| dbpedia-owl:abstract
|
- Une Trackball ou boule de commande est un périphérique informatique permettant de déplacer des objets virtuels sur un écran, en fonction des déplacements d'une sphère intégrée dans le périphérique.
- A trackball, más néven hanyattegér egy számítógépes pozicionáló eszköz. A magyar elnevezés szellemesen utal az eszköz működési elvére. Elképzelhetjük úgy, mintha az egeret a hátára fordítottuk volna, és nem az eszközt mozgatjuk, hanem a golyót forgatjuk.
- トラックボール (Trackball) は、マウスなどと同様にコンピュータの操作に用いるポインティングデバイスの一種。
- 트랙볼은 마우스와 같은 컴퓨터를 제어하는 데 쓰이는 포인팅 장치의 일종이다.
- Трекбол — пристрій, вмонтований у переносний комп'ютер і призначений для маніпулювання "курсором". Аналог миші для переносних комп'ютерів. Активний елемент - слідкуюча кулька (track ball), що обертається у довільному напрямку за допомогою пальця. Пара сенсорів відслідковує обертання кульки у горизонтальному та вертикальному напрямах. Графічний курсор на екрані відтворює ці рухи. У використанні трекбол, як правило, складніший ніж маніпулятор миша. Розрізняють також touchpad.
- 轨迹球（Trackball）是和鼠标等一样的计算机定点设备的一种。
- A trackball is a pointing device consisting of a ball held by a socket containing sensors to detect a rotation of the ball about two axes—like an upside-down mouse with an exposed protruding ball. The user rolls the ball with the thumb, fingers, or the palm of the hand to move a pointer. Compared with a mouse, a trackball has no limits on effective travel; at times, a mouse can reach an edge of its working area while the operator still wishes to move the screen pointer farther. With a trackball, the operator just continues rolling. Some trackballs, such as Logitech's optical-pickoff types, have notably low friction, as well as being dense (glass), so they can be spun to make them coast. Large trackballs are common on CAD workstations for easy precision. Before the advent of the touchpad, small trackballs were common on portable computers, where there may be no desk space on which to run a mouse. Some small thumbballs clip onto the side of the keyboard and have integral buttons with the same function as mouse buttons. The trackball was invented by Tom Cranston and Fred Longstaff as part of the Royal Canadian Navy's DATAR system in 1952, eleven years before the mouse was invented. This first trackball used a Canadian five-pin bowling ball. When mice still used a mechanical design (with slotted 'chopper' wheels interrupting a beam of light to measure rotation), trackballs had the advantage of being in contact with the user's hand, which is generally cleaner than the desk or mousepad and does not drag lint into the chopper wheels. The late 1990s replacement of mouseballs by direct optical tracking put trackballs at a disadvantage and forced them to retreat into niches where their distinctive merits remained more important. Most trackballs now have direct optical tracking which follows dots on the ball. As with modern mice, most trackballs now have an auxiliary device primarily intended for scrolling. Some have a scroll wheel like most mice, but the most common type is a “scroll ring” which is spun around the ball. Kensington's SlimBlade Trackball similarly tracks the ball itself in three dimensions for scrolling. Three major companies Logitech, A4Tech, and Kensington currently produce trackballs, although A4Tech has not released a new model in several years and Logitech updates its product line very slowly (only one model is less than 5 years old). Microsoft was a major producer, including a product for kids called EasyBall, but has since discontinued all of its products. The Microsoft Trackball Explorer continues to be extremely popular (it has no analogous design in production by another company), with used models selling for ~$300 on ebay.
