Transleithania was an unofficial term for the Hungarian part of Austria-Hungary, the Dual monarchy created in 1867 and dissolved in 1918. The Transleithanian lands were also known as the Lands of the Crown of St. Stephen (or of the Holy Crown of Hungary). The Latin name Transleithania derives from the Leitha (Lajta) river - most of its territory lay east (or "beyond" the river, from an Austrian perspective) of it.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Transleithania was an unofficial term for the Hungarian part of Austria-Hungary, the Dual monarchy created in 1867 and dissolved in 1918. The Transleithanian lands were also known as the Lands of the Crown of St. Stephen (or of the Holy Crown of Hungary). The Latin name Transleithania derives from the Leitha (Lajta) river - most of its territory lay east (or "beyond" the river, from an Austrian perspective) of it. Cisleithania, the lands of the Austrian Empire in the Dual Monarchy, lay to the west of the Leitha river. Transleithania consisted of the Kingdom of Hungary (Magyar Királyság), which included Hungary proper, the internally self-governed Kingdom of Croatia-Slavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), and the free port of Rijeka (Fiume). The capital of Transleithania was Budapest.
  • Transleithanien war nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 eine inoffizielle Bezeichnung für die Länder der heiligen ungarischen Krone (ungar. A magyar Szent Korona országai). Die Heilige Krone ist die Stephanskrone, die alte Staatsinsignie des Königs zu Budapest, die auf den Heiligen Stephan I. zurückgeht. Mit dem Begriff Ungarische Krone wurde in der Habsburgermonarchie des 18. und dem Kaisertum Österreich der 19. Jahrhundert Ungarn abgegrenzt, ab 1867 Transleithanien in Österreich-Ungarn von den Gebieten Cisleithaniens abgegrenzt: Das Regierungen Transleithaniens setzten sich gegen die Abtrennung Siebenbürgens ein und versuchten erfolglos, an die historischen Verbindungen mit Dalmatien, Bosnien und Galizien anzuknüpfen. Nach der Vereinigung mit Siebenbürgen in den Jahren 1848 und 1867 umfasste der Terminus lediglich noch das Königreich Ungarn und das Königreich Kroatien-Slawonien. Am 29. Oktober 1918 verkündete das kroatische Parlament das Ende dieser Union und erklärte die Schaffung des Staates der Serben, Kroaten und Slowenen (später in Königreich Jugoslawien umbenannt).
  • Zalitavsko (Translajtánie, z němčiny Transleithanien) neboli Uhersko byla jedna ze dvou částí Rakousko-Uherska v letech 1867-1918 s hlavním městem Budapeští. Od druhé části, Předlitavska (Cislajtánie) neboli Rakouska, jej zčásti oddělovala řeka Litava. Pojem „Zalitavsko“ byl neoficiální, jako názvy země se užívaly také Země Koruny svatoštěpánské, či Uherská koruna. Součástí Zalitavska bylo Uherské království, Království chorvatsko-slavonské (chorvatsky Kraljevina Hrvatska i Slavonija, maďarsky Horvát-Szlavónia Királyság) a svobodný přístav Rijeka a jejho okolí.
  • Transleitania fue el nombre de la parte húngara del Imperio Austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Territorios de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum ("Alto Reino de Hungría"). El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o "allende", desde la perspectiva austriaca). Del mismo modo, Cisleitania, las tierras del Imperio Austríaco en la monarquía dual, se encontraba al oeste del río Leita. Transleitania se componía del Reino de Hungría (Magyar Királyság), que incluía la región autónoma de Croacia-Eslavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), y el puerto franco de Rijeka (Fiume).
  • La Transleitania era il nome del Regno d'Ungheria quando era parte dell'Austria-Ungheria, la doppia monarchia creata nel 1867 e dissolta nel 1918. Le terre transleitane erano anche conosciute come Terre della Corona di Santo Stefano. Il nome latino di Transleitania deriva dal fiume Leitha (Lajta): la maggior parte dei suoi territori è posta a est - o "oltre", dal punto di vista austriaco; da qui il prefisso trans - del fiume. La Cisleitania, le terre dell'Impero austriaco nella doppia monarchia, sorgono a ovest del fiume Leitha. La Transleitania consisteva del Regno d'Ungheria (Magyar Királyság), che includeva la regione autonoma del Regno di Croazia-Slavonia (Horvát-Szlavónia Királyság), e il porto libero di Fiume.
