In the field of translation, a translation unit is a segment of a text which the translator treats as a single cognitive unit for the purposes of establishing an equivalence. The translation unit may be a single word, a phrase, one or more sentences, or even a larger unit.

Property Value
dbo:abstract
  • In the field of translation, a translation unit is a segment of a text which the translator treats as a single cognitive unit for the purposes of establishing an equivalence. The translation unit may be a single word, a phrase, one or more sentences, or even a larger unit. When a translator segments a text into translation units, the larger these units are, the better chance there is of obtaining an idiomatic translation. This is true not only of human translation, but also in cases where human translators use computer-assisted translation, such as translation memories, and also when translations are performed by machine translation systems. (en)
  • No campo da tradução, uma unidade de tradução é um segmento textual que o tradutor trata como uma unidade cognitiva isolada com o objectivo de estabelecer uma equivalência . A unidade de tradução pode ser uma única palavra, uma oração ou expressão, uma ou mais frases, ou mesmo uma unidade maior. (pt)
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 1029440 (xsd:integer)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 700066162 (xsd:integer)
dct:subject
http://purl.org/linguistics/gold/hypernym
rdf:type
rdfs:comment
  • No campo da tradução, uma unidade de tradução é um segmento textual que o tradutor trata como uma unidade cognitiva isolada com o objectivo de estabelecer uma equivalência . A unidade de tradução pode ser uma única palavra, uma oração ou expressão, uma ou mais frases, ou mesmo uma unidade maior. (pt)
  • In the field of translation, a translation unit is a segment of a text which the translator treats as a single cognitive unit for the purposes of establishing an equivalence. The translation unit may be a single word, a phrase, one or more sentences, or even a larger unit. (en)
rdfs:label
  • Translation unit (en)
  • Unidade de tradução (pt)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is foaf:primaryTopic of