- Een trackball (soms rugmuis genoemd) is een aanwijsapparaat dat bestaat uit een in een behuizing geplaatste kogel en van sensoren is voorzien om de balrotatie over twee assen te detecteren. Een trackball ziet er over het algemeen uit als een omgekeerde muis met een gedeeltelijk blootliggende en uitstekende kogel. Door de kogel met de vingers, duim of handpalm te bewegen wordt de cursor op het beeldscherm verplaatst. Trackballs worden veel bij CAD-werkstations toegepast vanwege het bedieningsgemak (voor de uitvinding van het aanraakscherm) en de ruimtebesparing (in een werkomgeving is niet altijd voldoende ruimte aanwezig voor het gebruik van een computermuis). Soms kan een trackball aan een toetsenbord worden bevestigd en sommige beschikken over geïntegreerde knoppen die dezelfde functies als standaard muisknoppen hebben. Trackballs worden soms aangetroffen op geautomatiseerde werkstations die ontwikkeld zijn voor speciale doeleinden zoals radarapparatuur in een controlekamer van de luchtverkeersleiding of sonarapparatuur op een schip of een onderzeeboot. Trackballs hebben een wat beperkt gebruik in computerspellen gekend, in het bijzonder de vroege arcadespellen. Één van de beroemdere spellen die een trackball gebruikte was Centipide. Atari's "Football" was het eerste arcadespel dat een trackball gebruikte en in 1978 in de arcadehal verscheen. Atari noemde haar trackball overigens "Trak-ball". De eerste spelcomputers waren gewoonlijk uitgerust met een trackball; tegenwoordig is dit echter een zeldzaamheid. Voor de Atari 2600 was een trackball als randapparaat optioneel verkrijgbaar, terwijl de joystick de geldende norm was en werd meegeleverd met het systeem. Ook voor de meeste 8- en 16-bits homecomputersystemen was een trackball verkrijgbaar, die echter vaak slechts met speciaal voor een trackball geschreven programmatoepassing kon worden gebruikt en niet bedoeld was ter vervanging van een joystick of muis. Heden ten dage worden trackballs nog vaak aangetroffen in golfmachines, bijvoorbeeld "Golden T", om de swing van de club te simuleren. Trackballs worden in enkele internetcafés als aanwijsapparaat voor de aanwezige computers gebruikt. In tegenstelling tot een muis kan een trackball eenvoudig in de console of het toetsenbord worden ingebouwd en deze is dus beter bestand tegen vandalisme.
- Un trackball es un dispositivo apuntador estacionario compuesto por una bola incrustada en un receptáculo que contiene sensores que detectan la rotación de la bola en dos ejes —como si fuera un ratón de computadora boca arriba, pero con la bola sobresaliendo más. El usuario hace girar la bola con el pulgar, los dedos, o la palma de la mano para mover el cursor. Los trackball son comunes en las estaciones de trabajo CAD por su facilidad de uso, y con anterioridad al advenimiento del touchpad, en los ordenadores portátiles, ya que puede no existir lugar en el que utilizar un ratón. Algunos se ajustan al lateral del teclado, y tienen botones integrados con las mismas funciones que los botones de los ratones. A veces se pueden ver trackballs en las estaciones de trabajo computerizadas de propósito específico, como las consolas de radar de las salas de control de tráfico aéreo, o el sónar de un barco o un submarino. Las instalaciones modernas de esos equipos pueden usar ratones en su lugar, ya que la mayoría de la gente ya sabe cómo utilizarlos. Sin embargo, los radares móviles antiaéreos, y los sónar de submarinos tienden a seguir utilizando trackballs, ya que pueden fabricarse de forma más duradera, y son mejores para un uso rápido en caso de emergencia. Los trackballs tuvieron un uso limitado para algunos videojuegos, particularmente los primeros juegos arcade. Uno de los juegos más famosos que utilizaba un trackball era Centipede. "Football", de Atari, fue el primer juego en utilizar un trackball, y fue lanzado en 1978 como máquina recreativa. Los trackballs de consola, en cambio, son bastante inusuales. La Apple Pippin (Bandai Atmark), una videoconsola japonesa, disponía de un trackball de forma estándar en su gamepad, y la Atari 2600 tenía una como periférico, siendo el joystick el control estándar. Hoy en día, los trackballs se utilizan a menudo en máquinas de golf para simular los golpes de los palos. Los trackballs son el dispositivo de órdenes y apuntado de algunos terminales de acceso público a Internet. A diferencia de un ratón, es fácil montar un trackball en la consola - y tampoco puede ser arrancado. Dos ejemplos son las consolas de navegación por Internet disponibles en algunos locales de McDonalds en el Reino Unido, y las cabinas telefónicas de acceso a Internet de banda ancha de British Telecom. También son usados para retoque fotográfico, aunque con los actuales ratones láser no se les da importancia.
