| dbo:abstract
|
- Element, generalment una tira elàstica, utilitzat per estrènyer una extremitat, per:
* Aturar una hemorràgia, d'una ferida a les extremitats o d'una amputació.
* Diferenciar una vena per poder, mitjançant una punció amb una agulla hipodèrmica:
* Extreure sang venosa, és a dir una venipunció.
* Administrar fàrmacs, líquids o nutrients (una via intravenosa). (ca)
- المِرْقَأة أو العاصبة (ويُقال أيضاً مكربة أو مضغطة) ملوى أو ضاغط لوقف النزف من وعاء دموي. (ar)
- Ein Venenstauer (auch Stauschlauch, (Venen-)Stauband, oder (Venen-)Staubinde genannt) ist ein medizinisches Hilfsmittel, welches im Rahmen der Punktion peripherer Venen verwendet werden kann. Es kommt zur Stauungsblutung. „Die venöse Stauung erfolgt am günstigsten mit der Blutdruckmanschette;“ üblich sind jedoch spezielle Venenstauer. (de)
- Torniketea edo garrotea lehen sorospenetarako tresna mediko bat da, zain bat konprimitzeko erabiltzen dena, arrazoi ezberdinengatik, odoljario bat gelditzeko, edo zain edo hodi bat bereizteko odola ateratzeko. Tresna hori erabiltzean, medikuak edo erizainak zenbait neurri hartu beharko ditu, nagusiena orratz hipodermikoa sartzean torniketea kentzea izanda. (eu)
- El torniquete, compresor elástico, banda elástica o brazalete de presiones es un instrumento médico de primeros auxilios utilizado para comprimir una vena, por diferentes motivos, para detener una hemorragia, o para diferenciar una vena o vaso para extraer sangre. Un ejemplo de torniquete bien hecho: (es)
- Le garrot est un dispositif destiné à interrompre la circulation du sang dans un membre — membre supérieur (bras, avant-bras, main) ou membre inférieur (cuisse, jambe, pied) — en comprimant les vaisseaux sanguins contre les os par un serrage périphérique. Dans le cadre de l'urgence médicale, il est destiné à arrêter une hémorragie d'un membre lorsqu'aucune autre méthode n'est efficace. La technique consiste à comprimer l'artère du membre contre l'os en utilisant un lien de tissu large et non élastique. C'est une méthode dite de « compression à distance ». Dans le cas de la maîtrise d'une hémorragie, le garrot se pose sur un membre, entre le siège du saignement (la blessure) et la racine du membre (épaule pour le membre supérieur, pli de l'aine pour le membre inférieur). Il est important de relever l'heure de pose du garrot pour pouvoir la transmettre à l'équipe médicale tout au long de la chaîne des secours ; cette information peut être simplement indiquée par téléphone lors du passage de l'alerte, mais dans un contexte d'isolement ou de nombreuses victimes, elle devra être si possible notée de manière visible sur la victime. (fr)
- A tourniquet is a device that is used to apply pressure to a limb or extremity in order to stop the flow of blood. It may be used in emergencies, in surgery, or in post-operative rehabilitation. A simple tourniquet can be made from a stick and a rope, but the use of makeshift tourniquets has been reduced over time due to their ineffectiveness compared to a commercial and professional tourniquet. This may stem the flow of blood, but side effects such as soft tissue damage and nerve damage may occur. (en)
- 止血帯（しけつたい、英: Tourniquet、ターニケット）とは、止血（緊縛法）のために使用するバンドである。本項では、外傷に伴う多量出血に対する応急処置として用いる場合について説明する。 四肢に行き渡る血を止めてしまうため、止血した箇所から先が壊死してしまい切断に至る弊害があり悪魔の器具（Instrument of the devil）とも呼ばれた。単純に止血するという目的としては優れており、テロ活動による銃撃等で重要な血管が傷つき即座に止血しないと生死にかかわる緊急時等に推奨されるが、そういった場合以外は推奨されない。 緊急時以外でも、手術など医療関係の現場で短時間の使用という制限で行われる場合がある。 (ja)
