfor utvise jakobittene fra Frankrike. I kontrast til den franske og britiske misnøye med avtalen oppnådde Italia en stabilitet i sitt land for første gang på 1700-tallet. De nye territoriale avtalene og tiltredelsen av den pasifistiske Ferdinand VI av Spania tillot Den andre fredstraktaten i Aachen til vare helt fram til utbruddet av de franske revolusjonskrigene i 1792.
- Pokój w Akwizgranie (1748 r. ) – pokój zawarty w 1748 roku i podpisany w Akwizgranie pomiędzy Wielką Brytanią a Francją 28 października 1748 r. Kończył on kilkuletnie zmagania wojenne pomiędzy: Francją, Austrią, Prusami, Wielką Brytanią i Hiszpanią, powszechnie znane jako wojna o sukcesję austriacką. Traktat pokojowy został podpisany przez Wielką Brytanię i Francję, pozostałe strony konfliktu musiały do niego przystąpić. Przedstawiciele Prus nie brali udziału w rokowaniach w Akwizgranie, interesy tego kraju reprezentowała Francja. Najważniejsze postanowienia traktatu: W sprawach kolonialnych przyjęto "status quo ante bellum" (łac. przedwojenny stan rzeczy) Prusy otrzymały zajęty w wyniku działań wojennych Śląsk Wielka Brytania otrzymała Gibraltar i Minorkę oraz prawo asiento na 4 lata Hiszpania otrzymała Księstwo Parmy i Piacenzy Austria utraciła Śląsk, Parmę, Piacenzę W wyniku postanowień traktatu największe korzyści odniosły Prusy, Francuzi ukuli nawet przysłowie „Pracować dla króla pruskiego” oraz „Głupi jak pokój”. Austria nie utraciła wszystkiego i wyszła obronną ręką. Dwa mocarstwa: Wielka Brytania i Francja weszły w stan równowagi. Również korzyści odniosła Italia jako całość: ustalono granice państw włoskich w sposób trwały co doprowadziło do ponad 50-letniej ery pokoju na półwyspie.
- Causas: De 1745 até 1748 houve a Guerra de Sucessão Austríaca, conhecida na América como Guerra do Rei George. Novamente sucederam-se combates nas áreas setentrionais das Treze Colônias, tendo uma expediçào partido de Boston (Massachusetts) e se apoderado de Louisbourg na Ilha do Cabo Bretão, cujo controle favoreceria a ação de barcos pesqueiros na foz do Rio São Lourenço e Terra Nova. A assinatura do Tratado de Aix-la-Chapelle estabeleceu a restituição de Louisbourg à França, o que não agradou aos anglo-americanos. Consequências: Nas Treze Colônias organizaram-se diversas empresas - como a Companhia de Ohio, a Companhia Greebier e a Companhia Loyal - que especulavam sobre as terras do Oeste, onde os franceses haviam estabelecido recentemente uma série de fortes na Bacia do Ohio. Essa região era de alto valor para o comércio de peles com os índios. Autoridades coloniais enviaram o Coronel George Washington, à frente de milicianos, ao Vale do Ohio, onde, sem declaração de guerra, atacou os franceses, mas foi vencido (1754). Na luta comercial entre a Grã-bretanha e a França nas Índias ocidentais, na África e na Índia nada foi resolvido e o tratado não estabelecia uma paz sólida.
- Второй Аахенский мир окончил войну за австрийское наследство. Англия и Нидерланды 30 апреля 1748 года заключили предварительный договор с Францией, после чего 18 октября того же года был подписан этими державами окончательный мирный договор, к которому 28 октября присоединилась и Австрия. По этому миру были подтверждены как все прежние мирные договоры, так и Прагматическая Санкция (1713), причём за державами были признаны лишь те пределы, которые они имели до начала войны. Аахенский мирный конгресс послужил прелюдией к Дипломатической революции 1756 года.
- 《第二亞琛和約》，又称《爱克斯·拉夏贝尔和约》，由法國，英國，荷蘭和奧地利簽定於1748年10月18日，是4月24日開始的第二次亞琛和會的結果，亦是奧地利王位繼承戰爭的終結。签署地点在法国亞琛的爱克斯·拉夏贝尔宫。 英國和法國代表主持了和會，條約主要條款如下: 法屬北美路易斯堡以及附近的新斯科舍省地區歸還法國 法屬印度的馬德拉斯割與英國 法國將荷蘭部分邊境城鎮割與荷蘭 有條件地承認神圣罗马帝国皇帝弗朗茨一世，皇后瑪麗亞·特里薩及他們的後裔對哈布斯堡家族領地的繼承權 哈布斯堡領地帕爾马，皮亞琴察和瓜斯塔拉等公國割與西班牙的唐·菲利浦王子 恢復摩德納公國和熱那亞共和國的獨立和疆域 重申1713年英國與西班牙簽定關於黑奴貿易的協定，重申英國的奴隸貿易優先權，和向西屬殖民地運送奴隸的義務 普魯士獲得西里西亞公國和格拉茨伯國 不過條約並無解決英國和法國在西印度群島，非洲和印度的貿易糾紛，為英法之间在七年戰爭中发生冲突埋下導火線。 而英國與西班牙的奴隸貿易糾紛，直至1750年簽定《馬德里和約》才完全的以解決。英國在條約中放棄了奴隸貿易的優先權，而西班牙政府需賠償英國10萬英鎊。 《第二亞琛和約》使哈布斯堡王朝得以延續，直至1918年奧地利帝國的覆亡。 对战争的终结，德国著名音乐家亨德尔曾为英国王室创作了《焰火音乐》（1749）。
|
| rdfs:comment
|
- The second Treaty of Aix-la-Chapelle of 1748 ended the War of the Austrian Succession. A congress assembled at the Imperial Free City of Aachen, in the west of the Holy Roman Empire, on 24 April 1748. The resulting treaty was signed on 18 October 1748. Britain and France dictated the treaty, and other nations followed the proposed terms which had previously been agreed at the Congress of Breda.
