| dbpprop:abstract
|
- Travel is the change in location of people on a trip through the means of transport from one location to another. Travel is most commonly for recreation (as part of tourism or to visit friends and family), for business or for commuting; but may be for numerous other reasons, such as migration, fleeing war, etc. Travel may occur by walking or human-powered mode, or through mechanical vehicles, either as private or public transport. Travel may be local, regional, national or international. In some countries, non-local internal travel may require an internal passport, while international travel typically requires a passport and visa. The word originates from the Middle English word travailen ("to toil"), which comes from the Old French word travailler ("travail"). A person who travels is called a traveler or traveller.
- Der Begriff Reise bedeutet im Sinne der Verkehrswirtschaft die Fortbewegung einer oder mehrerer Personen über eine längere Zeit zu Fuß oder mit öffentlichen bzw. nicht öffentlichen Verkehrsmitteln außerhalb des Wirtschaftsverkehrs, um ein Reiseziel zu erreichen oder mehrere Orte bis zur Beendigung der Reise am Ausgangsort kennenzulernen (Rundreise). Im fremdenverkehrswirtschaftlichen Sinne umfasst die Bezeichnung Reise die Summe der beiden Phasen „Ortsveränderung“ und Aufenthalt. Die verwendeten Verkehrsmittel bilden hierbei eine Gesamtheit: Die Reisekette .
- Cestování znamená přepravu lidí účastnících se cesty či výletu nebo proces či čas vystihující osobu či objekt v pohybu z jednoho místa na druhé. Důvody k cestování zahrnují: Turismus – cestování za rekreací. Může se jednat ať už o cestování jako takové, nebo může být cestování pouze nutnou podmínkou k dosažení zamýšlené destinace. Návštěva přátel či rodiny Obchod Dojíždění – pravidelná účast na různých rutinních aktivitách, jako práce, studium či pracovní setkání. Migrace – cestování za účelem započetí nového života na jiném místě; je náplní života kočovníků Poutě – cestování z náboženských důvodů
- Viaje es el cambio en el ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte. Los viajes pueden ser llevadas a cabo por recreación, pero puede ser por muchas otras razones, como la migración, que huyen de la guerra. Los Viajes puede producirse caminando u con otros vehículos de propulsión humana, o mecánica a través de vehículos, ya sea como el transporte privado o transporte público.
- Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel ou professionnel. Le voyage s'est considérablement développé et démocratisé, au cours du XX siècle avec l'avènement de moyens de transports modernes et de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Un voyage circulaire qui ramène le voyageur à son point de départ est un « périple ». Les personnes qui voyagent sont appelés « voyageurs », ou dans certains modes de transport « passagers ». Historiquement motivé par des raisons pratiques (commerce, exploration,... ), le voyage se transforme au XIX siècle avec l'arrivée du touriste qui se déplace pour son plaisir. Les motivations deviennent à partir de là plus complexes et plongent leurs racines dans l'Histoire et dans les mythes entretenus par la littérature. Cette littérature de l'aventure se développe d'ailleurs fortement au XIX° siècle. Cependant, en même temps que le monde "se rétrécit" sous l'effet de la rapidité des transports, son identification sous différentes formes (cartographie, images, informations,... ) s'accroît, laissant moins de place à la surprise du voyageur. Marc Augé parle ainsi de l’impossible voyage, « celui que nous ne ferons jamais plus, celui qui aurait pu nous faire découvrir des paysages nouveaux et d’autres hommes ». Actuellement, l'extension des voyages pose le problème du tourisme responsable ainsi que celui du changement climatique, le transport étant un des principaux responsables de l'émission de gaz à effets de serre et de surcroît en augmentation constante.
- Il viaggio è il tragitto che si compie per spostarsi da un luogo di partenza a un altro. Alla base del viaggio possono esservi motivazioni personali (per es. il turismo, la visita di amici o familiari lontani) o professionali (per es. , i viaggi di affari, l'istruzione). Il viaggio può essere inteso non solo in senso fisico, in un contesto spazio temporale, ma anche in senso metaforico come espressione di abbandono, ricerca interiore, desiderio.
