Tosk is the southern dialect of the Albanian language. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern dialect) is the Shkumbin River. Tosk is the basis of the standard Albanian language.

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Tosk is the southern dialect of the Albanian language. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern dialect) is the Shkumbin River. Tosk is the basis of the standard Albanian language.
  • Das Toskische ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache. Die Sprecher dieses Dialekts heißen Tosken. Die Grenze zur zweiten Dialektgruppe, dem Gegischen, wird durch die Via Egnatia gebildet und verläuft somit in etwa entlang des Shkumbin-Flusses und des 41. Breitengrads. Südlich des Flusses verläuft eine Übergangszone von 10 bis 20 Kilometern Breite. Somit wird in ganz Südalbanien und von den Albanern in Griechenland Toskisch gesprochen. Auch das Albanische der Arbëresh in Süditalien gehört zur toskischen Dialektgruppe. Toskisch wird in Mazedonien nur in einigen Dörfern am Ohrid- und Prespasee gesprochen. Gegisch und Toskisch unterscheiden sich phonologisch, lexikalisch und grammatisch. Innerhalb der toskischen Dialektgruppe bestehen wiederum beträchtliche Unterschiede. Auf Grundlage des Toskischen wurde 1972 die albanische Schriftsprache entwickelt. Bei Wortschatz und Wortbildung finden sich aber auch zahlreiche gegische Elemente.
  • El albanés tosco es el dialecto sureño del albanés. La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. El tosco es la base del idioma albanés. La palabra tosco puede referirse también a los hablantes del albanés tosco del sur de Albania, usualmente con subgrupos Labs de Labëria y Chams de Çamëria. Son considerados estereotípicamente más abiertos, imaginativos y menos violentos que los guegos. Los arvanitas de Grecia y los arbëreshë de Italia son descendientes de colonos toscos.
  • Le tosque, en albanais toskërishte (« tosque », forme définie toskërishtja, « le tosque »), est un dialecte de l'albanais, parlé par quelque 4 millions de personnes au sud de l'Albanie ainsi qu'au Kosovo, en Épire et en Macédoine méridionale; le dialecte des Arbëresh, Albanais émigrés en Italie méridionale face à l'invasion ottomane au XV siècle et qui parlent encore la langue, est lui aussi une variante du tosque. Il y a des zones intermédiaires, mais on estime que la division entre le guègue, parler du nord et le tosque, variante méridionale de l'albanais, est marquée par la rivière Shkumbin à mi-chemin entre le nord guègue et le sud tosque.
  • トスク（アルバニア語: Toskë あるいは toskërisht）、あるいはトスク方言は、アルバニア語の方言のひとつ。アルバニア語の方言はアルバニア中部を流れるシュクンビン川を境に、大きくトスク方言とゲグ方言に分けられる。トスク方言はアルバニア語の標準形の基礎となった。
  • Het Toskisch is een van de twee dialectgroepen binnen het Albanees. De grens met de andere dialectgroep, het Gegisch, wordt gevormd door de rivier Shkumbin in Midden-Albanië. Ten zuiden van deze rivier bevindt zich een overgangszone van 10 tot 20 kilometer. Derhalve wordt in heel Zuid-Albanië en ook door de Albaneestaligen in Griekenland Toskisch gesproken. Ook het Arbëresh in Zuid-Italië behoort tot de Toskische dialectgroep. Ook binnen de dialectgroep bestaan grote verschillen. Het Gegisch en het Toskisch onderscheiden zich op het vlak van de fonologie, het lexicon en de grammatica. In het Toskisch komt het foneem ë vaak voor, dat onbeklemtoonde klinkers vervangt. De Albanese schrifttaal is voornamelijk op het Toskisch gebaseerd. In tegenstelling tot de voornamelijk islamitische Gegen zijn onder de Tosken zowel de islam als het katholicisme en de orthodoxe kerk wijdverspreid.
  • Tosk este unul din cele două principale dialecte ale limbii albaneze. Dialectul tosk vorbit în sudul şi centrul Albaniei, de către arbăreşii din Italia şi de minoritatea albaneză din Grecia: çam şi arvaniţii, cât şi de mici comunităţi de imigranţi în Ucraina, Turcia, Egipt şi Statele Unite. Arberesh şi Arvanitika sunt varietăţi (graiuri) ale dialectului tosk. Limita geografică dintre dialectul tosk şi cel Gheg (celălalt dialect principal al limbii albaneze), este râul Shkumbin din centrul Albaniei (care străbate şi oraşul Elbasan). Din această cauză, sudul Albaniei este numit în limbajul colocvial albazez "Toskeria". Vorbitorii dialectului Tosk sunt în proporţii aproximativ egale creştini ortodocşi şi musulmani. Limba literară albaneză a fost alcătuită predominant pe baza dialectului tosk.
