Torlak, or Torlakian, is the name used for the Slavic dialects spoken by the Torlaks (in southern and eastern Serbia, southern Kosovo, northeast Republic of Macedonia, western Bulgaria, and further afield in the Caraş-Severin County in Romania. Some linguists classify it as the fourth dialect of Serbo-Croatian language or as the second Serbian language macro-dialect .

PropertyValue
dbpedia-owl:thumbnail
dbpprop:abstract
  • Torlak, or Torlakian, is the name used for the Slavic dialects spoken by the Torlaks (in southern and eastern Serbia, southern Kosovo, northeast Republic of Macedonia, western Bulgaria, and further afield in the Caraş-Severin County in Romania. Some linguists classify it as the fourth dialect of Serbo-Croatian language or as the second Serbian language macro-dialect . According to other linguists, these dialects are considered western Bulgarian dialects, and there is a tendency to refer to them as Shop . The Shop dialect is the second of two transitional dialects separating the eastern and western branches of South Slavic languages. More correctly, the two dialect regions are adjacent to one another however they be called in different parts. Torlakian is not standardized, and its subdialects significantly vary in some features.
  • Das Torlakische ist eine Dialektgruppe des Serbischen bzw. Serbokroatischen, die vor allem im südöstlichen Teil Serbiens gesprochen wird und einen Übergangsdialekt zum Bulgarischen und Mazedonischen bildet. Bei der Einordnung dieser Dialektgruppe herrscht unter den Slawisten Uneinigkeit darüber, ob man sie als eigenständigen Hauptdialekt des Serbokroatischen neben dem Štokavischen, Kajkavischen und Čakavischen betrachten soll oder ob sie als ein Teildialekt (prizrensko-timočki govor, Prizren-Timok-Dialekt) dem Štokavischen untergeordnet werden kann. Das Torlakische wird zum größten Teil von orthodoxen Serben gesprochen, Ausnahmen bilden jedoch die muslimischen Goranen im Süden des Kosovo und die katholischen Kraschowaner im rumänischen Teil des Banats. Auf dem Gebiet der Republik Serbien wird das Torlakische von der serbischen Standardsprache in ihrer ekavischen Form überdacht.
dbpprop:reference
rdfs:comment
  • Torlak, or Torlakian, is the name used for the Slavic dialects spoken by the Torlaks (in southern and eastern Serbia, southern Kosovo, northeast Republic of Macedonia, western Bulgaria, and further afield in the Caraş-Severin County in Romania. Some linguists classify it as the fourth dialect of Serbo-Croatian language or as the second Serbian language macro-dialect .
  • Das Torlakische ist eine Dialektgruppe des Serbischen bzw. Serbokroatischen, die vor allem im südöstlichen Teil Serbiens gesprochen wird und einen Übergangsdialekt zum Bulgarischen und Mazedonischen bildet.
rdfs:label
  • Torlak
  • Torlakisch
skos:subject
foaf:depiction
foaf:page
is dbpprop:redirect of