| dbpprop:abstract
|
- Transformers are alien robots of a popular Hasbro toy line and its spin-offs. ', includes both the animated television series The Transformers and the Marvel Comics comic-book series of the same name, which is further divided into Japanese and British spin-offs, respectively. Sequels followed, such as the ' comic book and Beast Wars TV series which became its own mini-universe. Generation 1 characters underwent two reboots with Dreamwave in 2002 and IDW Publishing in 2006. There have been other incarnations of the story based on different toy lines during the 2000s. The first was the ' series, followed by three shows that consist of the "Unicron Trilogy" (consisting of,, and '). A live-action film was also released in 2007 and a sequel has since been released in 2009, again distinct from previous incarnations, while the Transformers Animated series merged concepts from the G1 story-arc and the 2007 live-action film.
- Die Transformers (jap. トランスフォーマー, Toransufōmā, dt. „Transformer“) sind Spielzeug-Action-Figuren, die seit 1984 in Kooperation zwischen dem japanischen Unternehmen Takara und dem amerikanischen Unternehmen Hasbro hergestellt werden. Takara bedient dabei den japanischen Markt, Hasbro den Rest der Welt. Bei den Transformers handelt es sich um Spielzeugroboter, die sich mit wenigen Handgriffen zu Autos, Flugzeugen, Kampfstationen etc. umwandeln lassen. Um den Verkauf der Figuren zu fördern, gibt es seit 1984 passende Zeichentrickserien im Fernsehen. Diese erzählen die Hintergrundgeschichte zur jeweiligen Spielzeugserie und charakterisieren die einzelnen Roboter. Außerdem erschienen im Laufe der Jahre diverse Comic-Serien, die unter anderem von den Verlagen Marvel, Dreamwave Productions sowie, aktuell, IDW Publishing veröffentlicht wurden bzw. werden. Auch Kinofilme mit den Transformers gab es bereits, den Zeichentrickfilm Transformers – Der Kampf um Cybertron aus dem Jahr 1986 sowie die Spielfilme Transformers und Transformers – Die Rache aus den Jahren 2007 und 2009. Videospielumsetzungen erschienen für den C64, das NES, die Playstation, Windows-PCs, die Playstation 2. Zuletzt erschien ein passendes Spiel zum Kinofilm für Xbox 360, Playstation 3, Wii, Nintendo DS und Windows-PCs.
- Transformers es una línea de juguetes de la compañía Hasbro y Takara (en el mercado Japonés) caracterizados por presentar dos formas diferentes según la disposición de sus piezas móviles, una posición de robot humanoide y una segunda versión variable característica del modelo.
- Transformers on Hasbron vuonna 1984 aloittama lelusarja roboteista, jotka pystyvät muuntautumaan muun muassa autoiksi, lentokoneiksi ja robottieläimiksi. Tätä "ensimmäistä aaltoa" kutsuttiin pitkään fanien keskuudessa nimellä Generation 1. Myöhemmin nimi tuli viralliseksi. Transformersit ovat yhdistelmä japanilaisen leluvalmistajan Takaran Diaclone- ja Micro Change-lelusarjoista, joihin Hasbro hankki oikeudet vuonna 1983. Transformerseista on tehty useita televisiosarjoja, sarjakuvia ja pelejä sekä vuonna 1986 tehty animaatioelokuva The Transformers: The Movie. Heinäkuussa 2007 sai ensi-iltansa Michael Bayn ohjaama Transformers-elokuva, jonka tuotti Steven Spielberg. Transformers-sarjakuvalehteä julkaisi Suomessa Semic vuosina 1987–1991, sekä Egmont vuonna 2003.