- Un trackball és un dispositiu apuntador compost per una bola incrustada en un receptacle que conté sensors que detecten la rotació de la bola en dos eixos com si fos un ratolí boca per amunt, però amb la bola sobreeixint més. L'usuari fa girar la bola amb el polze, els dits, o la palma de la mà per a moure el cursor. Els trackball són comuns en les estacions de treball CAD per la seua facilitat d'ús, i amb anterioritat a l'adveniment del touchpad, en els ordinadors portàtils, ja que pot no existir lloc en què utilitzar un ratolí. Alguns s'ajusten al lateral del teclat, i tenen botons integrats amb les mateixes funcions que els botons dels ratolins. A vegades es poden veure trackballs en les estacions de treball computeritzades de propòsit específic, com les consoles de radar de les sales de control de trànsit aeri, o el sonar d'un vaixell o un submarí. Les instal·lacions modernes d'aqueixos equips poden usar ratolins en el seu lloc, ja que la majoria de la gent ja sap com utilitzar-los. No obstant això, els radars mòbils antiaeris, i els sonar de submarins tendeixen a continuar utilitzant trackballs, ja que poden fabricar-se de forma més duradora, i són millors per a un ús ràpid en cas d'emergència. Els trackballs van tenir un ús limitat per a alguns videojocs, particularment els primers jocs recreatius. Un dels jocs més famosos que utilitzava un trackball era Centipede. "Football", d'Atari, va ser el primer joc a utilitzar un trackball, i va ser llançat en 1978 com a màquina recreativa. Els trackballs de consola, en canvi, són prou inusuals. La Apple Pippin (Bandai Atmark), una videoconsola japonesa, disposava d'un trackball de forma estàndard en el seu gamepad, i la Atari 2600 tenia una com perifèric, sent el joystick el control estàndard. Avui en dia, els trackballs s'utilitzen sovint en màquines de golf per a simular els colps dels pals. Els trackballs són el dispositiu d'ordes i apuntat d'alguns terminals d'accés públic a Internet. A diferència d'un ratolí, és fàcil muntar un trackball en la consola - i tampoc pot ser arrancat. Dos exemples són les consoles de navegació per Internet disponibles en alguns locals de McDonalds en el Regne Unit, i les cabines telefòniques d'accés a Internet de banda ampla de British TELECOM.
- O trackball é um dispositivo de hardware, similar ao mouse, que foi originalmente criado em 1952. Diferentemente do mouse tradicional (que deve ser movido sobre um mousepad ou tapete), o trackball permanece imóvel enquanto o usuário manipula uma grande esfera geralmente localizada em sua parte superior para mover o cursor na tela ou ecrã do computador. Muitos usuários preferem o trackball por causa da sua maior facilidade de uso e por causa da menor incidência de dores nos pulsos em relação ao mouse tradicional, pois eles só movem a esfera com o polegar, os dedos ou as mãos.