- 지혈대는 피의 공급을 중단시키기 위해 팔다리에 압박을 주는 목적으로 사용되는 장치이다. 응급상황, 외과수술, 수술 후 회복 시에 사용할 수 있다. 단순 지혈대는 막대기나 밧줄(또는 가죽 허리띠)로 만들 수 있지만 즉흥적으로 만드는 지혈대의 이용은 상업용/전문가용 지혈대에 비해 비효율성을 이유로 시간이 지남에 따라 감소되고 있다. (ko)
- Een tourniquet is een knelverband dat om een arm of been wordt aangelegd om zeer ernstige bloedingen te stoppen. Het is een noodmaatregel die moet worden gebruikt om een leven te redden, maar het gebruik van een tourniquet kan wel schade veroorzaken. De in de arm of been lopende zenuwbanen worden afgekneld en het weefsel krijgt geen bloed meer toegevoerd. Het knelverband wordt vaak op de plaats van een ongeluk met ter plaatse aanwezige materialen in elkaar gezet. Helderrood, dus zuurstofrijk bloed dat in grote hoeveelheden uit een wond stroomt, duidt op een slagaderlijke bloeding. Het slachtoffer verliest in korte tijd veel bloed. Als het niet lukt om de ernstige bloeding te stelpen bestaat er een kans dat het slachtoffer overlijdt door verbloeding. Dan moet worden overgegaan tot het aanbrengen van een tourniquet. De gewonde moet bovendien zo snel mogelijk naar het ziekenhuis worden vervoerd. (nl)
- Opaska uciskowa (dawn. manszeta) – rodzaj opatrunku stosowanego do udzielania pierwszej pomocy. Opaska ta pomaga zatrzymywać silne krwawienia, które zagrażają życiu poprzez dociśnięcie tętnicy do kości i całkowite zamknięcie jej światła. Oryginalna opaska jest giętka, ma długość 1 metra i szerokość 5 centymetrów. Posiada zapięcie, najczęściej guzik lub zapinkę. Przed jej położeniem na ranę zawsze nakłada się podkładkę zrobioną z miękkiego materiału. Po jej prawidłowym założeniu zanika tętno i blednie skóra w jej pobliżu. Zawsze opatrunek powinien zdjąć lekarz. Nie zawsze stosuje się oryginalną opaskę. Można też zastosować inne materiały, stanowiące zastępczą opaskę uciskową. Może to być np. chusta trójkątna, krawat albo pasek materiału,posiadający odpowiednią szerokość. Według najnowszych wytycznych Europejskiej Rady Resuscytacji opaskę uciskową stosujemy tylko w specyficznych sytuacjach: wypadku masowego, amputacji, zmiażdżenia. Zakłada się ją około 5-7 centymetrów powyżej miejsca krwotoku. W przypadku braku możliwości zlokalizowania miejsca krwawienia, opaskę zakłada się na proksymalnej części kończyny, co oznacza jej umieszczenie w miejscu przebiegu pojedynczych kości. Po założeniu opaski należy zanotować godzinę i zapisać ją na kartce umieszczonej w pobliżu opatrunku. (pl)
- Жгут эластический или турникет (фр. tourniquet) — средство временной остановки кровотечения из крупных кровеносных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого-либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и, как следствие, прекращения или значительного уменьшения кровотечения. Импровизированный жгут может быть изготовлен из любых подручных средств: ремня, верёвки, велокамера и тому подобное. Специализированные жгуты изготавливаются из резины, простейшие представляют собой полоску резины с отверстиями для фиксатора, есть самозатягивающиеся жгуты. (ru)
- Джгут або турніке́т (англ. tourniquet) — засіб для тимчасової зупинки кровотечі з магістральних судин шляхом колового перетискання кінцівки та стискання її тканин (в першу чергу судин). Джгут застосовують також для знекровлення тканин при операціях на пальці, кисті та стопі, ампутаціях кінцівок. Для стискання венозних судин венозний джгут накладають при венепункціях і з метою регіонарної внутрішньокісткової та внутрішньовенної анестезії. (uk)