- Transformers est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 98 épisodes de 25 minutes, produite par les studios Marvel Productions et Sunbow Productions et diffusée du 17 septembre 1984 au 11 novembre 1987 en Syndication. En France, la série a été diffusée en 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin et rediffusée en 1987 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2. Les personnages, les Transformers, sont des robots extraterrestres provenant de la planète Cybertron. Outre le fait d'être des êtres vivants intelligent malgré leur nature mécanique, ces robots ont la particularité d'avoir, pour des raisons de camouflage, développé la faculté de « transformer » leur apparence pour devenir des machines faisant partie de l’environnement où ils se trouvent. Sur Terre, ils se transforment surtout en véhicules, mais aussi en baladeur, radios, armes, téléphones portables, etc. Dans des versions plus tardives, certains ont même la capacité de se changer en animaux. En principe, chaque Transformers possède une forme propre, qu'il obtient en scannant un appareil dont il veut prendre l'aspect. Une fois le scan fait, la forme devient son mode de camouflage et le précédent est vraisemblablement oublié. Cependant, quelques transformers, les Triples-changeurs, ont démontré la capacité de prendre deux formes de véhicules à la fois. Ces robots ont été inspirés par des jouets Diaclone (Japon) de 1980, des robots avec la faculté de se transformer en objets inanimés qui devinrent par la suite des robots se transformant en véhicules. En 1984, Hasbro (États-unis) s'est associée à Takara (Japon) pour former la série The Transformers des Jouets Transformers qui donnèrent naissance à une série de comic books de Marvel et surtout à la série télévisée du même nom.
- A Transformers képregény, később rajzfilmsorozat olyan földönkívüli robotokról szól, melyek antropoid (emberszabású) alakjuk mellett képesek más (általában jármű) alakot is felvenni. Itt a Föld bolygón elsősorban földi járművek és használati eszközök alakját, a később érkező szereplők nem földi tárgyak alakját..
- I Transformers sono dei robot immaginari, protagonisti di una saga di cartoni animati, fumetti, linee di giocattoli e videogiochi: macchine "senzienti" in grado di cambiare il loro aspetto in un modo peculiare per ognuno di loro. Possono passare inosservati sulla Terra grazie al loro aspetto di veicoli quali automobili, camion, aerei e perfino treni e navi (anche se in alcune serie sono in grado di assumere l'aspetto di animali), trasformandosi all'occorrenza in robot antropomorfi (ovviamente ben più grandi degli esseri umani, spigolosi e colorati lasciano intuire la loro duplice natura; comunque dettagli come ruote, fanali, alettoni e sportelli nella forma robotica rimangono più visibili nelle ultime serie che nelle prime, dove molti componenti dei veicoli sparivano magicamente con la trasformazione).
- トランスフォーマーとは、タカラトミー（旧株式会社タカラ）より発売されている変形ロボット玩具シリーズの総称。
- Transformers zijn fictieve buitenaardse robots, en de hoofdpersonages uit populaire speelgoedlijn + een groot aantal strips, televisieseries en films.
- Transformery - oryg. ang. Transformers, to popularna w fantastyce rasa inteligentnych, żyjących i do tego niezwykle zaawansowanych technicznie robotów, zamieszkująca planetę Cybertron. Posiadają one zdolność "transformacji", czyli przekształcania swoich ciał w inne formy np. pojazdy, zwierzęta czy przedmioty. Oprócz tego wiele Transformerów potrafi zmieniać swoją masę i rozmiary (co pozwala dużym osobnikom na przemianę w przedmioty mniejsze nawet od ludzi). Transformery wywodzą się z serii zabawek tworzonych przez Hasbro i Takarę. Zazwyczaj są podzieleni na dwie frakcje: Autoboty dowodzone przez Optimusa Prime’a i Decepticony rządzone przez Megatrona. Przez ponad 20 lat powstało wiele serii zabawek, których pojawieniu się często towarzyszyły nowe seriale animowane oraz komiksy. Transformerzy którzy pokazują się najczęściej to Megatron/Galvatron, Optimus Prime i Starscream. Najsłynniejszą podgrupą Decepticonów