- 旅行（りょこう）とは、広義では人が徒歩もしくは何かしらの交通手段を用いて、空間的、物理的に移動することである。単に旅（たび）ともいう。狭義では、観光地や行楽地などへの観光（宿泊を含む場合が多い）を表し、買い物、通勤や出張などとは区別される。一般的に「旅行」と言う場合は、狭義の旅行を指す場合がほとんどである。 「たび（旅）」の語源は不明であるが、その意味上の共通性やアクセントの面から、「とぶ（飛）」との関係が疑われている。回数を表わす助数詞「たび（度）」は「たび（旅）」が転じたものという。なお、柳田国男に拠れば、旅の原型は租庸調を納めに行く道のりのことである。食料や寝床は毎日その場で調達しなければならないものであり、道沿いの民家に交易を求める（物乞いをする）際に、「給べ（たべ）」（「給ふ（たまう）」の謙譲語）といっていたことが語源であると考えられると柳田は述べている。旅の枕詞は「草枕」である。
- Een reis is het vervoer van een persoon of object van een locatie naar een andere. Een reis kan worden gemaakt met verschillende initiatieven, zoals zakenreis, woon-werktrip, vakantie en bedevaart. Voor de vervoersbewijzen van vervoersbedrijven is het begrip "reis" op tijd en route gebonden. Bij de Nederlandse spoorwegen mag je voor de reis van A naar B, de hele dag over doen en de reis zo vaak onderbreken als wil. Als je echter onderweg overnacht, dan wordt het vervolgen van de reis als een nieuwe reis beschouwd en is een nieuw vervoersbewijs nodig. Bij de Franse Spoorwegen SNCF, mag je voor langeafstandsreizen de reis onderbreken, mits je die onderbreking aanvraagt, maar de reis moet dan wel binnen 24 uur afgerond zijn. Daar het SNCF tarief sterk degressief is, is dit voordeliger dan 2 aparte vervoersbewijzen te kopen. Vervoersmaatschappijen leggen ook beperkingen op, over de toegelaten routes. Soms zijn bij omwegen reisonderbrekingen niet toegelaten en moet men aparte vervoersbewijzen kopen. Dit is vaak bij "antennetrajecten" waarbij een station tijdens de reis tweemaal wordt voorbij gereden. Voorbeeld: Van Den Haag naar Hoek van Holland waarbij niet overgestapt wordt In Schiedam maar in Rotterdam CS. Schiedam Rotterdam CS is een "antennetraject". Volgens de NS regels mag het wel, mits je kan aantonen dat je door de overstap in CS sneller op je bestemming bent. Helemaal verboden is de reis te onderbreken in Rotterdam. Hiervoor heb je een vervoersbewijs via Rotterdam CS nodig, of een vervoersbewijs Den Haag - Rotterdam en een vervoersbewijs Rotterdam - Hoek van Holland. (twee reizen)
- En reise er en tur med en eller flere overnattinger til ett eller flere reisemål. Ved flere reisemål eller stoppested på samme reise taler man om en rundreise. Kortere reise kalles i stedet tur, mens lengre reise som krever relativt mye planlegging kalles ekspedisjon. Temaet behandles i reiselivsfaget og er organisert i reiselivsnæringen. Den som reiser kalles turist.
- Podróż (z łaciny zwana peregrynacją, z francuskiego wojażem) – zmiana miejsca pobytu na odległe. Osoba podróżująca pieszo to wędrowiec, podróżujący środkiem komunikacji to podróżny lub wojażer. W odróżnieniu od nomadów - koczowników, członków grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np. w związku ze zmianami pogody lub w poszukiwaniu żywności, wody, opału albo pastwisk dla zwierząt hodowlanych, podróżnym był od zarania dziejów przedstawiciel cywilizacji osadniczej. Podróże odbywano od dawna, zrazu dla praktycznego celu: nauki, handlu, polityki (poselstwa). Podróżowano również do miejsc kultu religijnego: z chęci odpokutowania za grzechy, zjednania łask lub w podzięce za nie. Podróż dla odwiedzenia miejsc kultu religijnego nazywa się pielgrzymką, a osoba biorąca udział w pielgrzymce to pielgrzym lub pątnik. Podróż wymagała odpowiedniego przygotowania. Podróżni brali ze sobą garderobę na różne pory roku, zastawę stołową, zapasy jedzenia, czasem namioty oraz, oczywiście, służbę. W ten sposób podróż stawała się wyprawą.
- Uma viagem é o deslocamento de pessoas em uma jornada. As razões para viajar incluem: Turismo – viagem com propósitos recreativos. Visita a amigos e família Negócios Migração – viagem para recomeçar a vida em um lugar diferente. Pessoas nômades viajam assim. Peregrinação – viagem por motivos religiosos.