  • Transleithania (latin for «på den andre siden av elven Leitha», tysk Transleithanien) var etter det østerriksk-ungarske Ausgleich (kompromisset) i 1867 en omgangsspråklig betegnelse i Wien for Den hellige ungarske Stefanskrones land, altså kongeriket Ungarn (inkludert Siebenbürgen som ikke lenger hadde noen autonomi) og de halvautonome kongerikene Kroatia-Slavonia og Fiume som hørte til Ungarn. Begrepet Transleithania stod i motsetning til Cisleithania, som betegnet den østerrikske delen av dobbeltmonarkiet.
  • Zalitawia - potoczna nazwa węgierskiej części Austro-Węgier. Nazwa nawiązuje do rzeki Litawy, która w części była naturalną granicą między Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier. Oficjalna nazwa tej części monarchii brzmiała: Kraje Korony Świętego Stefana.
  • Transleitânia era um termo não-oficial para a parte húngara da Áustria-Hungria, a monarquia dual criada em 1867 e dissolvida em 1918. As terras da Transleitânia também era conhecidas como "as Terras da Coroa de São Estevão". O nome latino Transleitânia é derivado do rio Leitha, que dividia as duas partes do império ao meio. Do lado ocidental (de preponderância austríaca) encontrava-se a Cisleitânia e do lado oriental (de preponderância magiar) encontravam-as as terras húngaras do Império Austro-Húngaro. A Transleitânia consistia basicamente no Reino da Hungria (Magyar Királyság), no Reino da Croácia-Eslovênia, e no porto livre de Rijeka (Fiume). Áustria-Hungria Cisleitânia
  • Файл:Austria-Hungary map ru. svg Земли Транслейтании обозначены на карте зеленым:16. Венгерское королевство17. Королевство Хорватия и СлавонияТранслейтания — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 г. и просуществовала до 1918 г. — года распада страны.
  • Transleithanien var efter 1867 års Ausgleich den inofficiella beteckningen för den Heliga Ungerska kronans länder . Den heliga kronan är Stefanskronan, som går tillbaka på Stefan den helige. Med begreppet ungerska kronan avgränsades Ungern inom Habsburgsmonarkin på 1700-talet och Kejsardömet Österrike på 1800-talet; från 1867 avgränsade Transleithanien i Österrike-Ungern från Cisleithaniens områden: Transleithaniens regering motsatte sig Siebenbürgens avskiljande och gjorde fruktlösa försök att knyta till historiska förbindelser med Dalmatien, Bosnien och Galizien. Efter föreningen med Siebenbürgen 1848 och 1867 omfattade det slutligen bara Kungariket Ungern och Kungariket Kroatien-Slavonien. Den 29 oktober 1918 kungjorde det kroatiska parlamentet slutet på denna union och förklarade bildandet av Serbernas, Kroaternas och slovenernas stat (sedermera ändrat till Kungariket Jugoslavien). Transleithaniens huvudstad var Budapest.
  • Транслейтания —найменування земель угорської корони у складі двоєдиної Австро-Угорщини. Утворена в результаті угоди 1867 р. і проіснувала до 1918 р. — року розпаду країни.
  • 外萊塔尼亞（Transleithania，德文：Transleithanien）是奧匈帝國內匈牙利王國部分的一個非正式名稱。也被稱為「聖史蒂芬的王冠領地」。外萊塔尼亞意為萊塔河以東，與之相對的是與萊塔河以西的內萊塔尼亞。外萊塔尼亞的范圍包括了匈牙利王國、克羅埃西亞-斯拉沃尼亞王國以及里耶卡自由市。其的首都設在布達佩斯。
dbpprop:date
  • March 2009
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
  • Transleithania was an unofficial term for the Hungarian part of Austria-Hungary, the Dual monarchy created in 1867 and dissolved in 1918. The Transleithanian lands were also known as the Lands of the Crown of St. Stephen (or of the Holy Crown of Hungary). The Latin name Transleithania derives from the Leitha (Lajta) river - most of its territory lay east (or "beyond" the river, from an Austrian perspective) of it.
  • Transleithanien war nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 eine inoffizielle Bezeichnung für die Länder der heiligen ungarischen Krone (ungar. A magyar Szent Korona országai). Die Heilige Krone ist die Stephanskrone, die alte Staatsinsignie des Königs zu Budapest, die auf den Heiligen Stephan I. zurückgeht. Mit dem Begriff Ungarische Krone wurde in der Habsburgermonarchie des 18. und dem Kaisertum Österreich der 19.