są seekersi, do których nalerzą: Starscream, Thundercracker, Skywarp, Ramjet, Thurst, Sunstorm, Dirge, Overload, Aurora i Acid Storm Świat Transformerów dzieli się na kilka mniejszych jednostek zwanych z angielskiego uniwersami (światami). Największym z nich jest Generacja 1, na którą składa się serial animowany i komiksy Marvela (wydawane w USA i Wielkiej Brytanii). Serial G1 doczekał się też alternatywnego dla USA rozwinięcia w Japonii (cykl seriali G1 Headmasters-Masterforce-Victory-Zone, które kontynuowały historię z sezonu trzeciego, dlatego ze w Japonii nigdy nie ukazał sie sezon 4, jak również 30-minutowy odcinek Scramble City zastępujący pełnometrażówkę), która w Japonii ukazała sie dopiero po emisji sezonu 3. Kolejnymi seriami toczącymi się w świecie G1 są komiksowa Generacja Druga oraz seriale Beast Wars (pl. Kosmiczne Wojny) i jego kontynuacja Beast Machines. W Japonii pojawiły się również serie Beast Wars Second oraz Beast Wars Neo, czyli kontynuacja poprzedniej. Generacja 1 w nowej wersji pojawiła się w komiksach tworzonych przez wydawnictwo Dreamwave oraz tworzonych obecnie przez wydawnictwo IDW. Pozostałe uniwersa to, oraz powiązane ze sobą Armada, oraz, noszące nazwę "Trylogia Unicrona". W Japonii Cybertron dzieje się w osobnym uniwersum i nosi nazwę . Latem 2007 roku w kinach pojawił się film z udziałem Transformerów. Od stycznia 2008 roku w USA i Kanadzie jest emitowany serial Transformers Animated. Niedawno w Japonii pojawił się serial Transformers Animated. W 2009 roku pojawiła się kontynuacja filmu z 2007 roku pt.
- Transformers são robôs alienígenas fictícios de uma franquia popular da Hasbro, capazes de transformar seus corpos em objetos inócuos como veículos. A franquia surgiu em 1984, quando a Hasbro resolveu adaptar uma linha de brinquedos da japonesa Takara, e para dar suporte a essa nova linha, foram encomendados uma série em quadrinhos da Marvel Comics e desenhos animados. O desenho chegou ao Brasil em 1987. O sucesso levou a mais brinquedos e continuações, como as animações digitais Beast Wars, Beast Machines, e ', os animês Robots in Disguise, Transformers Armada e ', o longa metragem animado The Transformers: The Movie, em 1986 e um filme live action em 2007.
- Transformers, 1984-1987 arasında yayınlanan kült bir çizgi filmdir. Amerikan-Japon ortak yapımıdır. Çizgi filmin ana karakterleri robotlardır ve iki robot grubu arasındaki mücadele konu alınır. İyi robotlar Autobot'lar, kötü robot grubu ise Decepticon'lardır. İyi Autobot'ların lideri tıra dönüşen Optimus Prime'dır. Kötü Decepticon'ların lideri ise çeşitli savaş araçlarına dönüşebilen Megatron'dur.
- Трансфо́рмер — робот, здатний змінювати свою форму, наприклад з «автомобіля» на «людину». Відомі серії іграшок-трансформерів компаній Takara i Hasbro. Трансформерам присвячені численні комікси і мультсеріали, а також художній фільм 2007 року. В Україні мультсеріал "Трансформери" (також відомий як Покоління 1) транслювався на каналі ICTV у 1994—1996 роках.
- 變形金剛（Transformers）一詞泛指日本Takara公司和美國孩之寶自1984年開始合作的產品系列。在故事中則是指生活在塞博坦星的機械生命體之總稱。本系列作品在玩家之間習慣取「TransFormers」而簡稱為「TF」。
|
| rdfs:comment
|
- Transformers are alien robots of a popular Hasbro toy line and its spin-offs. ', includes both the animated television series The Transformers and the Marvel Comics comic-book series of the same name, which is further divided into Japanese and British spin-offs, respectively. Sequels followed, such as the ' comic book and Beast Wars TV series which became its own mini-universe. Generation 1 characters underwent two reboots with Dreamwave in 2002 and IDW Publishing in 2006.
- Die Transformers (jap. トランスフォーマー, Toransufōmā, dt. „Transformer“) sind Spielzeug-Action-Figuren, die seit 1984 in Kooperation zwischen dem japanischen Unternehmen Takara und dem amerikanischen Unternehmen Hasbro hergestellt werden. Takara bedient dabei den japanischen Markt, Hasbro den Rest der Welt. Bei den Transformers handelt es sich um Spielzeugroboter, die sich mit wenigen Handgriffen zu Autos, Flugzeugen, Kampfstationen etc. umwandeln lassen.