- Файл:Oviedo el viajero JMM. JPG Статуя «Путешественник» в Овьедо, Испания Путеше́ствие — передвижение по какой-либо территории или акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До XVIII—XIX вв. путешествия были одним из основных источников получения сведений о тех или иных странах (их природе, населении, истории, хозяйстве), общем характере и очертании поверхности Земли. От античного времени сохранились описания путешествий Геродота, учёных, сопровождавших Александра Македонского в его походах. Классический пример путешествия средневековья — странствования Марко Поло и Афанасия Никитина. Путешествие с религиозными целями (для поклонения святыням, посещения святых мест) в Средние Века получило название «паломничество»; русские паломники, в числе которых, например, игумен Даниил, оставляли путевые записки о своих путешествиях, получившие название хожений. Эпоха Великих географических открытий характерна многими путешествиями, в корне изменившими представление о планете. Позднее большое значение для расширения знаний о Земле имели путешествия Д. Ливингстона и Г. Стэнли, Н. М. Пржевальского и другие; однако уже Пржевальский называл свои путешествия научными рекогносцировками, так как они могли удовлетворить лишь запросы первичного и общего знакомства с особенностями той или иной территории. Поэтому уже в XVIII—XIX вв. , по мере углубления исследований, конкретизации и специализации научных целей и задач, путешествия стали приобретать характер научных экспедиций. С середины XX века, в связи с бурным развитием туризма, термин «путешествие» стал обозначать любую поездку, совершённую в какой-то мере самостоятельно, независимо от туристической компании. Путешественниками в настоящее время называют людей, участвующих в самостоятельных, зачастую авантюрных, поездках. Путешествие с принципиальным отказом от услуг туристической компании называется «бэкпэкинг».
- En resa är en mänsklig förflyttning från en plats till en annan. Oftast menar man med att man reser längre avstånd. När man reser brukar man använda de här transportmedlen: Egen bil Hyrd bil Flyg Färja Tåg Buss Husbil Fritidsbåt Cykel I dagligt tal syftar "resa" på längre resor, som brukar delas in i affärsresor och turism, men i formell mening omfattar det även korta resor som pendling.
- Подорож – переміщення по якійсь певній території з ціллю її вивчення, а також із загальноосвітньою, пізнавальною, спортивною цілями. До XVIII—XIX ст. Подорожі були одні з основних джерел отримання інформації про ті чи інші країни (їх природі, населенні, історії, господарстві); загальному характері й окреслені поверхності Землі. Від античного часу збереглись описи подорожей Геродота, вчених, які супроводжували Олександра Македонського в його походах. Класичний приклад подорожей Середньовіччя – походи Марко Поло і Афанасія Микитина. Подорожі з релігійними цілями (для поклоніння святим місцям) в Середньовіччі отримало назву «паломництво»; російські паломники, в числі котрих, наприклад, ігумен Даніїл, залишали подорожні записки про свої подорожі, отримавши назву ходження. Епоха Великих географічних відкриттів характерна багатьма подорожами, в корінні змінивши уявлення про планету. Пізніше велике значення для розширення знань про Землю мали мандрівники Д. Ливінгстона і Г. Стенлі, М. М. Пржевальського та інших; однак вже Пржевальський називав свої мандри науковими, так як вони могли задовольнити лише запроси первинного і загального знайомства з особливостями тієї чи іншої території. Тому уже в XVIII—XIX ст. , по мірі заглиблення досліджень, конкретизації та спеціалізації навчальних цілей і задач, подорожі почали набувати характер навчальних експедицій. З середини XX сторіччя, у зв’язку з бурним розвитком туризма, термін «подорожувати» став означати будь-яку поїздку, зроблену в якійсь мірі самостійно, незалежно від туристичної компанії. Мандрівниками сьогодні називають людей, що влаштовують самостійно поїздки, часто авантюрні (наприклад Ф. Ф. Конюхов, В. А. Шанин). Подорож з принципіальною відмовою від послуг туристичної компанії називається «бекпакінг» (backpacking).
|
| rdfs:comment
|
- Travel is the change in location of people on a trip through the means of transport from one location to another. Travel is most commonly for recreation (as part of tourism or to visit friends and family), for business or for commuting; but may be for numerous other reasons, such as migration, fleeing war, etc. Travel may occur by walking or human-powered mode, or through mechanical vehicles, either as private or public transport. Travel may be local, regional, national or international.