  • Zalitavsko (Translajtánie, z němčiny Transleithanien) neboli Uhersko byla jedna ze dvou částí Rakousko-Uherska v letech 1867-1918 s hlavním městem Budapeští. Od druhé části, Předlitavska (Cislajtánie) neboli Rakouska, jej zčásti oddělovala řeka Litava. Pojem „Zalitavsko“ byl neoficiální, jako názvy země se užívaly také Země Koruny svatoštěpánské, či Uherská koruna.
  • Transleitania fue el nombre de la parte húngara del Imperio Austrohúngaro, la monarquía dual creada en 1867 y disuelta en 1918. Las tierras transleitanas también se denominaron Territorios de la Corona de San Esteban y, en terminología medieval, Archiregnum Hungaricum ("Alto Reino de Hungría"). El nombre latino Transleitania se deriva del río Leita (Lajta), y se le aplica por encontrarse en su mayor parte al este del río (o "allende", desde la perspectiva austriaca).
  • La Transleitania era il nome del Regno d'Ungheria quando era parte dell'Austria-Ungheria, la doppia monarchia creata nel 1867 e dissolta nel 1918. Le terre transleitane erano anche conosciute come Terre della Corona di Santo Stefano. Il nome latino di Transleitania deriva dal fiume Leitha (Lajta): la maggior parte dei suoi territori è posta a est - o "oltre", dal punto di vista austriaco; da qui il prefisso trans - del fiume.
  • Transleithania (latin for «på den andre siden av elven Leitha», tysk Transleithanien) var etter det østerriksk-ungarske Ausgleich (kompromisset) i 1867 en omgangsspråklig betegnelse i Wien for Den hellige ungarske Stefanskrones land, altså kongeriket Ungarn (inkludert Siebenbürgen som ikke lenger hadde noen autonomi) og de halvautonome kongerikene Kroatia-Slavonia og Fiume som hørte til Ungarn.
  • Zalitawia - potoczna nazwa węgierskiej części Austro-Węgier. Nazwa nawiązuje do rzeki Litawy, która w części była naturalną granicą między Cesarstwem Austrii a Królestwem Węgier. Oficjalna nazwa tej części monarchii brzmiała: Kraje Korony Świętego Stefana.
  • Transleitânia era um termo não-oficial para a parte húngara da Áustria-Hungria, a monarquia dual criada em 1867 e dissolvida em 1918. As terras da Transleitânia também era conhecidas como "as Terras da Coroa de São Estevão". O nome latino Transleitânia é derivado do rio Leitha, que dividia as duas partes do império ao meio.
  • Файл:Austria-Hungary map ru. svg Земли Транслейтании обозначены на карте зеленым:16. Венгерское королевство17. Королевство Хорватия и СлавонияТранслейтания — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 г.
  • Transleithanien var efter 1867 års Ausgleich den inofficiella beteckningen för den Heliga Ungerska kronans länder . Den heliga kronan är Stefanskronan, som går tillbaka på Stefan den helige.
  • Транслейтания —найменування земель угорської корони у складі двоєдиної Австро-Угорщини. Утворена в результаті угоди 1867 р. і проіснувала до 1918 р. — року розпаду країни.
  • 外萊塔尼亞（Transleithania，德文：Transleithanien）是奧匈帝國內匈牙利王國部分的一個非正式名稱。也被稱為「聖史蒂芬的王冠領地」。外萊塔尼亞意為萊塔河以東，與之相對的是與萊塔河以西的內萊塔尼亞。外萊塔尼亞的范圍包括了匈牙利王國、克羅埃西亞-斯拉沃尼亞王國以及里耶卡自由市。其的首都設在布達佩斯。
rdfs:label
  • Transleithania
  • Transleithanien
  • Zalitavsko
  • Transleitania
  • Transleitania
  • Transleithania
  • Zalitawia
  • Transleitânia
  • Транслейтания
  • Transleithanien
  • Транслейтанія
  • 外萊塔尼亞
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpedia-owl:Person/deathPlace of
is dbpedia-owl:deathPlace of
is dbpprop:deathPlace of
is dbpprop:legendProperty of
is owl:sameAs of