- Transformers es una línea de juguetes de la compañía Hasbro y Takara (en el mercado Japonés) caracterizados por presentar dos formas diferentes según la disposición de sus piezas móviles, una posición de robot humanoide y una segunda versión variable característica del modelo.
- Transformers on Hasbron vuonna 1984 aloittama lelusarja roboteista, jotka pystyvät muuntautumaan muun muassa autoiksi, lentokoneiksi ja robottieläimiksi. Tätä "ensimmäistä aaltoa" kutsuttiin pitkään fanien keskuudessa nimellä Generation 1. Myöhemmin nimi tuli viralliseksi. Transformersit ovat yhdistelmä japanilaisen leluvalmistajan Takaran Diaclone- ja Micro Change-lelusarjoista, joihin Hasbro hankki oikeudet vuonna 1983.
- Transformers est une série télévisée d'animation de science-fiction américaine en 98 épisodes de 25 minutes, produite par les studios Marvel Productions et Sunbow Productions et diffusée du 17 septembre 1984 au 11 novembre 1987 en Syndication. En France, la série a été diffusée en 1985 sur Canal+ dans l'émission Cabou Cadin et rediffusée en 1987 sur Antenne 2 dans l'émission Récré A2.
- A Transformers képregény, később rajzfilmsorozat olyan földönkívüli robotokról szól, melyek antropoid (emberszabású) alakjuk mellett képesek más (általában jármű) alakot is felvenni. Itt a Föld bolygón elsősorban földi járművek és használati eszközök alakját, a később érkező szereplők nem földi tárgyak alakját..
- I Transformers sono dei robot immaginari, protagonisti di una saga di cartoni animati, fumetti, linee di giocattoli e videogiochi: macchine "senzienti" in grado di cambiare il loro aspetto in un modo peculiare per ognuno di loro.
- トランスフォーマーとは、タカラトミー（旧株式会社タカラ）より発売されている変形ロボット玩具シリーズの総称。
- Transformers zijn fictieve buitenaardse robots, en de hoofdpersonages uit populaire speelgoedlijn + een groot aantal strips, televisieseries en films.
- Transformery - oryg. ang. Transformers, to popularna w fantastyce rasa inteligentnych, żyjących i do tego niezwykle zaawansowanych technicznie robotów, zamieszkująca planetę Cybertron. Posiadają one zdolność "transformacji", czyli przekształcania swoich ciał w inne formy np. pojazdy, zwierzęta czy przedmioty. Oprócz tego wiele Transformerów potrafi zmieniać swoją masę i rozmiary (co pozwala dużym osobnikom na przemianę w przedmioty mniejsze nawet od ludzi).
- Transformers são robôs alienígenas fictícios de uma franquia popular da Hasbro, capazes de transformar seus corpos em objetos inócuos como veículos. A franquia surgiu em 1984, quando a Hasbro resolveu adaptar uma linha de brinquedos da japonesa Takara, e para dar suporte a essa nova linha, foram encomendados uma série em quadrinhos da Marvel Comics e desenhos animados. O desenho chegou ao Brasil em 1987.
- Transformers, 1984-1987 arasında yayınlanan kült bir çizgi filmdir. Amerikan-Japon ortak yapımıdır. Çizgi filmin ana karakterleri robotlardır ve iki robot grubu arasındaki mücadele konu alınır. İyi robotlar Autobot'lar, kötü robot grubu ise Decepticon'lardır. İyi Autobot'ların lideri tıra dönüşen Optimus Prime'dır. Kötü Decepticon'ların lideri ise çeşitli savaş araçlarına dönüşebilen Megatron'dur.
- Трансфо́рмер — робот, здатний змінювати свою форму, наприклад з «автомобіля» на «людину». Відомі серії іграшок-трансформерів компаній Takara i Hasbro. Трансформерам присвячені численні комікси і мультсеріали, а також художній фільм 2007 року.
- 變形金剛（Transformers）一詞泛指日本Takara公司和美國孩之寶自1984年開始合作的產品系列。在故事中則是指生活在塞博坦星的機械生命體之總稱。本系列作品在玩家之間習慣取「TransFormers」而簡稱為「TF」。
|
![[RDF Data]](/statics/sw-cube.png)