- Der Begriff Reise bedeutet im Sinne der Verkehrswirtschaft die Fortbewegung einer oder mehrerer Personen über eine längere Zeit zu Fuß oder mit öffentlichen bzw. nicht öffentlichen Verkehrsmitteln außerhalb des Wirtschaftsverkehrs, um ein Reiseziel zu erreichen oder mehrere Orte bis zur Beendigung der Reise am Ausgangsort kennenzulernen (Rundreise). Im fremdenverkehrswirtschaftlichen Sinne umfasst die Bezeichnung Reise die Summe der beiden Phasen „Ortsveränderung“ und Aufenthalt.
- Cestování znamená přepravu lidí účastnících se cesty či výletu nebo proces či čas vystihující osobu či objekt v pohybu z jednoho místa na druhé. Důvody k cestování zahrnují: Turismus – cestování za rekreací. Může se jednat ať už o cestování jako takové, nebo může být cestování pouze nutnou podmínkou k dosažení zamýšlené destinace.
- Viaje es el cambio en el ubicación de las personas que se realiza a través de los medios de transporte. Los viajes pueden ser llevadas a cabo por recreación, pero puede ser por muchas otras razones, como la migración, que huyen de la guerra. Los Viajes puede producirse caminando u con otros vehículos de propulsión humana, o mecánica a través de vehículos, ya sea como el transporte privado o transporte público.
- Un voyage est un déplacement effectué vers un point plus ou moins éloigné dans un but personnel ou professionnel. Le voyage s'est considérablement développé et démocratisé, au cours du XX siècle avec l'avènement de moyens de transports modernes et de plus en plus rapides et confortables, le chemin de fer d'abord, puis l'automobile et l'avion. Un voyage circulaire qui ramène le voyageur à son point de départ est un « périple ».
- Il viaggio è il tragitto che si compie per spostarsi da un luogo di partenza a un altro. Alla base del viaggio possono esservi motivazioni personali (per es. il turismo, la visita di amici o familiari lontani) o professionali (per es. , i viaggi di affari, l'istruzione). Il viaggio può essere inteso non solo in senso fisico, in un contesto spazio temporale, ma anche in senso metaforico come espressione di abbandono, ricerca interiore, desiderio.
- Een reis is het vervoer van een persoon of object van een locatie naar een andere. Een reis kan worden gemaakt met verschillende initiatieven, zoals zakenreis, woon-werktrip, vakantie en bedevaart. Voor de vervoersbewijzen van vervoersbedrijven is het begrip "reis" op tijd en route gebonden. Bij de Nederlandse spoorwegen mag je voor de reis van A naar B, de hele dag over doen en de reis zo vaak onderbreken als wil.
- En reise er en tur med en eller flere overnattinger til ett eller flere reisemål. Ved flere reisemål eller stoppested på samme reise taler man om en rundreise. Kortere reise kalles i stedet tur, mens lengre reise som krever relativt mye planlegging kalles ekspedisjon. Temaet behandles i reiselivsfaget og er organisert i reiselivsnæringen. Den som reiser kalles turist.
- Podróż (z łaciny zwana peregrynacją, z francuskiego wojażem) – zmiana miejsca pobytu na odległe. Osoba podróżująca pieszo to wędrowiec, podróżujący środkiem komunikacji to podróżny lub wojażer. W odróżnieniu od nomadów - koczowników, członków grupy ludzi nieposiadającej stałego miejsca zamieszkania, przemieszczającej się z miejsca na miejsce, np.
- Uma viagem é o deslocamento de pessoas em uma jornada. As razões para viajar incluem: Turismo – viagem com propósitos recreativos. Visita a amigos e família Negócios Migração – viagem para recomeçar a vida em um lugar diferente. Pessoas nômades viajam assim. Peregrinação – viagem por motivos religiosos.
- Файл:Oviedo el viajero JMM. JPG Статуя «Путешественник» в Овьедо, Испания Путеше́ствие — передвижение по какой-либо территории или акватории с целью их изучения, а также с общеобразовательными, познавательными, спортивными и другими целями. До XVIII—XIX вв.
- En resa är en mänsklig förflyttning från en plats till en annan. Oftast menar man med att man reser längre avstånd. När man reser brukar man använda de här transportmedlen: Egen bil Hyrd bil Flyg Färja Tåg Buss Husbil Fritidsbåt Cykel I dagligt tal syftar "resa" på längre resor, som brukar delas in i affärsresor och turism, men i formell mening omfattar det även korta resor som pendling.
- Подорож – переміщення по якійсь певній території з ціллю її вивчення, а також із загальноосвітньою, пізнавальною, спортивною цілями. До XVIII—XIX ст.
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