- Um garrote ou torniquete é um dispositivo usado para barrar a circulação sanguínea, num membro que sofreu uma lesão provocando hemorragia grave. Pode ser na forma de um elástico, ou improvisado com uma tira de pano estreito que se aperta 5 dedos acima da ferida, respeitando a articulação, quer dando um nó apertado, quer usando um pau que se vai rodando até parar a hemorragia e que permite facilmente desapertá-lo para restabelecer a circulação. O uso do garrote é uma técnica de primeiros socorros, mas é desaconselhada por diversos especialistas em favor de outras técnicas, uma vez que do seu mau uso pode decorrer necrose dos tecidos. Além disso, apenas pessoas que receberam treinamento específico é que estão habilitados a aplicá-lo. (pt)
- 止血带是一种对肢体或四肢施加压力以限制但不阻止血液流动的装置。它可用于紧急情况、手术或术后康复。一个简单的止血带可以由一根棍子和一根绳子（或皮带）制成，不過目前簡易止血带已較少使用，因为与商业和专业的止血带相比，簡易止血带的效果不佳，有可能会阻止血液流动，且可能出现软组织损伤和神经损伤等副作用。止血带有三种类型，分別為手术止血带（surgical tourniquets）、緊急止血带（emergency tourniquets）和康复止血带（rehabilitation tourniquets）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Element, generalment una tira elàstica, utilitzat per estrènyer una extremitat, per:
* Aturar una hemorràgia, d'una ferida a les extremitats o d'una amputació.
* Diferenciar una vena per poder, mitjançant una punció amb una agulla hipodèrmica:
* Extreure sang venosa, és a dir una venipunció.
* Administrar fàrmacs, líquids o nutrients (una via intravenosa). (ca)
- المِرْقَأة أو العاصبة (ويُقال أيضاً مكربة أو مضغطة) ملوى أو ضاغط لوقف النزف من وعاء دموي. (ar)
- Ein Venenstauer (auch Stauschlauch, (Venen-)Stauband, oder (Venen-)Staubinde genannt) ist ein medizinisches Hilfsmittel, welches im Rahmen der Punktion peripherer Venen verwendet werden kann. Es kommt zur Stauungsblutung. „Die venöse Stauung erfolgt am günstigsten mit der Blutdruckmanschette;“ üblich sind jedoch spezielle Venenstauer. (de)
- Torniketea edo garrotea lehen sorospenetarako tresna mediko bat da, zain bat konprimitzeko erabiltzen dena, arrazoi ezberdinengatik, odoljario bat gelditzeko, edo zain edo hodi bat bereizteko odola ateratzeko. Tresna hori erabiltzean, medikuak edo erizainak zenbait neurri hartu beharko ditu, nagusiena orratz hipodermikoa sartzean torniketea kentzea izanda. (eu)
- El torniquete, compresor elástico, banda elástica o brazalete de presiones es un instrumento médico de primeros auxilios utilizado para comprimir una vena, por diferentes motivos, para detener una hemorragia, o para diferenciar una vena o vaso para extraer sangre. Un ejemplo de torniquete bien hecho: (es)
- A tourniquet is a device that is used to apply pressure to a limb or extremity in order to stop the flow of blood. It may be used in emergencies, in surgery, or in post-operative rehabilitation. A simple tourniquet can be made from a stick and a rope, but the use of makeshift tourniquets has been reduced over time due to their ineffectiveness compared to a commercial and professional tourniquet. This may stem the flow of blood, but side effects such as soft tissue damage and nerve damage may occur. (en)
- 止血帯（しけつたい、英: Tourniquet、ターニケット）とは、止血（緊縛法）のために使用するバンドである。本項では、外傷に伴う多量出血に対する応急処置として用いる場合について説明する。 四肢に行き渡る血を止めてしまうため、止血した箇所から先が壊死してしまい切断に至る弊害があり悪魔の器具（Instrument of the devil）とも呼ばれた。単純に止血するという目的としては優れており、テロ活動による銃撃等で重要な血管が傷つき即座に止血しないと生死にかかわる緊急時等に推奨されるが、そういった場合以外は推奨されない。 緊急時以外でも、手術など医療関係の現場で短時間の使用という制限で行われる場合がある。 (ja)