- La trackball è un tipo di periferica di puntamento per computer. La sua componente principale è una sfera, libera di ruotare in una cavità dell'involucro dove si trovano sensori che ne rilevano il movimento, e parzialmente accessibile dall'esterno in modo da potere essere comandata dalla mano; in prossimità della sfera si trovano pulsanti e rotelline. Tutte queste componenti sono molto simili a quelle di un mouse; inoltre, la procedura di installazione della maggior parte delle trackball è del tutto analoga a quella di un mouse. Le trackball vengono prodotte in diverse tipologie costruttive. La tipologia più comune prevede una sfera di 3 o 4 cm di diametro, mossa con il dito indice o medio, ai cui lati sono posti i pulsanti; una variante di questa impostazione, più moderna ed ergonomica (vedi immagine), lascia al pollice il compito di ruotare la pallina, mentre la funzione delle altre dita è premere i pulsanti. Le trackball per uso professionale hanno una sfera di diametro fino a 10 cm per una maggiore precisione di puntamento, e possono essere comandate anche col palmo della mano.
- Trackball je vstupní počítačové zařízení podobné myši. Jde jednoduše o kuličku umístěnou v podložce, jíž se dá pohybem prstů pohybovat - kulička je navrchu, nikoliv zespodu jako v případě myši. Bývá buď samostatně nebo zabudován v notebooku. Trackball je nasazován v případě, kdy standardní myš není vhodná (průmyslové použití, veřejné informační stánky), nebo pro odvětví, kde je potřeba velmi přesné polohování kurzoru. Například pro použití v počítačové grafice, aplikacích typu CAD, nebo DTP. Naopak se příliš nehodí pro rychlý pohyb s vysokou přesností, který je požadován například v počítačových hrách. Také je nezbytnou pomůckou pro mnoho postižených lidí, kteří nemohou pro dysfunkci motoriky používat běžnější polohovací zařízení, jakým je myš.
- Ein Trackball ist ein Eingabegerät, das aus einem Gehäuse besteht, an das eine Kugel angebracht ist, die mit den Fingern bewegt wird. Im Gehäuse erfassen optomechanische oder optische Sensoren die Bewegung der Kugel entlang zweier Achsen. Im Desktop-Bereich werden heutzutage Trackballs weitgehend mit den gleichen Sensoren wie optische Mäuse ausgerüstet, im industriellen Bereich werden beide Techniken in etwa gleichem Maße eingesetzt. Der Trackball funktioniert wie eine auf den Kopf gelegte Computermaus. Trackballs werden in verschiedenen Bauformen hergestellt. Bei einer gängigen ist die Kugel am oberen Ende des Gehäuses angebracht. Die Maustasten befinden sich links und rechts neben der Kugel. Diese Variante kann von Rechts- wie Linkshändern gleichermaßen benutzt werden. Bei der im mittleren Bild gezeigten Bauform kommt die Handfläche auf einer handangepassten, konvexen Fläche zu liegen. An der Stelle, auf der der Daumen ruht, ist die Kugel angebracht, die den Mauszeiger steuert. An der Stelle, wo der Zeigefinger und der Mittelfinger aufliegen, befinden sich zwei bis vier Maustasten und ein Mausrad. Viele ältere Notebooks haben fest eingebaute Trackballs. Heute werden in Notebooks stattdessen fast ausnahmslos Touchpads und Trackpoints eingesetzt. Eine erste weitere Verbreitung fand der Trackball als Steuerungsinstrument für Arcade-Spiele wie Football, sowie Missile Command und Centipede. Ein weiteres bekanntes Spiel ist Marble Madness (1984), bei dem man eine Kugel auf dem Bildschirm steuern muss.
- Styrkula, med ett engelskt lånord trackball, ibland även rullboll, är en typ av pekdon för datorer. En styrkula används precis som vanliga datormöss som styrenheter, men har en stor kula på ovansidan. För att flytta muspekaren snurrar användaren kulan i X- och Y-led. Fördelarna med en styrkula jämfört med en datormus är att användaren inte behöver röra på armen utan bara fingrarna, vilket kan minska risken för musarm och låter användaren utföra datorarbete i en mer ergonomisk och avslappnad position. En annan fördel är att den tar mindre plats och kan skruvas fast om man vill förhindra stölder i offentliga miljöer eller integrera den i olika datorbaserade produkter. Styrkulor används bland annat i internetcaféer, medicinteknisk utrustning, militära radaranläggningar och i vissa arkadspel. Andra typer av ergonomiska styrhjälpmedel är bland annat styrplatta. En stor styrkula kallas rullboll, särskilt inom radarteknik.