  • Тоскский диалект албанского языка — диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании. Другой диалект — гегский употребляется к северу от реки Шкумбини. Тоскский диалект основывается на стандартном албанском языке.
  • Toskiska är en dialekt av albanskan som talas i Laberien i södra Albanien, nordvästra Grekland samt i sydvästra Makedonien. Den andra albanska huvuddialekten är gegiska.
dbpprop:fam
dbpprop:familycolor
  • Indo-European
dbpprop:hasPhotoCollection
dbpprop:iso
  • als
  • sq
dbpprop:iso2b
  • alb
dbpprop:iso2t
  • sqi
dbpprop:name
  • Tosk
dbpprop:reference
dbpprop:region
  • Albania, Greece, Republic of Macedonia, Turkey, Belgium, Egypt, Germany, Sweden, Ukraine, USA
dbpprop:wikiPageUsesTemplate
dbpprop:wordnet_type
rdf:type
rdfs:comment
  • Tosk is the southern dialect of the Albanian language. The line of demarcation between Tosk and Gheg (the northern dialect) is the Shkumbin River. Tosk is the basis of the standard Albanian language.
  • Das Toskische ist eine der beiden Dialektgruppen der albanischen Sprache. Die Sprecher dieses Dialekts heißen Tosken. Die Grenze zur zweiten Dialektgruppe, dem Gegischen, wird durch die Via Egnatia gebildet und verläuft somit in etwa entlang des Shkumbin-Flusses und des 41. Breitengrads. Südlich des Flusses verläuft eine Übergangszone von 10 bis 20 Kilometern Breite. Somit wird in ganz Südalbanien und von den Albanern in Griechenland Toskisch gesprochen.
  • El albanés tosco es el dialecto sureño del albanés. La línea de demarcación entre el tosco y el guego (el dialecto del norte) es el río Shkumbin. El tosco es la base del idioma albanés. La palabra tosco puede referirse también a los hablantes del albanés tosco del sur de Albania, usualmente con subgrupos Labs de Labëria y Chams de Çamëria. Son considerados estereotípicamente más abiertos, imaginativos y menos violentos que los guegos.
  • Le tosque, en albanais toskërishte (« tosque », forme définie toskërishtja, « le tosque »), est un dialecte de l'albanais, parlé par quelque 4 millions de personnes au sud de l'Albanie ainsi qu'au Kosovo, en Épire et en Macédoine méridionale; le dialecte des Arbëresh, Albanais émigrés en Italie méridionale face à l'invasion ottomane au XV siècle et qui parlent encore la langue, est lui aussi une variante du tosque.
  • トスク（アルバニア語: Toskë あるいは toskërisht）、あるいはトスク方言は、アルバニア語の方言のひとつ。アルバニア語の方言はアルバニア中部を流れるシュクンビン川を境に、大きくトスク方言とゲグ方言に分けられる。トスク方言はアルバニア語の標準形の基礎となった。
  • Het Toskisch is een van de twee dialectgroepen binnen het Albanees. De grens met de andere dialectgroep, het Gegisch, wordt gevormd door de rivier Shkumbin in Midden-Albanië. Ten zuiden van deze rivier bevindt zich een overgangszone van 10 tot 20 kilometer. Derhalve wordt in heel Zuid-Albanië en ook door de Albaneestaligen in Griekenland Toskisch gesproken. Ook het Arbëresh in Zuid-Italië behoort tot de Toskische dialectgroep. Ook binnen de dialectgroep bestaan grote verschillen.
  • Tosk este unul din cele două principale dialecte ale limbii albaneze. Dialectul tosk vorbit în sudul şi centrul Albaniei, de către arbăreşii din Italia şi de minoritatea albaneză din Grecia: çam şi arvaniţii, cât şi de mici comunităţi de imigranţi în Ucraina, Turcia, Egipt şi Statele Unite. Arberesh şi Arvanitika sunt varietăţi (graiuri) ale dialectului tosk.
  • Тоскский диалект албанского языка — диалект албанского языка, употребляющийся на юге Албании. Другой диалект — гегский употребляется к северу от реки Шкумбини. Тоскский диалект основывается на стандартном албанском языке.
  • Toskiska är en dialekt av albanskan som talas i Laberien i södra Albanien, nordvästra Grekland samt i sydvästra Makedonien. Den andra albanska huvuddialekten är gegiska.
rdfs:label
  • Tosk Albanian
  • Toskisch
  • Albanés tosco
  • Tosque
  • トスク方言
  • Toskisch
  • Dialectul Tosk
  • Тоскский диалект албанского языка
  • Toskiska
owl:sameAs
skos:subject
foaf:depiction
foaf:name
  • Tosk
foaf:page
is dbpprop:disambiguates of
is dbpprop:redirect of
is owl:sameAs of