- 지혈대는 피의 공급을 중단시키기 위해 팔다리에 압박을 주는 목적으로 사용되는 장치이다. 응급상황, 외과수술, 수술 후 회복 시에 사용할 수 있다. 단순 지혈대는 막대기나 밧줄(또는 가죽 허리띠)로 만들 수 있지만 즉흥적으로 만드는 지혈대의 이용은 상업용/전문가용 지혈대에 비해 비효율성을 이유로 시간이 지남에 따라 감소되고 있다. (ko)
- Джгут або турніке́т (англ. tourniquet) — засіб для тимчасової зупинки кровотечі з магістральних судин шляхом колового перетискання кінцівки та стискання її тканин (в першу чергу судин). Джгут застосовують також для знекровлення тканин при операціях на пальці, кисті та стопі, ампутаціях кінцівок. Для стискання венозних судин венозний джгут накладають при венепункціях і з метою регіонарної внутрішньокісткової та внутрішньовенної анестезії. (uk)
- 止血带是一种对肢体或四肢施加压力以限制但不阻止血液流动的装置。它可用于紧急情况、手术或术后康复。一个简单的止血带可以由一根棍子和一根绳子（或皮带）制成，不過目前簡易止血带已較少使用，因为与商业和专业的止血带相比，簡易止血带的效果不佳，有可能会阻止血液流动，且可能出现软组织损伤和神经损伤等副作用。止血带有三种类型，分別為手术止血带（surgical tourniquets）、緊急止血带（emergency tourniquets）和康复止血带（rehabilitation tourniquets）。 (zh)
- Le garrot est un dispositif destiné à interrompre la circulation du sang dans un membre — membre supérieur (bras, avant-bras, main) ou membre inférieur (cuisse, jambe, pied) — en comprimant les vaisseaux sanguins contre les os par un serrage périphérique. Dans le cadre de l'urgence médicale, il est destiné à arrêter une hémorragie d'un membre lorsqu'aucune autre méthode n'est efficace. La technique consiste à comprimer l'artère du membre contre l'os en utilisant un lien de tissu large et non élastique. C'est une méthode dite de « compression à distance ». (fr)
- Een tourniquet is een knelverband dat om een arm of been wordt aangelegd om zeer ernstige bloedingen te stoppen. Het is een noodmaatregel die moet worden gebruikt om een leven te redden, maar het gebruik van een tourniquet kan wel schade veroorzaken. De in de arm of been lopende zenuwbanen worden afgekneld en het weefsel krijgt geen bloed meer toegevoerd. Het knelverband wordt vaak op de plaats van een ongeluk met ter plaatse aanwezige materialen in elkaar gezet. (nl)
- Opaska uciskowa (dawn. manszeta) – rodzaj opatrunku stosowanego do udzielania pierwszej pomocy. Opaska ta pomaga zatrzymywać silne krwawienia, które zagrażają życiu poprzez dociśnięcie tętnicy do kości i całkowite zamknięcie jej światła. Oryginalna opaska jest giętka, ma długość 1 metra i szerokość 5 centymetrów. Posiada zapięcie, najczęściej guzik lub zapinkę. Przed jej położeniem na ranę zawsze nakłada się podkładkę zrobioną z miękkiego materiału. Po jej prawidłowym założeniu zanika tętno i blednie skóra w jej pobliżu. Zawsze opatrunek powinien zdjąć lekarz. (pl)
- Um garrote ou torniquete é um dispositivo usado para barrar a circulação sanguínea, num membro que sofreu uma lesão provocando hemorragia grave. Pode ser na forma de um elástico, ou improvisado com uma tira de pano estreito que se aperta 5 dedos acima da ferida, respeitando a articulação, quer dando um nó apertado, quer usando um pau que se vai rodando até parar a hemorragia e que permite facilmente desapertá-lo para restabelecer a circulação. (pt)
- Жгут эластический или турникет (фр. tourniquet) — средство временной остановки кровотечения из крупных кровеносных сосудов, представляет собой прочную, относительно узкую и длинную полоску какого-либо материала, накладываемую с целью прижатия сосуда к костным выступам, уменьшения его просвета, и, как следствие, прекращения или значительного уменьшения кровотечения. (ru)
|