- Trackball (kot, manipulator kulkowy) urządzenie wskazujące komputera lub innego urządzenia elektronicznego (np. telefonu), służy do interakcji użytkownika z systemem operacyjnym i programami. Jest to kulka umieszczana w niektórych klawiaturach pod najniższym rzędem klawiszy (może to też być osobne urządzenie). Niekiedy nazywane nieformalnie i żartobliwie kotem (dla odróżnienia od myszki komputerowej). Wygląda jak mechaniczna mysz komputerowa odwrócona do góry kulką. Funkcjonalnie trackball jest identyczny z myszą komputerową. Spotykany najczęściej w komputerach przenośnych. Składa się z obudowy i kuli, której poruszenia są przekładane na ruch kursora na ekranie. W chwili obecnej istnieją dwa mechanizmy przekładania ruchu na sygnały elektryczne: mechaniczno-optyczny - kulka porusza rolkami, na których zamocowane są elementy przesłaniające czujniki optyczne optyczny - kulka pokryta jest wzorem, światło odbijane w różny sposób od elementów wzoru pada na czujnik optyczny; zmiany w oświetleniu czujnika przekładane są na ruch kursora
- Трекбол — указательное устройство ввода информации об относительном перемещении для компьютера. Аналогично мыши по принципу действия и по функциям. Трекбол функционально представляет собой перевернутую механическую (шариковую) мышь. Шар находится сверху или сбоку и пользователь может вращать его ладонью или пальцами, при этом не перемещая корпус устройства. Несмотря на внешние различия, трекбол и мышь конструктивно похожи — при движении шар приводит во вращение пару валиков или, в более современном варианте, его сканируют оптические датчики перемещения (как в оптической мыши).
|
| rdfs:comment
|
- Une Trackball ou boule de commande est un périphérique informatique permettant de déplacer des objets virtuels sur un écran, en fonction des déplacements d'une sphère intégrée dans le périphérique.
- Een trackball (soms rugmuis genoemd) is een aanwijsapparaat dat bestaat uit een in een behuizing geplaatste kogel en van sensoren is voorzien om de balrotatie over twee assen te detecteren. Een trackball ziet er over het algemeen uit als een omgekeerde muis met een gedeeltelijk blootliggende en uitstekende kogel. Door de kogel met de vingers, duim of handpalm te bewegen wordt de cursor op het beeldscherm verplaatst.
- A trackball is a pointing device consisting of a ball held by a socket containing sensors to detect a rotation of the ball about two axes—like an upside-down mouse with an exposed protruding ball. The user rolls the ball with the thumb, fingers, or the palm of the hand to move a pointer. Compared with a mouse, a trackball has no limits on effective travel; at times, a mouse can reach an edge of its working area while the operator still wishes to move the screen pointer farther.
- Un trackball és un dispositiu apuntador compost per una bola incrustada en un receptacle que conté sensors que detecten la rotació de la bola en dos eixos com si fos un ratolí boca per amunt, però amb la bola sobreeixint més. L'usuari fa girar la bola amb el polze, els dits, o la palma de la mà per a moure el cursor.
- Trackball je vstupní počítačové zařízení podobné myši. Jde jednoduše o kuličku umístěnou v podložce, jíž se dá pohybem prstů pohybovat - kulička je navrchu, nikoliv zespodu jako v případě myši. Bývá buď samostatně nebo zabudován v notebooku. Trackball je nasazován v případě, kdy standardní myš není vhodná (průmyslové použití, veřejné informační stánky), nebo pro odvětví, kde je potřeba velmi přesné polohování kurzoru. Například pro použití v počítačové grafice, aplikacích typu CAD, nebo DTP.