- Der Frieden von Aachen war ein am 18. Oktober 1748 abgeschlossenes völkerrechtliches Vertragswerk, welches den Österreichischen Erbfolgekrieg beendete. Vorausgegangen war ein Kongress, der seit dem 24. April 1748 in der freien Reichsstadt Aachen begonnen hatte.
- El Tractat d'Aquisgrà és un tractat de pau signat el 18 d'octubre de 1748 a la ciutat d'Aquisgrà que va posar fi a la Guerra de Successió Austríaca iniciada l'any 1740. Les negociacions van iniciar-se el 24 d'abril del 1748 en aquesta "ciutat imperial lliure" dins el Sacre Imperi Romanogermànic, sent els principals negociadors el Regne de la Gran Bretanya i França, qui havien dirigit els dos bàndols enfrontats en la guerra.
- El segundo Tratado de Aquisgrán, firmado en 1748, puso fin a la Guerra de Sucesión Austríaca iniciada en 1740. Las negociaciones comenzaron en Aquisgrán (entonces una ciudad imperial libre dentro del Sacro Imperio Romano Germánico) el 24 de abril y el acuerdo se suscribió finalmente el 18 de octubre. Los principales negociadores fueron Gran Bretaña y Francia quienes habían dirigido los dos bandos enfrentados en la guerra, y las Provincias Unidas de los Países Bajos.
- Aachenin rauha (engl. Treaty of Aix-la-Chapelle, saks. Der Zweite Aachener Friede, esp. Tratado de Aquisgrán) oli Itävallan perimyssodan päättänyt rauhansopimus. Sopimuksen laati neuvosto, joka kokoontui Aacheniin 24. huhtikuuta 1748. Sopimus allekirjoitettiin 18. lokakuuta 1748. Britannia ja Ranska sanelivat sopimuksen ja muut osapuolet allekirjoittivat ehdolla olevat kohdat, joista oli aiemmin sovittu Bredan kokouksessa.
- Le second traité d'Aix-la-Chapelle fut signé à l'issue d'un congrès qui y fut assemblé le pour terminer la guerre de Succession d'Autriche, et dont les négociations durèrent du 24 avril au 18 octobre 1748. La France et la Grande-Bretagne furent les principales puissances qui influencèrent sur les négociations du traité, les autres puissances impliquées suivant leurs décisions.
- アーヘンの和約（Treaty of Aix-la-Chapelle）は、ドイツのアーヘン（仏語エクス・ラ・シャペル）で1748年に結ばれたオーストリア継承戦争の講和条約。第二次アーヘン和約とも称される。
- De Vrede van Aken werd ondertekend op 18 oktober 1748 en maakte een eind aan de Oostenrijkse Successieoorlog, die in 1740 was begonnen. Hij werd getekend in de Rote Saal in het stadhuis van Aken. Onder de bepaling van het vredesakkoord behield de Habsburgse keizerin Maria Theresia het bewind over de Zuidelijke Nederlanden. Silezië kwam toe aan Pruisen en de hertogdommen Parma en Piacenza werden toegekend aan het Spaanse koningshuis Bourbon..
- Den andre fredstraktaten i Aachen i 1748 avsluttet Den østerrikske arvefølgekrig. En kongress ble samlet ved den keiserlige fribyen Aachen vest i det tysk-romerske rike den 24. april 1748. Det resulterte i en traktat som ble signert den 18. oktober 1748. Storbritannia og Frankrike dikterte traktaten og andre nasjoner fulgte de foreslåtte punktene som var: Østerrike anerkjenner Fredrik II av Preussens erobring av Schlesien foruten å tape deler av de italienske områdene til Spania.
- Pokój w Akwizgranie (1748 r. ) – pokój zawarty w 1748 roku i podpisany w Akwizgranie pomiędzy Wielką Brytanią a Francją 28 października 1748 r. Kończył on kilkuletnie zmagania wojenne pomiędzy: Francją, Austrią, Prusami, Wielką Brytanią i Hiszpanią, powszechnie znane jako wojna o sukcesję austriacką. Traktat pokojowy został podpisany przez Wielką Brytanię i Francję, pozostałe strony konfliktu musiały do niego przystąpić.
- Causas: De 1745 até 1748 houve a Guerra de Sucessão Austríaca, conhecida na América como Guerra do Rei George. Novamente sucederam-se combates nas áreas setentrionais das Treze Colônias, tendo uma expediçào partido de Boston (Massachusetts) e se apoderado de Louisbourg na Ilha do Cabo Bretão, cujo controle favoreceria a ação de barcos pesqueiros na foz do Rio São Lourenço e Terra Nova.
- Второй Аахенский мир окончил войну за австрийское наследство.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