- Ein Trackball ist ein Eingabegerät, das aus einem Gehäuse besteht, an das eine Kugel angebracht ist, die mit den Fingern bewegt wird. Im Gehäuse erfassen optomechanische oder optische Sensoren die Bewegung der Kugel entlang zweier Achsen. Im Desktop-Bereich werden heutzutage Trackballs weitgehend mit den gleichen Sensoren wie optische Mäuse ausgerüstet, im industriellen Bereich werden beide Techniken in etwa gleichem Maße eingesetzt.
- Trackball (kot, manipulator kulkowy) urządzenie wskazujące komputera lub innego urządzenia elektronicznego (np. telefonu), służy do interakcji użytkownika z systemem operacyjnym i programami. Jest to kulka umieszczana w niektórych klawiaturach pod najniższym rzędem klawiszy (może to też być osobne urządzenie). Niekiedy nazywane nieformalnie i żartobliwie kotem (dla odróżnienia od myszki komputerowej). Wygląda jak mechaniczna mysz komputerowa odwrócona do góry kulką.
- A trackball, más néven hanyattegér egy számítógépes pozicionáló eszköz. A magyar elnevezés szellemesen utal az eszköz működési elvére. Elképzelhetjük úgy, mintha az egeret a hátára fordítottuk volna, és nem az eszközt mozgatjuk, hanem a golyót forgatjuk.
- La trackball è un tipo di periferica di puntamento per computer. La sua componente principale è una sfera, libera di ruotare in una cavità dell'involucro dove si trovano sensori che ne rilevano il movimento, e parzialmente accessibile dall'esterno in modo da potere essere comandata dalla mano; in prossimità della sfera si trovano pulsanti e rotelline.
- O trackball é um dispositivo de hardware, similar ao mouse, que foi originalmente criado em 1952. Diferentemente do mouse tradicional (que deve ser movido sobre um mousepad ou tapete), o trackball permanece imóvel enquanto o usuário manipula uma grande esfera geralmente localizada em sua parte superior para mover o cursor na tela ou ecrã do computador.
- トラックボール (Trackball) は、マウスなどと同様にコンピュータの操作に用いるポインティングデバイスの一種。
- Трекбол — указательное устройство ввода информации об относительном перемещении для компьютера. Аналогично мыши по принципу действия и по функциям. Трекбол функционально представляет собой перевернутую механическую (шариковую) мышь. Шар находится сверху или сбоку и пользователь может вращать его ладонью или пальцами, при этом не перемещая корпус устройства.
- 트랙볼은 마우스와 같은 컴퓨터를 제어하는 데 쓰이는 포인팅 장치의 일종이다.
- Un trackball es un dispositivo apuntador estacionario compuesto por una bola incrustada en un receptáculo que contiene sensores que detectan la rotación de la bola en dos ejes —como si fuera un ratón de computadora boca arriba, pero con la bola sobresaliendo más. El usuario hace girar la bola con el pulgar, los dedos, o la palma de la mano para mover el cursor.
- Styrkula, med ett engelskt lånord trackball, ibland även rullboll, är en typ av pekdon för datorer. En styrkula används precis som vanliga datormöss som styrenheter, men har en stor kula på ovansidan. För att flytta muspekaren snurrar användaren kulan i X- och Y-led.
- Трекбол — пристрій, вмонтований у переносний комп'ютер і призначений для маніпулювання "курсором". Аналог миші для переносних комп'ютерів. Активний елемент - слідкуюча кулька (track ball), що обертається у довільному напрямку за допомогою пальця. Пара сенсорів відслідковує обертання кульки у горизонтальному та вертикальному напрямах. Графічний курсор на екрані відтворює ці рухи. У використанні трекбол, як правило, складніший ніж маніпулятор миша. Розрізняють також touchpad.
- 轨迹球（Trackball）是和鼠标等一样的计算机定点设备的一种。
|
